Les Forums de Pologne

Posté par: stefciou (IP Loggée)
Date: 24 février, 2013 16:20

recherche témoignages,documents et photos sur

les camps de scouts polonais période de 1950 à 1960

principalement à:

Les Ageux prés de Pont St Maxence

La Robertsau prés de Strasbourg

Stella-Plage dans le Pas de Calais

Czuwaj !! Stefciou

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 février, 2013 17:49

Y'a qu'à demander : mais nous on était pas des scouts, mais des Ułani indiens (si, si, ça existait à l'époque !)

La preuve !...
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/000019flf.jpg)
Les scouts c'étaient les monos.
Un année on avait eu un super mono âgé, Pan Bronek, qui nous tenait tous les soir en haleine avec les histoires de Pan Twardowski sur la Lune. Y'avait aussi un très gentil mono qui s'appelait Zygmunt. On collectionnait les DH des carambars Delespaul-Havez et les couronnes du chocolat Coronna. C'était les Chtis et les Boyaux Rouges qui nous avait appris ça.

Un année on dormait sous des tentes américaines face au dortoir (manque de place ?). On ramassait des munitions sur la route de Cucq quand on allait à la messe, et la plage était pleine de vestiges de la guerre. Pour le goûter, on avait des grandes tartines de smalec avec des rondelles de tomates dessus... Mniam !

Dans les dunes, il y avait aussi un camp de filles de la Polonia anglaise ; j'étais tombé raide amoureux d'une Héléna (qui a éveillé mon gout pour la langue anglaise), jusqu'au jour où, lors qu'elle grimpait une dune devant moi, j'ai vu que sa culotte était trouée !... et ma vision romantique des jeunes filles s'est effondrée !

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 25 février, 2013 18:19

Pas tellement changé

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 25 février, 2013 18:25

 J'aime bien la photo.

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 25 février, 2013 18:39

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Un année on dormait sous des tentes (...)
>
> (...) j'étais tombé raide amoureux d'une Héléna

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 février, 2013 02:07

J'ignorais que la Maison Familiale (le centre de colo) était devenue un village de vacances :
http://www.stellamaris-vacances.com/page.php?table=Une_histoire_polonaise&titre=Une%20histoire%20polonaise&nb=31&ordre=asc

Tout comme j'ignorais que c'était les mineurs de la Polonia qui avaient construit les premiers bâtiments après la guerre pour que leurs enfants puissent aller au bord de la mer (lire en bas d'écran)

Le nom de la directrice m'est revenu : Pani Grochowska. Derrière le réfectoire commençaient les premières grandes dunes et la forêt de pins maritimes et de troènes ; on y allait aux champignons après la pluie.
Aux murs de la salle commune, il y avait des affiches touristiques d'avant-guerre : Minsk, Lwów, Gródno...

Les arcs sur la photo, c'est justement le bois de troène, on avait aussi une arme diabolique : le lance-pommes de pin vertes, et quand on jouait aux indiens dans la forêt nous empilions les pommes de pin vertes comme on entasse les boulets de canon !

Les pommes de pin vertes fallait aller les décrocher à la cimes des arbres... autres poilades !

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 26 février, 2013 12:19

Je vois que tu es en bonne santé, donc la soupe que préparait ma grand-mère Clara devait être riche et fortifiante.

Elle passait tous ses étés à Stella Maris, bénévolement comme les autres.

Je reconnais les lieux (un séjour vers 1958).

Je me souviens des chants le soir autour du feu de bois, de la salle de restaurant, des logements en bois, des dunes toutes proches.

Je ne vais pas aller jusqu'à dire que nous avons tété au même sein pendant quelques jours, mais çà y ressemble un peu, symboliquement parlant.

Posté par: KEMPA André (IP Loggée)
Date: 26 février, 2013 21:34

Moi j'ai souvenir que ce camp se trouvais au bord de la route principale avec 2 grands virages et qu'il faillait traverser celle ci presque en face pour aller à la messe dans l'église qui se trouvais un bout du chemin en traversant les dunes.(année 60)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 février, 2013 00:53

    Citation:
    "jan marek"
    Je me souviens des chants le soir autour du feu de bois (...) des dunes toutes proches


Justement c'est là (przy ogniskach) qu'on chantait "Wiła wianki i wrzucała je do wody...". Les feux de camp se faisaient de l'autre coté de la route dont parle André, dans une grande prairie que longeait le chemin (là où on trouvait plein de munitions dans le sol)

André : L'actuelle Stella Maris ne trouve plus où était la colo (Maison Familiale) au milieu des années 50'. Quand au chemin qui menait à l'église, c'était la route (en terre) de Cucq - aujourd'hui Chemin des Iris. Pour aller à l'église paroissiale de Cucq on passait par le cimetière. De mémoire il n'y avait pas de dunes, mais des champs.

Effectivement le camp de vacance se trouvait dans le virage (actuelle avenue de la Plage), et les tentes des enfants de la Polonia anglaise étaient installées dans les dunes situées derrière l'actuelle Stella Maris (chemin du Baillarquet). A l'origine les pères Oblats (aumôniers polonais) avaient acheté un terrain immense.

voir ici : http://fr.mappy.com/carte/62/cucq#d=chemin+du+baillarquet+62780+stella+plage&p=map

"C'est en 1949 que des tentes et des baraquements de l'armée américaine ont été installés chemin du Baillarquet à Stella-Plage. Pour donner un peu de bon air aux mineurs de fond de la région lensoise, des aumôniers militaires polonais avaient eu l'idée d'y acheter cinq hectares - à 5 francs le m² ! - et d'y créer un camp de vacances. (...)"
La Voix Du Nord du 23/05/2009 - < source ici : >

Quand à la plage de Stella, ça ressemblait exactement à ça :
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/0160809ste.jpg)
Moi j'ai joué exactement à cet endroit. Dans le sable il y avait beaucoup d'obus déminés.
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/016080qsq.jpg)
De mémoire, sur la plage il y avait une grosse mine flottante (désamorcée et vidée)
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/0230809ste.jpg)
C'est dans ces grandes flaques (becques ?) que j'ai appris à nager (merci Pan Bronek)... mais la tête sous l'eau.
(J'ai sorti la tête plus tard dans une autre colo polonaise, au bord du lac de Retournemer dans les Vosges)
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/0180809mer.jpg)
En allant vers Merlimont, au sud, ça ressemblait à ça. Je me souviens que vers Le Touquet, au nord, en retrait de la plage dans les garennes il y avait une grande carcasse d'un truc blindé.
(source photos divers Internet)

Mais ces machins c'était pas notre truc ; nous on était les indiens-ułani ! Les vrais, avec des arcs et des sabres...

Pardon à stefciou de lui avoir encombré son sujet.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 février, 2013 14:52

    Citation:
    "jan marek"
    (...) la soupe que préparait ma grand-mère Clara devait être riche et fortifiante.
    Elle passait tous ses étés à Stella Maris, bénévolement comme les autres.


