SCHPETLEVANé François

[Archives]

Posté par: André FRANCOIS (IP Loggée)
Date: 07 novembre, 2010 17:50

Bonjour à tous les collistiers,

J'ai dernièrement retrouvé un ancêtre de mon épouse en France dans le département de la Marne (Champaubert aux bois)

Il est décédé à l'âge de 53 ans en 1853 sur son acte de décès il est écrit
REFUGIE POLONAIS : SCHPETLEVANé François

A-t-il été enregistré sur un registre quant il est rentré en France, son premier enfant ILLEGITIME est né en 1824 à cette date il as 34 ans, je pense que si il estb rentré en France après 1800 il doit avoir été enregistré comme étrange mais sur quel registre ?

On me dit que ce patronyme et ce prénom a peut-être été Francisé
Je ne sais pas comment faire pour chercher ce patronyme en POLOGNE

la plupart des patronymes polonais que je trouve sur quelques sites se terminent par ski

Pourriez-vous m'aidez et me donner une piste. Un grand Merci

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 08:16

Avec Google, recherchez "Immigration polonaise de 1831"
Les sujets ne manquent pas.

Ce François est originaire des territoires polonais annexés par la Russie.
Avec Google, recherchez "Les partages de la Pologne" et lisez les sujets relatifs aux frontières de cette époque.

Voici un exemple de ce que vous pouvez découvrir sur le net :

www.atlas-historique.net

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 10:05

Forum Histoire de Beskid:

Re: Le champ des Polonais
Posté par: PPZ (IP Loggée)
Date: 28 août, 2004 11:04

Les ex-militaires, patriotes Polonais étaient, en général "interdits de séjour" à Paris.

Dés le début des années 1830, l'immigration polonaise en France se divise et s'oppose en deux grands courants d'idées.

A Paris, l'Aristocratie avec ses courtisans et opportunistes. Leurs buts : éliminer le parti adverse, les Démocrates (quitte à faire pression sur la France pour les faire déporter en Algérie ou au Brésil) et retrouver leurs privilèges et leurs immenses domaines en Pologne (négociations et magouilles en tout genre avec la Russie). Ils étaient quelques centaines, militant au sein de la "Société littéraire", le "Club", publiant "La Chronique de l'émigration polonaise" ou "Le Polonais". Le chef : Adam Czartoryski, il a l'oreille de la France.

En province, quasiment en résidence surveillée (interdiction de se déplacer, de changer de département et pointage chaque semaine au poste de Police) sont concentrés les Démocrates autour des dépôts d'Avignon, Châteauroux, Besançon et Bourges. La France surveillait tout particulièrement les ex-militaires qui voulaient combattre sur le terrain polonais (expédition de Zaliwski et ses deux martyrs : Arthur Zawisza et Michel Wolowicz), leur interdisant l'acces aux grandes villes et aux localités frontalières. Ce qui fit dire à Lafayette que Louis-Philippe se constituait le préfet de police de la Sante-Alliance. Les Démocrates étaient des milliers au sein de la "Société démocratique polonaise", militant pour la naissance par les armes d'une République polonaise indépendante ( Déclaration de Poitiers le 5 septembre 1834). Leur chef : le général Dwernicki . Privés de médias en France, les Démocrates publiaient leurs brochures, ("Appel aux soldats citoyens") et autres manifestes (Manifeste de la Société démocratique polonaise - 1836 -) en Angleterre dans les journaux radicaux ("The London dispatch" et "The Constitutionnel of the true sun")

[Archives]

Posté par: mathilda (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 12:10

Bonjour,
Peut être plus simple...
Avez vous recherché son acte de mariage en France ?

SCHPETLEVANE François•Décédé le 1er juin 1843 - Champaubert-aux Bois,51269, Marne, Champagne-Ardennes
•Manouvrier
Marié après 23 février 1826 avec Marie Marguerite PETIT ca 1792,
dont Joseph François
•Né le 23 février 1826 - Champaubert-aux-Bois,51269, Marne, Champagne-Ardennes

Il doit y avoir des indications sur ses origines (le noms des parents etc...)
Bon courage
Mathilda

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 15:22

C'est marqué réfugié Polonais donc il n'a pas dû naitre en France.

En fait SCHPETLEVANé ça peut donner quoi en polonais ? Et s'il y avait une déclinaison à la fin ? ewanie, wanie, wan ....

Ou alors, SCHPETL comme nom et Ewan comme prénom ?

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 16:05

wieś
Szpetal Górny
1128 osób
woj. kujawsko-pomorskie
pow. włocławski
gmina Fabianki
kod: 87-811

mapa.szukacz.pl

Szpetal Dolny -> aujourd'hui quartier de Włocławek.

----
Book of Krasnik: Nercrology
[www.jewishgen.org]
Szpetel Abraham

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 16:52

André FRANCOIS a écrit:
-------------------------------------------------------
son premier enfant
> ILLEGITIME est né en 1824

Et vous n'avez rien sur cette naissance ? C'est celui qui s'appelait Louis Yvane ?

En extrapolant au maximum, un des prénoms du premier enfant est souvent celui du père. ..... et on retrouve Yvane

[Archives]

Posté par: mathilda (IP Loggée)
Date: 08 novembre, 2010 18:04

Stéphane: un petit rappel...Un petit caf?

Un acte de mariage c'est quand on se marie ! et apparemment il s'est marié en France

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 10 novembre, 2010 22:16

Liste des réfugiés polonais :

Archives du Ministère des Affaires Etrangères
Inventaire sommaire
Mémoire et documents Pologne

44 - 1831-1852. – Réfugiés polonais : dossiers communs à plusieurs individus.
2 vol. in-fol., minutes, originaux et copies du XIXe siècle ; table des noms :
vol. 36, 1831-1835 ; 189 folios ;
vol. 37, 1833-1852 ; 219 folios.


45 - 1824-1852. – Réfugiés polonais : dossiers individuels.
8 vol. in-fol., minutes, originaux et copies du XIXe siècle ; tables alphabétiques :
vol. 38, A à C ; 340 folios ;
vol. 39, D à F ; 209 folios ;
vol. 40, G à H ; 315 folios ;
vol. 41, I à K ; 296 folios ;
vol. 42, L à N ; 331 folios ;
vol. 43, O à R ; 398 folios ;
vol. 44, S ; 312 folios ;
vol. 45, T à Z ; 333 folios.


46. — 1852-1857. – Réfugiés polonais : dossiers individuels.
1 vol. in-fol., minutes, originaux et copies du XIXe siècle ; table ; 314 folios.


www.diplomatie.gouv.fr