MICHALSKI X CHRZAN

[Archives]

Posté par: monique59
Date: 01 mars, 2011 19:19

Ci-dessous extrait partiel du mariage de Michel Michalski veuf, fils d'André et Sophie.........., et Catherine Chrzan célibataire, fille de Laurent et Cathia Budziak

Je ne parviens pas à traduire le nom de la mère du marié. Merci de bien vouloir m'aider.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/mariagemic.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (81-66-11-180.rev.numericable.fr)
Date: 02 mars, 2011 10:38

Sans grande certitude, proposons : Kudusik

[Archives]

Posté par: monique59
Date: 03 mars, 2011 16:28

Oui, c'est possible ... L'écriture de ce prêtre est parfois difficile à déchiffrer et sur le film que je visionne les naissances commencent en 1827,

Je ne pourrai pas vérifier avant longtemps...à moins de tomber sur un acte de décès bien rédigé, ce dont je doute !

Pour l'instant j'ai un autre petit problème que je vais exposer ci-dessus et je compte beaucoup sur votre avis.
Merci