Tu veux dire que tous les adultes qui s'occupaienr de nous, étaient bénévoles ? (à l'époque y'avait presque 3 mois de vacances)

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 28 février, 2013 19:38

Tout à fait, elle prenait même un congé sans solde chaque année.
Vivant seule, après la guerre, son employeur a toujours accepté.
Elle s'est toujours beaucoup investie dans le mouvement associatif.
Elle avait déjà créé, en 1935, l'association Reine Edwige (Krolowa Jadwiga) des femmes polonaises de sa commune.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 mars, 2013 23:22

Bonjour à tous,

Nouveau sur ce forum, mais un ancien de Stella....en colo entre mes 6 ans et 14 ans, c'est à dire 6,7 fois entre 1954 et 1962winking smiley.
Et les souvenirs remontent en lisant vos messages. Ma mère était Polonaise, mon père Français, ils se connurent en Allemagne pendant la guerre, ma mère déportée du travail dans un camp et mon père, prisonnier de guerre. Lorsque les Américains arrivèrent dans leur ville, les allemands capitulèrent. Sachant qu'ils allaient être bientôt libres, mes parents décidèrent de se marier et cela fut fait dans la petite église catholique du village. Ils rentrèrent en France avec les anciens prisonniers et une nouvelle vie commença; Ma mère ne parlant alors pas un mot de Français...Et nous ne parlions pas Polonais à la maison, mon père ne le sachant pas non plus. Ma mère apprenant petit à petit cette nouvelle langue.
Ce qui fait que lorsque j'arrivais la première fois à Stella, en vacances à 6 ans, je ne connaissais pratiquement pas le Polonais et que là-bas tous les monos, directrice, serveuses à la cantine etc...nous parlaient en Polonais. D'un tempérament très timide et ne connaissant personne ma première journée fut mémorable. Assis sur un banc d'une grande table de la salle qui donnait sur la cour où trônait le mât avec le drapeau Polonais et l'Aigle Blanc, c'est là qu'on nous servit la première soupe au lait du soir. Je ne connaissais pas , c'était chaud sucré et il flottait des nouilles dans cette assiette. C'était pas mon truc ! et péniblement j'essayai d'avaler le breuvage, tout en ravalant mes larmes de gosses devant tout ce monde, ce brouhaha que je ne connaissais pas. Enfin, la soupe presque fini, une dame s'approcha de moi, me demanda quelque chose que je ne compris pas , mais pour m'intégrer je répondis : "TAK", ce qui fait que j'ai eu droit à une deuxième assiette de cette "soupe", finissant de m'anéantir pour cette journée « inoubliable ! ».
Evidemment pleins d'autres souvenirs en vrac : le dortoir tout en longueur chaque lit séparé par un tabouret, les lavabos au bout de la pièce, les toilettes derrière. Le Bâtiment des filles en face ou il y avait les douches accolées au RC , avec derrière leur escalier de secours extérieur en colimaçon, que l'on appelait « les gaufrettes ».
La première salle de resto, qui était aussi la salle à tout faire, réunion et il y avait même un piano.. etc..
L'autre salle de resto, dans le bâtiment du fond du côté du bureau de Mme Grochowska, je crois,( elles était 2 à s'occuper du centre). Cette salle où mangeait aussi les adultes qui venaient en vacances.... Les petits franco-polonais que nous étions, mais aussi quelques Belges et les frites à l'honneur que nous scandions à l'arrivée de la préposée à la distribution : « Marguerite des frites, Marguerite des frites... ». Les tartines de smalec, mais aussi le soir quand notre appétit n'était pas rassasié, tout en nous disant que c'était interdit, car c'était souvent du simple saindoux, mais tellement bon !
Les tartines du goûter mais alors là, de confitures qui glissait entre les trous de la mie de pain , de ce pain large à la croûte craquante, que nous devions emmener à tour de rôle, ( surtout ceux qui avaient fait les « zouaves » ). Je crois que j'ai souvent porté les cageots de pain pour aller à la plage où souvent les tartines craquaient sous la dent, quand un petit vent chargé de sable s'infiltrait sous les serviettes recourant les goûters. Nos petits bonnets rouge et blanc, serrés sur le crâne pour se faire repérer de loin. Les blockhaus sur les dunes et le mono, en éternel survet', gris. Il s'appelait, si mes souvenirs sont bons ; M. KOPERCKI.
Les feux de camp, ou on passait l'après-midi à ramasser le bois mort dans les dunes , et à l'entasser pour la réunion du soir, ou les grands faisaient leur spectacle, ou bien tout le monde chantait accompagné par un mono à la guitare, certains d'entre nous enveloppés dans la couverture Kaki qui d' habitude recouvrait les lits.
Les arrivées en gare de Cuq, arrivant pour moi, de la gare du Nord où des fois nous attendant un car, mais ou des fois nous arrivions à la colo , en rang serré et à pied...
..............
Heu...j'ai d'autres souvenirs encore mais j'arrête là pour ce soir , et si cela en a rappelé d'autres aux lecteurs du forum, je pourrai continuer.

De même, je dois avoir 2,3 photos de cette époque à Stella-plage. Si quelqu'un pouvait m'indiquer la méthode pour les insérer , je me permettrai de vous les mettre.

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2013 03:10

    Citation:
    "jpaul"
    j'ai d'autres souvenirs encore mais j'arrête là pour ce soir , et si cela en a rappelé d'autres aux lecteurs du forum, je pourrai continuer.


Bienvenue à toi jpaul. Merci de partager ces souvenirs émouvants avec nous. Surtout continue, on en veut encore !...

J'avais oublié le ramassage du bois dans les dunes pour les feux de camp, les tartines de smalec-maison (miam-miam), Pani Grochowska, et les cageots avec le goûter pour la plage...

Pour insérer tes photos sur le forum, clique sur ce lien :
http://www.klub-beskid.com/phorum/read.php?2,141098

Si tu t'en sors pas, envoie-moi par message privé, un numéro de téléphone et un créneau horaire où je pourrais te joindre, et on fera la manœuvre ensemble (ça ira plus vite de vive voix).

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2013 12:33

Merci Vendôme pour l'accueil,

pour les photos je n'ai vu qu'après le message pour les mettre sur le forum, je vais essayer déjà avec une copie d'écran de google maps, montrant la *maison Familiale", telle quelle est actuellement . Cela faisait 50 ans que je ne l'avais pas vu, et bien , souvenirs intacts !....Merci aussi google !
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/up/temp/stellaplag.jpg)

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702070946-stellaplag.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2013 14:59

La forme du bâtiment me parle, c'était un crépi ocre jaune, mais je ne reconnais pas la disposition des lieux.

Par contre je me souviens bien de la salle où on mangeait et de la cuisine où officiait la Babcia Klara de jan marek ; d'ailleurs pour grimper dans la forêt derrière la bâtisse, il fallait passer par la cuisine et au retour on y laissait plein de sable ; les cuisinières rouspétaient.

Le smalec des tartines, avec des brisures de lard frit dedans , j'en ai cherché toute ma vie d'aussi bon : jamais retrouvé ! (... à chacun ses madeleines de Proust !) Il me semble bien que dans les grands jours il pouvait y avoir dessus, quelques rondelles de saucisson sec, d'oignon, ou de tomate avec du sel — c'était royal !

Je me souviens aussi du mât central avec le drapeau et des pierres disposées en cercle avec quelques fleurettes - et nous, au lever des couleurs, au lieu de chanter "Jeszcze Polska nie zginę-ęła...", on chantait : "Jeszcze kurka nie gotowana-a póki my żyjemy..." — on était plutôt des patriotes du genre affamés !

Je revois aussi, à côté du drapeau, un lilas biscornu, avec coincé entre deux branches une petite niche en bois, avec une sainte vierge — on était des bons chrétiens à l'époque et on ânonnait nasze pacierze avec application.

Je me souviens aussi qu'on grimpait sur des planches, pour mater par les vasistas des douches quand les filles s'y lavaient, mais on voyait que dalle : y'avait trop de buée. On était des grands amoureux précoces, moi j'avais 10-11 ans ! Après on se confessait à Cucq — on pouvait pas passer nos vacances avec des péchés mortels sur la patate. Les filles déjà c'était un truc bien - mystérieux, mais bien ; mais alors de surcroît polonaises !... Là c'était la substantifique moelle, la quintessence de la fille

... mais je m'égare


@ jpaul : est-ce que tu reconnais la plage sur les photos que j'ai insérées ?

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2013 23:59

La plage avec les blockhaus, bien sûr, que je m'en souviens. Peut-être un petit peu moins capharnaüm, mais beaucoup de blocs de béton encore. Je m'en souviens pour d'autres raisons d'ailleurs !... C'était devenu mes WC perso..Je m'explique, la première année à 6 ans, seul, dans cet univers inconnu ou je ne comprenais pas grand chose des adultes qui ne parlaient qu'en Polonais et moi pas un mot... grinning smileyd'ailleurs je devais être le seul à avoir un nom français ou pas loin, que tout le monde prononçait à la "Polonaise". Ce nom se terminant par "air" donc phonetiquement "ère" et on s'acharnait à m'appeler ...A.IR ... "A..HIR". Donc, perdu, timide et ces "ch..ttes" extérieures , à la turc où je n'osait aller ( oui je sais, j'étais "ch.ant"), donc, je me retenais pour faire tout ça dans les blokhaus !!!
ça n'a pas duré longtemps, j'ai vite réintégré la société ! et le semi-confort simple, malgré les portes que je n'arrivait pas à fermer. Faut dire que je devais être dans les plus jeunes, aussi.....

