TREYSIC - MODRZU - TRZESN

[Archives]

Posté par: mistik
Date: 21 février, 2011 21:51

Nous devons aller à Cracovie en avril, les grands parents de mon mari sont nés à TREYSIC (vu sur la demande de naturalisation de son père).
Malgré nos recherches, nous ne trouvons pas TREYSIC.

Mon beau père a vécu avant d'émigrer en France à TRZESN .Et il est né à MODRZU Mon mari a toujours "entendu dire" que sa famille était originaire de Cracovie.

Pouvez vous nous aider à trouver TREYSIC?

Un gros merci !! ce site est une mine de renseignements pour préparer notre voyage et nous aider dans nos premiers pas en Pologne!!

[Archives]

Posté par: Elzbieta
Date: 21 février, 2011 23:17

Trześń ?

mapa.szukacz.pl

[Archives]

Posté par: yitin
Date: 22 février, 2011 09:46

MODRZU peut être MODRZANY. TREYSIC ou TRZESN peut représenter CZAJĘCICE.

L'un est situé à proximité de l'autre en direction de l'est de Kraków.

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 09:47

Je ne trouve pas mieux que la puriste :

1. wieś
Trześń

1500 osób
woj. podkarpackie
pow. tarnobrzeski
gmina Gorzyce
kod: 39-432, 434

2. wieś
Trześń

1081 osób
woj. podkarpackie
pow. mielecki
gmina Mielec

3. wieś
Trześń

559 osób
woj. podkarpackie
pow. kolbuszowski
gmina Niwiska

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 10:02

sûrement rien a voir, mais si on entre Treysic sur google on arrive à Trzic en "Slovénie"...

[Archives]

Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 11:02

J'ai trouvé quelque chose, le nom du premier village n'est pas "Modrzu" qui est une déclinaison, mais "Modrze"

Pour l'autre, "Treysic", je ne trouve rien pour l'instant, mais je vais encore un peu continuer à chercher !

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 22 février, 2011 18:20

Il est marié en France?
Avez-vous son acte de mariage?

Connaissez-vous le lieu de naissance de votre belle mère (si née en Pologne) ?

Quel est le nom de votre beau père?

[Archives]

Posté par: mistik (IP Loggée)
Date: 27 février, 2011 21:35

Le nom de mon beau père est SPIEWAK, son père s'appelait Joseph et sa mère Joffia POTEPA........

[Archives]

Posté par: mistik (IP Loggée)
Date: 27 février, 2011 21:54

oui, mon beau père était marié en France à une Française.
J'ai vu tout ça sur sa demande de naturalisation.

J'ai demandé son acte de naissance complet... on verra si j'ai plus de renseignements...

Merci encore!

Ce site est une mine d'or pour apprendre tout sur la Pologne et les Polonais! c'est super......

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 27 février, 2011 22:24

5872 Śpiewak en Pologne
dont 261 à Mielec

1388 Potępa

[Archives]

Posté par: mistik (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2011 19:51

merci de votre aide précieuse!
nous allons "concentrer" nos recherches à Trzesn province de Mielec.......