NIEDZWIEDZINSKI - OSIEGLEWSKA

[Archives]

Posté par: david59
Date: 21 mars, 2013 09:52

Bonjour,
J'ai trouvé un acte de mariage où l'on mentionne la deuxième identité de la personne à savoir Wojciech Niedzwiedzinski alias Stanislaw Osięglewska .

Wojciech est né et marié sous le nom "Niedzwiedzinski" avec Julianna.

la question que je me pose est : pourquoi avoir changé complètement d'identité ?

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sanstijrj.jpg

de plus il a repris un nom assez compliqué. Car même sa femme se remarie sous le nom " Osięglewska "

Si quelqu'un aurait une idée, ou même déjà rencontré ce cas.

merci. david

[Archives]

Posté par: david59
Date: 21 mars, 2013 19:28

Bonsoir
alors sur son acte de naissance il s'agit de Niedzwiedz.
il se marie sous le nom Niedzwiedz
son "unique" enfant né (1848) sous le nom Niedzwiedz

je ne possède pas son acte de décès (1852), nous dirons que les infos se trouve sur l'acte de mariage de sa femme.

mais c'est étrange, pourquoi n'avoir pas pris un nom plus simple et passe partout, Nowak, Kowalski...
c'est comme s'il avait voulu se faire oublier.

[Archives]

Posté par: SL31
Date: 21 mars, 2013 21:35

Le fait de changer de nom n'était pas un fait exceptionnel au XIXème siècle.

Du côté de ma mère, entre un père et et ses fils ils ont changé les terminaisons ce qui donnait: ...ysiak, ...isiaczek, ...isiaczyk, ...isiak.
Il y a d'autres cas aussi .

[Archives]

Posté par: monique59
Date: 26 mars, 2013 11:35

Je pense qu'il y a un problème qu'a perçu Christian (spécialiste)
Il y a 2 prénoms différents et deux noms différents.
Peux-tu mettre sur le forum l'acte complet du mariage ?
cela pourrait peut-être nous aider à comprendre.

Tu écris :
le prénom sur acte de naissance était : Wojciech.
ensuite Stanislaw était son grand-père, Stanislaw Osięglewski?