Souvenirs d'un môme de 6 ans, mais se sont les miens aussi !

C'est à cause des blockhaus, autrement je n'en aurai même pas parlé....grinning smiley

En attendant, petit survol de la colo et de son emplacement par rapport à la plage et aux dunes, d'après Google maps, ...
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/planstvsv.jpg)
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/plandudess.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702071359-planstvsv.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2013 20:14

Après le survol de la "maison familiale" et quelques souvenirs de blockhaus qui méritaient bien l'emploi symbolique que j'en fis après-guerre, j'ai retrouvé les ulani-indiens , preuve que ceux-ci existaient bel et bien..."Je suis d'accord"

Pas de très bonne qualité, car agrandissement d'un scan que j'avais reçu d'un autre ancien et qui maîtrisait mal son scanneur, mais que j'avais gardé quand même;
Alors peut-être les mêmes ulani-indiens qui avaient été postés auparavant ( les silhouettes se ressemblent fort et si oui confirmation?). Et il n'y a pas que des "ulanindiens" sur la photo, des montagnards Zakopane et des marins de la Baltique..

...suite au prochain numéro, si vous le voulez bien
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/stellaindi.jpg)

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702071846-stellaindi.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 00:19

    Citation:
    "jpaul"
    j'ai retrouvé les ulani-indiens , preuve que ceux-ci existaient bel et bien...


... effectivement c'est bien nous - les 8 braves du Territoire des Wydmy : cinq devant et trois derrière.

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702068219-000019flf.jpg)

Je suis au deuxième rang à droite avec mon tomahawk en bois, à côté du mono (je pense qu'il pourrait s'agir de Pan Bronek, sans ses lunettes... ?) Kaczmarek est au premier rang à droite, et le grand chef des ulanindiens, Dobrowolski, est au deuxième rang au milieu.

Cette photo a été prise le même jour que la mienne. Il y avait eu une fête sur le terrain d'en face, avec feu de camp ; on avait jeté des pétards dedans pour faire les marioles...

Par contre les marins de la Baltique et les Gorale de Zakopane, ça devaient être des plus petits car je ne m'en souviens pas du tout... où alors c'étaient des filles déguisées avec des moustaches dessinées au bouchon brûlé.

Merci jpaul. As-tu gardé le contact avec l'autre ancien que tu évoques, et est-ce que toi tu es sur cette photo ?

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 14:20

Bonjour Vendôme,

Heureuse coïncidence que nous retrouvions des photos communes et qui plus est où tu est bien représenté. Comme je l'ai dit la photo n'est pas de bonne qualité. Aurait-tu la même en mieux ou bien d'autres ou les marins de la Baltique et les Gorale seraient plus à leurs avantages ? Car il se pourrait que je sois sur l'une d'elle et peut-être même sur celle que j'ai mis sur le forum, mais je ne me reconnais pas. Ce qui est sûr, c'est que j'étais dans les petits marins, puisque j'en ai 2 autres bien plus nettes où je suis dessus à coup sûr ( prise sans doute par mes parents) que je mettrai en ligne un peu plus tard.....Donc, plus jeune que toi, je suppose. Je suis de 1948.

En ce qui concerne le copain qui m'avait envoyé ses photos, un peu trouble, mon e mail de voeux de Bonne année m'est revenu comme n'existant plus cette année et il n'est plus dans les pages blanches de l'annuaire. Mystère ? Mais il est possible que tu le connaisse aussi, ( Je pourrai t'en dire plus par MP).
Ci-joint donc, les petits marins flous de cette même fête je suppose. ( je pense qu'ils ont empruntés les "armes" des indihulans..!
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/stellalrl.jpg)

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702072038-stellalrl.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 17:15

Les petits de marins, ne nous avaient pas piqué nos sabres : avec les monos on en avait fabriqué un stock dans des planchettes de cageots (qui étaient plus épaisses à l'époque) peintes à la peinture argentée. La photo que j'ai mise, c'est la seule que j'ai. C'est un cousin par alliance, venu pour la fête, qui la prise.

Je suis du tout début janvier 46, autant dire 1945 ; alors ça nous fait 3 années d'écart et à ces âges c'était beaucoup de différence ; nous étions donc à Stella la même année, mais on devait pas faire de la luge (un vieux volet) sur les hoyats ensemble...

(chaque fois que j'écris ici je suis un peu gêné, je pense à stefciou : on lui a barboté son post, mais bon ! On était à Stella...)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 18:05

Eh, ben....si , c'est une des premières choses que j'ai faite et même que je me suis coincé le doigt entre la planche et les herbes pendant la descente. N'empêche que ça glissait super bien ( avant)"Je suis pas d'accord". La piste "de luge" devait être à droite de la plage pas loin de celle-ci en regardant la mer et le départ en haut de la dune dos à celle-ci.....mais bravo aux initiateurs !

(chaque fois que j'écris ici je suis un peu gêné, je pense à stefciou : on lui a barboté son post, mais bon ! On était à Stella...)

Excuses Stefciou, c'est pas moi qu'a commencé, et pis Stella, c'est Stella et même qu'il y avait des scouts et des scoutes.... Czuj,czuj, czuwaj
.
Et ça fait un bien de parler de tout ça;

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 19:39

OK. J'ai relu le texte de stefciou : il demande des photos et des témoignage. Tout compte fait on est bien dans le sujet.

Alors, avec la luge, tu m'épates grinning smiley La dune-piste était effectivement à droite de la plage. Je crois que si j'étale tous mes souvenirs de Stella tu vas t'y retrouver... Je ne me suis jamais pris la main sous la "luge", mais je me souviens de pas mal de gamelles quand le volet-luge se plantait dans une touffe d'hoyats masquant une bosse. De mémoire, en bas, il y avait une petite maison inoccupée, et c'est là que nous avions "réquisitionné" le volet.

J'ai, en particulier, le souvenir vivace d'un décollage fort bien réussi, suivi d'un remarquable vol plané d'indiens. En bas de cette dune, afin de la stabiliser, poussaient des buissons et des arbrisseaux, dont les tiges ligneuses inclinées dans le sens de la pente formaient un bordure infranchissable.

Le grand art du pilotage du volet-luge, consistait à réussir à dévaler toute la dune sans bloquer sur un bosse en cours de descente, mais aussi de guider l'engin (avec des pelles de plage en guise de pagaies) afin qu'il ne termina pas à pleine vitesse sur les tiges. Évidement, une fois on a bien loupé notre coup et on a planté le volet en bas. Nous étions trois sur le volet - pilote, co-pilote et radio-navigateur, qui valdinguèrent par dessus les arbrisseaux.

... le destin funeste aura voulu que derrière ces arbustes, l'aire d'atterrissage fut occupée par tout un peuple d'argousiers !

http://www.blog-ecologie.fr/fichiers/2007/09/Argousier
L'argousier, arbrisseau dunaire s'il en est, avec son bois incassable et flexible,
ses petits fruits riches en vitamine C, et ... ses graaaandes épines bien dures !

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 20:53

Argousier, tu es sûr ?
Vous étiez bien dans le nord de la France ? J'aurais cru que les argousiers ne poussent que dans les contrées méditerranéennes. M'en vais vérifier de ce pas.
...
Ah, ben voilà mon erreur, je confondais avec "arbousier".

Mik

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 01:42

Femme de peu de foi !... Pourquoi crois-tu que j'ai inséré une photo ?

L'argousier est plutôt un arbrisseau (buisson), tandis que l'arbousier est un arbre (moyen mnémotechnique : ARBousier = ARBre). C'est vrai que la similitude des phonèmes des deux noms engendre cette confusion fréquente.

