recherche géographique et recours administratif en pologne

[Archives]

Posté par: seca (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 13:38

Bonjour à tous... je recherche une ville qui s'appelle wola wodowska... impossible de la situer sur les cartes de la Pologne... pourriez-vous m'aider ?
Je recherche ma famille en Pologne. Ma grand-mère décédée s'appelait Bronislawa Maziarz. Elle est originaire de la ville citée auparavant. Son père s'appelait Joseph Maziarz et sa mère Maria Balon. Ma grand-mère a des frères et soeurs que je souhaiterait retrouver ou leurs enfants, mais le consulat de Pologne n'a pas pu me transmettre de papier d'état civil, qui aurait été détruits pendant la guerre, je ne connais donc rien de leur identité. Comment puis-je retrouver les noms des frères et soeurs de ma grand-mère ? Je suis prête à faire le chemin en Pologne pour cela. Merci de votre aide.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 13:56

Wola Wadowska

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 13:59

Wola Wodowska = ? Wola Wadowska ?

770 h, woj. podkarpackie (région), pow. mielecki (district de Mielec), gmina Wadowice Górne

Carte : [upimago.com]

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:01

Urząd Gminy Wadowice Górne


39-308 Wadowice Górne

tel. (0-14) 682 62 03 fax.(0-14) 682 62 04

e-mail: ug@wadowicegorne.pl

[Archives]

Posté par: jfjg (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:25

Bonjour seca,

votre grand mére avait elle gardé des contacts avec ses fréres et soeurs ?
dans les papiers de famille n'y a-t-il pas de courrier ?
Posté par: jfjg (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:25

Bonjour seca,

votre grand mére avait elle gardé des contacts avec ses fréres et soeurs ?
dans les papiers de famille n'y a-t-il pas de courrier ?

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:29

jfjg a écrit:
-------------------------------------------------------
si la commune de WOLA
> WODOWSKA ou WOLA WADOWSKA reléve de leur
> circonscription,

C'est vérifié.

[Archives]

Posté par: seca (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:36

Au fait... j'ai trouvé quelques info supplémentaires... wola wadowska ou woli wadowskiej (on trouve les deux) est une commune de Szczucin apparemment.
Concernant l'adresse, il y a un carré qui apparait sur mon écran au niveau de urz...d Est-il possible de me la refaire passer ?

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:44

[mapa.autopilot.pl]

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:56

seca a écrit:
-------------------------------------------------------
> Si je leur écrit en
> français, il comprendront ou dois je faire
> traduire mon courrier ?


Si vous souhaitez retenir leur attention, il vaut mieux écrire en polonais !

Voir [www.pgsa.org] . Vous y trouverez les phrases qui vous permettront de rédiger une lettre basique (faire un copier-coller).

[Archives]

Posté par: jfjg (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 14:57

êtes vous sur que votre tante ai jeté toutes les cartes ?
Posez lui la question.

[Archives]

Posté par: seca (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 16:19

oui, j'en suis certaine...

[Archives]

Posté par: seca (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 16:21

Stéphane, est-ce que tu pourrais me donner à nouveau l'adresse, car un carré apparait dans le premier mot... merci beaucoup

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 16:24

seca a écrit:
-------------------------------------------------------
> Stéphane, est-ce que tu pourrais me donner à
> nouveau l'adresse, car un carré apparait dans le
> premier mot... merci beaucoup


Le carré, ce n'est pas normal, c'est un problème de codage du navigateur. Normalement on doit être en Unicode UTF-8 (Normalement ici, ça doit aller.

Urzad Gminy Wadowice Górne


39-308 Wadowice Górne

tel. (0-14) 682 62 03 fax.(0-14) 682 62 04

e-mail: ug@wadowicegorne.pl

[Archives]

Posté par: seca (IP Loggée)
Date: 19 février, 2008 16:29

nickel, merci

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 20 février, 2008 21:45

Urząd - c'est le signe diacritique qui ne passe pas (la cédille sous le a)