POZNAN : Archives diocésaines

[Mp59]

Bonjour

Je me rends à Poznan en Septembre et aimerait aller aux archives diocésaines

Comment dois à-je m'y prendre pour pouvoir consulter ?
Merci
Monique

[Christian Orpel]

Bonjour

Les Archives archidiocésaines ont un site où il est possible de voir les créneaux disponibles . On peut réserver en ligne.
Quand j'ai réservé il y a deux ans, je l'ai fait par téléphone en polonais et le prêtre me répondait en français ...
Il y a des ordinateurs et des lecteurs de microfilms. Il vaut bien mieux travailler sur ordinateur (mais attention, certains microfilms peuvent ne pas encore être numérisés).
Il faut prévoir de l'argent pour la carte de lecteur (qui évite de remplir de la paperasse à chaque fois).
Il faut aussi payer quelques zlotys en fonction du temps passé.
Il est strictement prohibé de faire des photos des actes. 
Un casier sera à votre disposition.
C'était ouvert du lundi au jeudi, de 10 heures à 15 heures mais avec une pause de midi à 13 heures.
Il y a un parking au bout de la rue, après le musée archéologique; prévoir de la monnaie.
A deux pas du parking, un agréable petit café (fermé le lundi).

[Mp59]

Merci beaucoup Christian

Ceci m'est d'une grande aide
Bonne soirée

[Mp59]

A Christian Orpel

j'ai omis de demander combien de temps a l'avance il faut réserver un créneau ? et quelle est la formule de politesse pour un prêtre en Polonais... je vais envoyer ma demande via le formulaire
Merci
Monique

[Christian Orpel]

Je ne pense pas que ce soit gênant de réserver dès maintenant si vous avez trouvé le créneau idéal et que votre planning est parachevé. 
Pour s'adresser à un prêtre, j'utilise l'expression " Proszę księdza" . " Zwracam się do Księdza "" Czy Ksiądz mógłby .... "
Là où on utilise "Pan"  d'habitude, on remplace par  Ksiądz
On peut commencer ou conclure par " Szczęść Boże"

Bonne journée

[Mp59]

encore merci Christian
boone soirée

[Mp59]

Christian Orpel
Suite a ma demande via le formulaire j'ai la très agréable surprise d'avoir une réponse rapide
 
Bonjour Madame Monique! Nous serons ouver le 9 septembre cette anne
entre 10 h jusqu ` a 15 vous etes cordialement invitee a la condition
que vous ecriviez de quels sort des documents vous ineresse... Nous
saluons notres amis francophones🙂 Nous parlons francais...un petit
peu........

Cordialement  - Pere Adalbert ( Wojciech) - le secteur de propagation
des documents de Archives Archdiocesain a Poznań

Y'a plus qu'a