... mais voilà : t'as pas fait le zig avec nous à Stella, alors t'as pas appris à tes dépens ; nous, si — sur le tas !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 10:28

Oui,....Mais c'est pas non plus sur l'arbousier que l'on cueille les ARBUZ dont les tranches rafraîchissantes et juteuses se trouvaient aussi sur les marchés de Pologne et d'ailleurs
voir à : [pl.wikipedia.org],

Mais on s'égare, on s'égare

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 14:56

... égarons nous davantage :

En polonais la pastèque se dit "arbuz" (pron. arbouse),
en français, le fruit de l'arbousier (n. commun : arbre à fraises) ne nomme arbouse.

Confusionnifiant...


Arbousier = chruścina jagodna, poziomkowiec, mącznica.
Argousier = rokitnika (même le nom à une résonnance épineuse !)


jPaul : si on allait passer une journée à Bagatelle ?!...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 19:07

Attention....Faut pas croire : Y a Bagatelle et Bagatelle !

Là c'est du sérieux, de la glissade assurée, du remémorage à coup sûr, de la projection antérieure, presque du Krasnolutki hop! sa,sa! du glory glory alleluia et du sable dans les dents....
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/bagatelle.jpg)

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 19:28

    Citation:
    ... mais voilà : t'as pas fait le zig avec nous à Stella, alors t'as pas appris à tes dépens ; nous, si — sur le tas !

Eh non ! j'avais deux ans quand vous faisiez les ułani indiens et les champions de glisse sur volet smiling smiley

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 22:31

AAAAH !.....C'était donc vous

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2013 10:26

Revenons à nos colons......

Chose promise : voilà les marins de la Baltique, le jour de la fête où les indien-hulanies dansaient autour du totem ...Y a même les tentes d'indiens ( enfin d'Amérique made in USA en arrière-plan !). Je suis le 2ème petit marin en partant de la gauche , comme la main qui tient la corde.
les gorale-Zakopane , se préparent derrière..

(https://i.ibb.co/Rv1Ky9L/jpmarittt.jpg) (https://ibb.co/p0gTyxC)
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/jpmarittt.jpg)
Accompagné
55 ans plus tard, par les nouveaux marins de la Baltique à Paimpol et sa Polonaise...

CLIC >>>>> :https://dai.ly/xa3wlm (https://dai.ly/xa3wlm)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2013 13:36

Haaa ! Qu'est-ce-que-c'est-que ce groupe là, monsieur jPaul !?...

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2013 13:40

... c'est bon j'ai trouvé. Surprenant ! 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Banana_Boat (https://fr.wikipedia.org/wiki/Banana_Boat)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 09:45

Pour ceux qui suivent les vieux souvenirs de 2 gars de Stella :

Vendôme demandait si j'étais sur la photo (floue) prise sur l'escalier du bâtiment principal ( celui des filles) où lui se trouve prés du mono en hulanie-indien. A bien regarder je suis dans la deuxième rangée de marins Balticiens, le 2ème en partant de la gauche.
Ce qui f,ait que 55 ans plus tard 2 gars qui ne se connaissaient pas à l'époque, se retrouvent et sur une photo et sur le forum, et apprennent à faire connaissance.
Beskid.com est un bon forum !

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 14:36

Absolument. Et on a même découvert que nous avons des souvenirs communs à Paris.
Nous fréquentions le même cours de polonais une fois par semaine, ainsi que l'église de l'Assomption - l'église polonaise de la capitale, où j'étais enfant de chœur (... si, si !)

Merci Beskid — on a bien fait d'venir !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 17:02

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Absolument. Et on a même découvert que nous
> avons des souvenirs communs à Paris.
> Nous fréquentions le même cours de polonais une
> fois par semaine, ainsi que l'église de
> l'Assomption - l'église polonaise de la capitale,
> où j'étais enfant de chœur (... si, si !)
>
> Merci Beskid — on a bien fait d'venir ! grinning smiley

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
@Vendôme :

....Mais pas les mêmes filles, j'étais plus jeune grinning smiley quoique !....

Au fait, à propos de l'autre photo de petits marins BaltiKois où on est accroupi, je viens de m'apercevoir que finalement je dois aussi être dessus aussi, le 6ème en partant de la gauche, je suis le seul à brandir mon épée de la main gauche, comme sur l'autre photo.Et qui qu'à fait les épées ? Ben, c'est Vendôme et son groupe avec des cageots peints.....

JPaul

Ps : Vendôme, si tu passes par là : as tu reçu mon deuxième MP , je n'ai rien dans ma boîte d'envoi ( il y avait une photo avec le prof de Polonais ?). réponse en MP si ça marche, Excusez-moi je faisais que passer....

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 18:24

Jean-Paul, si ton message n'est plus dans ta boîte d'envoi, c'est que le destinataire l'a trouvé.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 21:33

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------
> Jean-Paul, si ton message n'est plus dans ta
> boîte d'envoi, c'est que le destinataire l'a
> trouvé.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

OK, merci de l'info; L'a dû le lire, alors...Un petit caf?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 avril, 2013 00:54

@JPaul :
Je l'ai lu, et je vais y répondre car j'ai fait une autre découverte sur cette photo. Décidément !...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 avril, 2013 11:19

Puisque vous en redemandez eye rolling smiley Stella story
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/jpmarifof.jpg)
Kto ty jestes ?
-Polak maly....

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702074071-jpmarifof.jpg)

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 06 avril, 2013 12:05

To nie ja !!!! nie wiem , ale ladny Polak

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 avril, 2013 22:32

Stella toujours....


Les marins grandissent, les indiens fument le calumet de la paix et les montagnards, les montagnards sont là.

Alors fermez les yeux quelques instants.( mais lisez quand même, entre les paupières!)
Vous avez ramassés du bois sec pendant tout l'après-midi, traînés les branches aussi grandes que vous, fait des petits fagots, vous avez les doigts qui collent, pleins de résine, les genoux écorchés et les mollets griffés par les aiguilles de pins. Du sable pleins les chaussures et vous avez mis tout ce bois en tas, pour le feu de camp de ce soir au creux d'une dune telle une arène primitive. Après avoir mangé à la hâte au réfectoire de la colo, votre groupe repart à travers les dunes et les sapins,rejoindre le feu de camp qui se prépare, il fait presque nuit,l a fraîcheur maritime se fait ressentir dans les terres, mais vous avez pensé à prendre votre couverture kaki et c'est tant mieux car le vent se lève. Mais qu'importe. Un brouhaha, la-bas dans la clairière, vous n'êtes pas dans les premiers, les gens s'installent autour de la clairière, les monos gesticulent et soudain le calme se fait, le silence arrive comme la nuit qui devient de plus en plus sombre. Une allumette est frottée, puis une seconde et les brindilles s'enflamment, le feu crépite, des gerbes d'étincelles montent vers le ciel, et le feu de camp tel un animal docile se met à ronronner, éclairant fugacement les visages ravis; Un chant répété toute la journée à l'abri des curieux commence à s'entendre, ce sont les grands qui en ont eu l'idée aidé par les anciens scouts du camp. Nous y voilà...
Vous pouvez rouvrir les yeux, regarder la voûte céleste et les étoiles qui scintillent.
Tiens! une étoile filante !
A moins que cela soit une étincelle qui monte rejoindre la lune.
Ecoutez alors et pardonnez les quelques couacs, c'est le coeur qui chante....

Bon, évidemment, ce n'est qu'un souvenir et il a bien fallu faire une transposition et un sacré retour en arrière. Le hasard , encore lui, a fait que je suis tombé sur une vidéo Youtube, qui même si ce n'est pas au même endroit, la même époque, les mêmes jeunes, les mêmes scouts, illustre parfaitement le ressenti, l'atmosphère, les mêmes fausses notes et le même esprit.

Par contre tout le reste est exact, et ce chant est le même que celui qui fut interprété il y a plus de 50 ans dans les dunes de Stella-plage et je l'entends encore.

