Une lettre à changer

[Vendôme]

(Une reprise de l'ancien forum)

À partir d'un mot, en trouver un second en changeant une seule lettre. Exemples :

wino (le vin) — kino (cinéma)
buty (chaussures) — nuty (notes de musiques)
moda (la mode) — mowa (le parlé, le langage)
bilet (billet) — balet (balet)
...

[Vendôme]

dąb (un chêne) — ząb (une dent]
lulka (cigarette roulée) — lalka (poupée)
myszka (petite souris) — muszka (moucheron)
płoń (partie de lac, rivière, berge qui ne gèle pas) —  dłoń (paume de la main)
...

[JPaul]

Ból = douleur
Bóg = Dieu
Brak= manque
Brat = frère
Brać =prendre
grupa = groupe
grypa = grippe
Kura = poule
Kurz = poussière
las = forêt
lat = années

[Vendôme]

polak (cours de langue polonaise)
pylak (pollinisateur)

mrówka (fourmi)
krówka (vachette)

fajka (pipe]
bajka (conte)

ławka (banc)
kawka (choucas)

złoto (l'or)
błoto (boue)

lis (renard)
los (destin)

mewa (mouette)
mowa (langage)

włos (cheveu)
głos (vois]

[Stephane]

Vite fait j'ai

Kura Poule
Kula Poids

[Vendôme]

Vite fait j'ai

Kura Poule
Kula Poids

Kula = balle (munition) — le poids c'est waga, ou, sinon odważnik (peson pour la mesure)

... sinon tu avais : kuma (marraine) ; kara (punition)

[Stephane]

Vite fait j'ai

Kura Poule
Kula Poids

Kula = balle (munition) — le poids c'est waga, ou, sinon odważnik (peson pour la mesure)

... sinon tu avais : kuma (marraine) ; kara (punition)

Le lancer du poids c'est Rzut Kula !!!

Kula est aussi le terme pour une boule de Pétanque !!!

[JPaul]

Kula c'est principalement  " Sphère" , donc boule. S'applique donc au lancer de poids ( boule) à la pétanque ( boule), voir munition sphérique ( balle de mousquet ) et plus moderne boule de bowling ou plus simplement à la formule ci-dessous :
 

[Vendôme]

... effectivement ; ce sens m'était sorti de la tête.  Au temps pour moi.

płyn = liquide
młyn = moulin

teczka = serviette (porte-documents)
beczka = tonneau

kotek = chaton
korek = bouchon

[Vendôme]

ryś = lynx
ryż = riz

lis = renard
miś = nounours

pies = chien
piec = poële

[Vendôme]

chrapać = ronfler
chrupać = grignoter

kruk = un corbeau
krok = un pas

lufa = canon d'une arme, ou, familièrement : bouteille de vodka ; ou encore : une belle nana
lura = un café "américain" (de la pisse d'âne) ; de la flotte pour une soupe aqueuse

cud = miracle
lud = population

sąd = tribunal
ląd = continent

[Vendôme]

karać = punir
marać = fouiner, "farfouiller"

bór = foret profonde
wór = grand sac ; poches sous les yeux

por = poireau
tor = chemin ; voie ferrée

zabory = territoires occupés, appropriés
tabory = roulottes ; campement de tziganes

[Vendôme]

PS.

Pour les puristes, j'ajoute que  "tabory" s'utilise aussi pour qualifier l'ensemble des  moyens de transport qui véhiculent les provisions complètes derrière l'armée, (intendance, munitions, etc)

Maryan, qui à fait carrière dans divers régiments du Train, pourrait peut-être expliciter davantage.
Encore faudrait-il qu'il vinsse traîner ses pataugas par ici !... Aussi pour attirer ce beau militaire sur
ce topic, et comme c'est l'Avent, je propose un appas infaillible pour cet amateur de petites blondes...

   

[Vendôme]

baca = berger
kaca =  gueule de bois

żadna = aucune
ładna = belle

krzyk = cri
krzyż = croix

[Vendôme]

zło : le mal
pło : tourbe flottante en formation de tourbière

lakier : laque
likier : liqueur

pisać : écrire
sikać : pisser

dar : un don
bar : bar (pour boire)

duma ; fierté
kuma : marraine