Vers la vidéo, et mettez vous en plein écran cela n'en sera que mieux :

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2013 15:49

Puisque tout le monde insiste ...Si...si,

les voilà les gars de la colo, en pleine répétition, mais plus tard, en 1961-62....... ( hier).

Et après , y en a plus (ouf!)..... Alors si dans vos boîtes à souvenir ...?

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702074424-colostnyn.jpg)

(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/colostnyn.jpg)
PS : je suis le blondinet joufflu qui lit son texte au milieu de la photo avec un plus grand à côté de moi....
D'autres peut-être se reconnaîtront.

Même chanson, ça c'est sûr, qu'autour du feu de camp :

Un, deux, trois :..."

Do Ojczyzny

Do Ojczyzny wracają me marzenia,
Do Ojczyzny chciałbym znowu pójść.
Chciałbym w cichym kątku sobie marzyć
O Ojczyźnie wolniej tylko śnić.

Tam w ogródku, w tej starej altanie,
Gdzie mej lubej czule ściskam dłoń.
Ona była bardzo zapłakana,
Nie opuszczaj mnie kochanku mój.

Już mineło kilka lat rozstania,
Juz mineło dużo ciężkich dni.
Moja luba o mnie zapomniała,
O miłości nie mam już co śnić

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2013 09:24

W Polsce przy ognisku śpiewało się ...

1. Płonie ognisko w lesie,
Wiatr smętną piosnkę niesie,
Przy ogniu zaś drużyna,
Gawędę rozpoczyna

Ref.: Czuj, czuj, czuwaj,
Czuj, czuj, czuwaj
Rozlega się dokoła.
Czuj, czuj, czuwaj,
Czuj, czuj, czuwaj
Najstarszy druh zawoła.

2. Przestańcie się już bawić
I czas swój marnotrawić;
Niech każdy z was się szczerze
Do pracy swej zabierze.

Ref.: Czuj, czuj, czuwaj, ...

3. Wiatr w lesie cicho gwarzy,
Śpią wszyscy, oprócz straży,
A ponad śpiących głowy,
Rozlega się głos sowy.

Ref.: Czuj, czuj, czuwaj, ...

Płonie ognisko i szumią knieje,
drużynowy jest wśród nas,
opowiada starodawne dzieje,
bohaterski wskrzesza czas.
/O rycerstwie spod kresowych stanic,
o obrońcach naszych polskich granic,
a ponad nami wiatr szumny wieje
i dębowy huczy las./bis
Już do odwrotu głos trąbki wzywa,
alarmując ze wszech stron.
Staje wiara w ordynku szczęśliwa,
serca biją w zgodny ton.
/Każda twarz się uniesieniem płoni,
każdy laskę krzepko dzierży w dłoni.
A z młodzieńczej się piersi wyrywa
pieśń potężna, pieśń jak dzwon./bis
Upływa szybko życie,
Jak potok płynie czas,
Za rok, za dzień, za chwilę,
Razem nie będzie nas. /bis

I nasze młode lata
Upłyną szybko w dal,
A w sercu pozostanie
Tęsknota, smutek, żal.

Więc póki młode lata,
Póki wiosenne dni
Niechże przynajmniej teraz
Nie płyną gorzkie łzy.

Choć pamięć o nas zginie,
Już za niedługi czas,
Niech piosnka w dal popłynie
Póki jesteśmy wraz.

A jeśli losów koło,
Złączy zerwaną nić,
Będziemy znów pospołu
Śpiewać i marzyć, śnić.

Więc kiedy dziś stajemy
Już u rozstaju dróg,
Idącym w świat z otuchą,
Niech błogosławi Bóg.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2013 14:16

C'est vrai que les souvenirs de Stella, de colos, de nos pré-vingt ans, de la Pologne des années 60 etc... commençaient à avoir besoin peut-être d'une rubrique dédiée. Et voilà que JPaul, petit nouveau,( c'est moi"Je suis d'accord") en rajoute une couche avec ces vieilles photos, ces souvenirs,"Blah Blah" qui par le fait d'un heureux hasard en rappellent d'autres à Vendôme et où l'on retrouve des personnages communs.
Je m'étais permis de demander à Vendôme, vu que c'est un habitué du forum, et qu'il connaît le Chef, si un jour on pourrait voir une rubrique dans le genre de celle-ci.
Vendôme avait déjà pensé à cela et me dit qu'il allait relancer Stéphane pour ouvrir cette fameuse rubrique, si possible.
Et Hop ! ce matin : Nouvelle Rubrique.thumbs up
Merci à Stéphane de l'avoir créée et à Vendôme,dont j'attend la suite de l'épisode «cascadeurs ».

Décidement Klub-Beskid est un bon forum Amour

JPaul



PS : Quoi! le temps de nos vingt ans est loin ?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2013 18:20

    Citation:
    Elzbieta
    1. Płonie ognisko w lesie,
    Wiatr smętną piosnkę niesie,
    Przy ogniu zaś drużyna,
    Gawędę rozpoczyna [...]


C'est vraiment beau, on aurait envie d'y être !

Incidemment c'est assez proche de cette chanson pour enfants :

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2013 19:18

Vendôme, tu me croiras pas, c'est trop, trop ..... J'allais mettre la chanson enfantine du COUCOU, de la forêt lointaine, sur le post, qui effectivement à un air de famille.

Autrement pour Elzbieta, beau souvenir au coin du feu... J'ai eu l'occasion vers 12-13 ans de partir en oboz ? pendant les vacances avec cousin-cousine qui habitaient en Pologne, scouts. Ils demandèrent à leurs chefs si ma frangine et moi pouvions aller en camp avec eux . Oui ! je ne sais pas si ce fut bien "légal"...mais vrai participation à la vie de groupe des scouts Polonais. Anedocte à suivre...

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2013 20:38

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
>
> Allez ! Encore une petite louche, juste pour
> Elzbieta :
>
>
> STOKROTKA

Ah, oui, j' ai oublié Stokrotka. Merci Vendôme.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 13 avril, 2013 23:15

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Vendôme, tu me croiras pas, c'est trop, trop
> ..... J'allais mettre la chanson enfantine du
> COUCOU, de la forêt lointaine, sur le post, qui
> effectivement à un air de famille.
>
> Autrement pour Elzbieta, beau souvenir au coin du
> feu... J'ai eu l'occasion vers 12-13 ans de partir
> en oboz ? pendant les vacances avec
> cousin-cousine qui habitaient en Pologne, scouts.
> Ils demandèrent à leurs chefs si ma frangine et
> moi pouvions aller en camp avec eux . Oui ! je ne
> sais pas si ce fut bien "légal"...mais vrai
> participation à la vie de groupe des scouts
> Polonais. Anedocte à suivre...

Donc, puisque nous en sommes dans les souvenirs de nos jeunes années : En vacances en Pologne chez ma tante, mes cousines devaient partir en camp scout et de par le fait on est parti avec elles, rejoignant les autres membres en camion militaire au milieu d'une forêt lointaine où on entendait le hibou ( je m'égare) presque. Vrai camp de scouts limite militaire, lui aussi. les tentes de toile autour du mât où le matin à 6 heures il fallait être au garde-à-vous pour le lever du drapeau,Petit déjeuner avec le garnek d'aluminium plein d'un liquide chaud; La popote le midi, faite sur les cuisinières de l'armée, en plein air et après direction le ruisseau sablonneux pour le nettoyage des gamelles où nous nous avions déjà fait nos ablutions du matin à l'eau courante, mais très fraîche, dérangeant les écrevisses. Ensuite Jeux ou autres , ramasser du bois, chansons etc...pendant 'après-midi et le soir aller se coucher dans la joie et la bonne humeur après un frugal repas et avoir écouté un air d'harmonica. ; Et pis comme je ne comprenais pas tout, j'essayai quand même de faire pour le mieux pour assimiler la langue polonaise et la dure loi du scoutisme en imitant les jeunes scouts qui revenaient d'une visite en NRD et chantaient en choeur, et en Allemand ( de l'Est!) : "Na font, na hunt , na lint na rex ( phonetiquement) c'est à dire, je crois : en haut , en bas, à gauche , à droite. Tout en se levant, se baissant, allant à gauche puis à droite en se balançant tous en même temps !!!!


La veille du départ et du retour dans nos "foyers", grand feu de camp de jour et représentation de chants par tous les scouts.
Problème, c'est qu'ils voulurent que les petits Francuski y aillent aussi de la chansonnette,- en Français dans le texte !!!Aie, Aie, aie. Quoi faire , que chanter, surtout que l'on avait rien préparé, pas scout en France, non plus ! ,ceci avec ma soeur ( d'un an mon aînée) et à 12 ans le répertoire est limité. Par chance, on avait été voir le film ALAMO , avec Davy Crockett , et retenu la chanson du film intitulée : " La ballade d'Alamo" et nous voilà entonnant "Po Francusku ": " Tout la-bas vers la rivière, où s'en vont boire les troupeaux ..... à 2 voix.
Ce n'est pas tout, ils en voulurent une seconde : Re-Aïe-aïe...Puisant dans mes réserves et seul, cette fois-ci , ils eurent droit à ma version de : KILIWATCH, kiliwatch que Johnny Hallyday venait d'enregistrer en 45 tours...Où les onomatopées sont plus nombreuses que le texte...alors pour du po francusku !....

Bref, applaudissements d'estime, comme on aurait dit à "the Voice".

Et pis d'un seul coup, une voix française derrière moi : un adulte que je ne connaissais pas, que l'on avait été cherché de la ferme voisine !...Le brave homme était heureux de parler sa langue natale, même s'il l'avait un peu oublié depuis le temps qu'il était là.
Prisonnier de guerre par les allemands dans un camp non loin de là,et ayant connu une belle fermière, et bien il resta là, après la libération n'ayant pas d'attaches particulières en France, paysan il était, paysan il était resté. Sans même trop savoir si c'est papiers étaient en règle auprès du consulat de France.
Il me racontait ça, à moi, un gosse de 12 ans, première personne à qui il pouvait reparler dans sa langue maternelle....

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 00:39

... Jean-Paul, avec tout ça, est-ce que tu as fini par apprendre le polonais ?

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 01:01

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> ... Jean-Paul, avec tout ça, est-ce que tu as
> fini par apprendre le polonais ?

Tak, troche, ale jestem jak ten pan francuski ktory byl na oboz, to znaczy ze to jest bardzo dawno ze nie gadalem po Polskugrinning smiley y to jest trudno dla mnie teraz.

Dziekuje kto ? Pan Gorski

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 16:03

Ça va, tu t'en sors bien Super

On les voit, là, les courageux(ses) qui ont ramé pour apprendre (le mercredi quand les autres n'avaient pas classe).

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 17:15

Le jeudi, plutôt.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 17:32

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Ça va, tu t'en sors bien Super
>
> On les voit, là, les courageux(ses) qui ont ramé
> pour apprendre (le mercredi quand les autres
> n'avaient pas classe).
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Pourquoi , tu doutais ? eye rolling smiley

Courageux peut-être, mais moins que certains qui traversaient tout Paris pour y aller le Jeudi après-midi !!!!
Et pis, quand tu a lu le même bouquin de lecture en Polonais pendant 3,4 ans tu connais par cœur les aventures de ALLA i AS (son clébard) w domu, na pole etc..

To wiecej kiedy bylem w Polce, na wakacje jak mialem 17, 18 lat et spodkalem kilka ladne dziewczinki ktory chcialy nauczic po Francusku....si tu vois ce que je veux dire.Amour


ça me dit pas si, justement tu as reconnu d'autres personnes de la fameuse école sur la photo en MP avec le fils du monsieur que tu m' évoquais ( sur scène) et peut-être des copains-copines ....

JPaul

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 17:53

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------
> Le jeudi, plutôt.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Bonjour Mik,

C'est vrai, le jeudi était le jour normal de repos pour les élèves et certains en profitaient pour suivre des cours de polonais dans les locaux restés vacant des écoles parisiennes ( notre cas). Mais à l'école de la rue Vigée-Lebrun dans le 15ème, des cours avaient lieu aussi le mercredi soir entre 17h30 et 19h15....
C'est là que j'allais et Vendôme le sait bien, puisque lui sévissait aux mêmes cours avec le même prof ( Pan Gorski) mais le Jeudi aprém'. Ce que nous ne savions pas .... Mais le hasard a fait que nos souvenirs se rencontrent entre Stella-plage et l'école Polonaise du 15ème, par l'intermédiaire du forum ici présent.....et des personnages rencontrés communs et peut-être plus...
C'est beau les souvenirs.

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 avril, 2013 20:02

Merci, Mik. Sacrés jeudis !

Jean-Paul : non je ne reconnais personnes, parce que je ne faisais partie d'aucun groupe, ni théatre, ni KSMP, ni autre, et je n'avais aucun copain dans ce milieu. Je ne pouvais pas, j'étais en internat toute la semaine, il n'y a que le dimanche que je faisais (... contraint et forcé !) l'enfant de chœur !
Je ne me souviens même pas des autres enfants de choeur ! C'est te dire si ça me plaisait !

D'ailleurs chaque fois que je pouvais sécher la messe, j'allais au bassin des Tuileries voir les gars qui faisaient vrombir leurs petits bateaux à moteurs thermiques. Malheureusement, y'avait toujours quelqu'un pour cafter à ma mère que je n'avais pas servi la messe, et je tâtais du balai ! (les martinets "disparaissaient" tous dans le poêle Godin)

J'étais un mauvais chrétien !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 16 avril, 2013 00:10

:SVendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> > 1. Płonie ognisko w lesie,
> Wiatr smętną piosnkę niesie,
> Przy ogniu zaś drużyna,
> Gawędę rozpoczyna [...]
>
> C'est vraiment beau, on aurait envie d'y être !
>
> Incidemment c'est assez proche de cette chanson
> pour enfants :

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2013 23:05

Et si on repartait à Stella-Plage, fin des années 1950 ?

La plage était loin, pour des gosses d'une douzaine d'années, surtout lorsque l'on portait le cageot remplis de tartines de confiture à l'abricot en évitant les abeilles et autres guêpes qui voulaient leurs parts. Cela donnait l'occasion de traverser la ville, en ligne droite, avec ces avenues se donnant rendez-vous sur l'esplanade qui donnait sur la mer.
En chemin, il y avait quelques commerçants ambulants, marchands de frites ou de glaces, que nous regardions en nous attardant devant leurs étals tandis que les monos essayaient de resserrer les rangs de cette colonne d'enfants en rangs deux par deux. Cette année-là, il y avait aussi un de mes cousins éloigné qui était venu à Stella, ma mère ayant persuadé ses parents d'y inscrire leur fils, pour qu'entre autres, il s'immerge dans l'atmosphère Polonaise et en apprenne quelque peu le langage. Comme moi d'ailleurs, mais en pire , lui ne comprenant même pas un mot.( Alors que son père et sa mère étaient venus en France depuis la Pologne, mais s'efforçant de parler la langue de Molière à leur rejeton...).
Alors, voyant tout ces gens, autour de nous parler en Polonais, chanter en Polonais, prier en Polonais , il se dit qu'il serait bien d'apprendre quelques mots ou même d'en inventer, pour les copains. Ainsi, aussi bien farfelu l'un que l'autre , nous parlions devant les autres enfants d'un endroit que nous avions rencontré en allant la plage . La preuve que l'on savait lire déjà en Polonais.
C'était la boutique, que l'on disait Polonaise, rien qu'en lisant la devanture.
En effet nous disions : "T'as vu la pancarte du gars ?

Ben, oui ! c'est celle de Pan Fritkrepski.....avec un petit clin d'œil, au second degré.

En fait c'était la baraque d'un marchand de glaces commercialisées sous la marque SKI, ( « Une glace Ski, c'est exquis ») rappelant la neige et les pentes glacées, il vendait aussi des frites et faisait des crêpes à la demande.
Et sur une pancarte posée en tréteau devant son comptoir ouvert il y avait écrit à la peinture blanche : « Ici, ....FRITES, CREPES, SKI »

D'où le surnom polonais que nous lui avions donné !!!!!

Qui sait, si ailleurs il n' y avait pas des Krepfritski ?

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2013 16:52

Bonjour,
Y aurait-il que moi qui ait des vieux souvenirs de gamins à rabâcher (radoter aussi, je sais), se rapportant à ma "Polonité" naissante, pourtant ancrée au plus profond de mes gènes. Même si ceux-là sont anodins et n'ont qu'un lointain rapport, c'est la partie slave qui court dans mes veines, car au delà du souvenir de môme, il y a toute cette "Pologne" de France et d'ailleurs, cette atmosphère et peut-être bien du chauvinisme hérité de ma mère.

JPaul smiling smiley

Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2013 20:39

Bonsoir JPaul !

Oh, que non ! Vous n'êtes certainement pas le seul à faire surgir votre Polonité fût-elle naissante !!! Et c'est bien...l'on se sent bien malgré la nostalgie vers laquelle immanquablement elle nous entraîne souvent !!!!

J'en connais une qui "rabâchera" et "radotera" ainsi....jusqu'au bout !!!!!

A bientôt, pour en parler encore et toujours !!!!

Krystyna

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2013 21:00

Bon, me revoilà...merci Krystyna !

Alors petit radotage du 1er Mai, dans le cadre de la colo de Stella-plage.

Excusez-moi d'avance....

C'est encore le hasard qui fait qu'un autre souvenir remonte aujourd'hui. Evidemment j'étais dans une ambiance polonaise, mais pas que cela. Il faut dire que nombreux, les plus nombreux même, étaient les petits gars du Nord, et nous savons pourquoi. Ce qui fait que, en plus d'essayer de comprendre la langue de ma mère, je m'initiais au délicieux patois Chtimi. Car à l'époque on disait plutôt Chtimi que Ch'ti.....

Il convient de rappeler que le tout à l'égout n'était pas encore arriver et pardonnez-moi ce détail, il fallait que le camion de vidange vienne de temps en temps.....

Je me souviens encore de cette citerne ventrue à l'arrière de la cabine où le chauffeur avait affiché une petite banderole au dessus du pare-brise, avec un joli dessin de fleur . Alors, peut-être, (et même intentionnellement) il avait écrit à côté de l'image aux feuilles vertes et à la tige ornée de petites clochettes blanches : « LE BRIN DE MUGUET ». Ce qui faisait hurler de rire les garnements de Lille ou de la région. Humour et rigolade qui m'échappait complètement, moi le petit Parisien.
Ce n'est que lorsque un tchiot garchon du coin me fit comprendre qu'en Ch'ti le mot BRIN avait une autre signification que je compris toute la subtilité de l'affichette du camion !

Et de toute façon, il parait que cela porte-bonheur aussi, surtout du pied gauche....

Et si je ne le dis pas aujourd'hui, il me faudra encore attendre un an.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 mai, 2013 20:17

Cette histoire de pompe-à-meu, me dis quelque chose, mais j'arrive pas à me souvenir.

osté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 19 mai, 2013 01:52

C'était comment la colo de Stella-plage duquel de laquelle qu'on cause dans les années 1960 et même avant ?
Comme la question vous taraude, si, si, je me doute, alors, je me suis permis d'en faire un p'tit diaporama qui j'espère en dira plus qu'un long discours et ravira et ravivera des souvenirs à certains et même à des Hulans-Mohicans les pires.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 19 mai, 2013 17:43

Le petit diaporama sur Stella que j'ai concocté est à base de cartes postales anciennes misent sur un site de collectionneurs et de mise aux enchères dont le nom apparait au bas de certaines cartes postales. C'est une mine de vues anciennes et de tous les pays, il suffit de taper le nom de la ville ( même à l'étranger et en ce qui concerne beaucoup d'entre-nous : la Pologne) et toutes les cartes postales de collectionneurs apparaissent et parfois on a de belles surprises !

ça c'était pour le retro. Pour le "novo" la Pologne est maintenant sur google street sur le site de Google maps et dans de nombreux endroits ( ils viennent d'être rajoutés, après les premières villes mises pendant les tournois de foot de 2012).
Il suffit de survoler la carte de Pologne à l'aide de la souris après avoir "attrapé" le petit bonhomme en haut à gauche et de le déposer sur les routes tracées en bleu qui apparaissent. Et là on est sur la route, dans la rue, de la ville ou du village, on peut avancer, reculer, gauche,droite, circuler virtuellement dans les images.
Je me suis baladé ainsi dans plein d'endroits dont je rappelais. Magique les souvenirs et les changements depuis les fameuses époques ....

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2013 23:49

J'ai retrouvé une photo de Stella (plus floue c'est pas possible !)

C'est sous ce fameux arbuste avec la petite bondieuserie insérée dans une fourche (dans mon esprit c'était un lilas déplumé) grinning smiley

http://nsa34.casimages.com/img/2013/05/28/130528114951877697.jpg.

Le garçon qui a pris cette photo était comme moi aux OAA ; il est décédé il y a quelques années

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 mai, 2013 00:04

Photo Floue, mais Souvenir du temps de notre jeune temps . Le flou rajoute à la symbolique nostalgique de ces réminiscences Stellaplagiennes et.... surtout permet de ce rappeler l'escalier arrière où il y avait les nénettes ! Faut dire que la petite statuette de la Vierge n'est pas resté gravé dans ma mémoire. Par contre , on s'amusait à faire du " pneumatir' en douce avec un pote sous l'escalier. ( pneumatir : petit pistolet avec une poire caoutchouc dans la crosse permettant d'envoyer des petits plombs et défendu bien sûr! à la colo !)

Merci pour le partage,

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 juillet, 2013 00:54

jaul : Est-ce que tu te souviens des cueillettes de champignons dans la forêt ? C'était des cris de joie quand, parmi la foison de ceps, on trouvait un rydz (lactaire délicieux - le bien nommé !)
Je peux dire que les premiers champignons que j'ai appris à connaitre c'était à Stella.

(... au fait, t'es toujours en train d'écluser le chouchen chez les bigoudens ?)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 juillet, 2013 23:41

    Citation:
    Vendôme a dit :
    jaul : Est-ce que tu te souviens des cueillettes de champignons dans la forêt ? C'était des cris de joie quand, parmi la foison de ceps, on trouvait un rydz (lactaire délicieux - le bien nommé !)
    Je peux dire que les premiers champignons que j'ai appris à connaitre c'était à Stella.

Cela devait se passer un peu plus tard, ou bien réservé aux Grands, car nous les "petits" nous ne le faisions pas , même quand à notre tour nous devînmes les Grands. Que c'est-il-passé , entre ces épisodes. Combien d'intoxications, d'empoisonnements, de courantes...? grinning smiley je plaisante.
Si!, je me rappelle les ceps que l'ont apercevaient à foison aux pieds des pins maritimes. Ceps que d'ailleurs je connaissais déjà à l'époque et que tout simplement on appelait "Ceps des pins", initié en cela par mon père dans d'autres forêts mycologiques.
En ce qui concerne les cueillettes à Stella, je sais que les adultes qui séjournaient là-bas s'y adonnaient et que leur panier passait par les cuisines et permettait pour les plus courageux d'améliorer l'ordinaire. Notamment le père d'un copain et son épouse qui passèrent à Stella une bonne partie de leurs vacances d'été, pendant que le fiston rejoignait nos rangs serrés.
Pour cela, je ne sais pas si le panier contenait des lactaires délicieux, mais je me rappelle très bien de ces fameux ceps. Quand je dis fameux, c'est pour la terminologie, car autrement, ce n'étaient pas les meilleurs gustativement parlant.

Mais faute de mieux, la quantité devait remplacer la qualité. La particularité du cep de sapins est d'être visqueux, brillant au soleil et poisseux aux doigts. Pour cela, il vaut mieux le cueillir jeune, s'armer de patience, éplucher la fine peau marron du chapeau et garder la chair blanc-rosée après s'être nettoyé les mains devenues noires par l'oxydation.

J'en ai d'ailleurs souvent mangé et préparé en d'autres lieux, notamment avec une bonne omelette.

Je ne connais pas le nom polonais.

Par contre lorsque j'étais en vacances en Pologne, dans les années 1960, nous ramassions des Bolets, que je ne connais que sous le nom de « prawdziwe ». Je ne sais pas si c'est le nom officiel, ou si c'est pour bien faire la différence entre ce roi des champignons et les autres. Champignons trouvés pendant nos patientes cueillettes de myrtilles sauvages.....

Pour en revenir à Stella, nos moniteurs, donc, ne nous entrainèrent jamais dans ces cueillettes, ou bien j'ai loupé quelque chose. Tout en sachant que l'ordinaire en profitait . D'ailleurs en avons-nous eu dans nos assiettes, à notre insu de plein gré ?

Vendôme, c'est bientôt le mois d'Août et il y a « quelques années » les préparatifs se faisaient pour le départ en colo. Cela commençait par la visite médicale qui avait lieu du côté de l'entrée des artistes de l'Eglise Polonaise de Paris, côté Rue St-Honoré, dans un bureau aménagé à cet effet. Pesage, stéthoscope, carnet de vaccination et le tampon « bon pour le service », ça sentait les vacances... Les souvenirs ne sont pas loin, le tiroir renferme encore des trésors de gosses.
_______________________________________________________

    Citation:
    Au sujet duquel :
    (... au fait, t'es toujours en train d'écluser le chouchen chez les bigoudens ?)


De part le fait, Je suis encore dans ces coins où la rusticité de la pomme et son savant mélange à du miel ont permit la fermentation de ce nectar similaire à la boisson des dieux et qui n'est pas neurotoxique contrairement à ce que de mauvaises langues voudraient faire croire ; c'est un peu comme pour les champignons.
Mais au niveau de l'écluse, celle-ci a depuis longtemps fermé ces volets, et je me gargarise d'eau de source des monts d'Arrée quelque peu nitratirisée et me délecte de Breizh-cola et je tâte du lait Ribot.

JPaul

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 juillet, 2013 17:58

Ah te voilà enfin Dubignou !

    Citation:
    "Jean-Paulski
    la boisson des dieux et qui n'est pas neurotoxique contrairement à ce que de mauvaises langues voudraient faire croire


Ouais, ben Langue-No Goodowicz y' va te dire pourquoi, sur un autre excellent forum, par nous conjointement fréquenté, j'ai parlé de neurotoxicité à propos du chouchen bas de gamme (qu'on ne trouve plus aujourd'hui).

Jadis, aux temps rudes de la marine en bois, les Bretons qui élaboraient le chouchen ne faisaient pas dans la dentelle : comme il fallait produire, ils s'emmerdaient pas et versaient le miel dans la lessiveuse et une grande partie des abeilles avec ! Les abeilles et leur venin.

La première chose que faisaient les marins-pêcheurs qui rentraient de plusieurs mois de mer (interdiction de boire à bord), c'était de cingler directement vers le bistrot, afin de s'y enfiler verre sur verre - picrate et chouchen, jusqu'à friser le coma éthylique.

Au préalable, afin de ne pas tomber raide au cours de l'exercice, ils avaient pris soin de s'attacher par la ceinture à la barre du comptoir (on voit encore ces barres de cuivre dans certains vieux troquets). L'ivresse rapide était amplifiée par la neurotoxine du venin des abeilles. Évidemment, à la longue les neurones des soiffards en prenaient un sacré coup dans la myéline.

Les gamins d'aujourd'hui n'ont rien inventé avec l'actuel speed-drinking, ce nouveau fléau qu'est la défonce alcoolique express...

Quand à l'hydromel d'aujourd'hui, c'est juste une boisson pour (vraies) jeunes filles.

On est prié, Matelot, à la Venir, d'éviter ses insinuations aussi sottes que grenues à l'encontre de son camarade ulan-indien, auquel d'ailleurs on doit le respect en raison de son grand âge et de - justement - le délabrement de ses neurones, titularisées GIG (... et lycée de Versailles) suite à l'abus d'alcool et d'accortes créatures : pour faire court, le schnick et la plus belle création du Seigneur.

Veuillez agréer, Monsieur le Contrôleur Général des Phares & Balises, mes salutations distinguées ainsi que l'assurance de mes sentiments respectueux et dévoués.

signé : Vendomski-DuFayot
Sous-chef Adjoint aide-Apprenti Porte-mire

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 juillet, 2013 23:29

A l'attention du titulaire aux neurones titularisées GIG : permettez moi de vous appeler Vendôme des Invalides, pour l'occasion.
Soit'e, j'admet bien volontiers ce dont duquel vous plaidâtes concernant les mangeurs d'abeilles macérées et liquéfiées et rendons au schnik ce qui appartient au schnok, depuis que le Seigneur s'en est mêlé.
Laissons nous imaginer ces rudes marins et ô combien de capitaines, complètement cinglés vers le port, s'attachant la ceinture après l'avoir serrée et d'autres la desserrant pour aller retrouver leur bien-aimée, ou bien la première qui fut la bonne, comme il se devait au temps de Bécassine . Entravé par leur pantalon qui ne tenait plus, d'autres, s'affalant sur le quai, ridicules, au pied de celles qui leur auraient données leurs vertus pour une pièce en or. Z'avaient plus qu'à retourner au bistrot penaud...
Maison s''égare.
La thématique du gendarme nous rappelant à l'ordre, il convient de revenir aux lactarius deliciosus de nos dunes aux pins maritimes et je profite de l'occasion que je me donne pour améliorer la compréhension du texte. A savoir que le cèpe des pins que j'évoquai outre message, n'est en fait qu'un Bolet des pins. Ce qui éclaire terriblement notre propos
Alors, certes j'attendais avec impatience , ce que Monsieur Vendômecki se rappelait dans ces souvenirs et qui depuis le 15 février 2009 lui tarode les méninges.
Ce que je peux certifier c'est qu'effectivement, je me rappelle la cueillette des ces mycolosités par d'autres qui faisaient fi de ce principe de précaution qui en ferait certainement l'exclusion actuellement.


Cher Ulan-indien, dont je respecte le délabrement des neurones, qui n'ont rien à envier à ceux dont je suis nantis suite à la même débauche et villeroy, je reste à l'écoute de vos narrations futures Plageo-Stellaire qui rejoignent souvent, les rives communes de nos souvenirs.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur Principal des Ruchers Armoricains, mes salutations distinguées ainsi que l'assurance de mes sentiments respectueux et dévoués, de mêmitou.

Signé :

JPaimpaul, et sa falaise.

PS, Bien le bonjour à la ligne, de Mire.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2013 00:14

... c'est pas possible ! T'as encore fumé de l'herbe qui fait rigoler !

(Ou carrément mangé les champignons à Lucienne Eugène)

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2013 10:23

bon je vais réfléchir deux( ou trois fois)avant de manger des champignons de Paris from the poland,que l'on trouvent en abondance au "grand frais" du coin.moi je croyais bêtement que c'était les "légionnaires" (de l'armée française ) qui s'attachaient ainsi au bar du foyer et buvaient jusqu'à l'ivresse.

j'ai ouïe dire un autre histoire, mais on sort légèrement du sujet.

a une époque disparue depuis longtemps c'était d'autres fonctionnaires portant également le képi qui,(de nuit) s'attachaient aux grilles des ministères qu'ils étaient chargés de garder, et ainsi dormaient debout.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2013 22:41

Jean pierre, tous ceux qui picolaient sec devait connaitre ce truc.

Pour l'anecdote (et de mémoire), Zulawski dans son livre "Il était un verger" évoque ces partisans qui fuyaient, talonnés par les Allemands à travers les forêts primaires sur les frontières orientales et qui ne pouvaient plus emmener leurs blessés : comme le sol était marécageux, pour éviter qu'ils ne se noient, ils les attachaient à des arbustes par la ceinture, afin de les récupérer après avoir semé les Allemands.

Il ne leur a pas toujours été possible de revenir et leurs blessés sont morts debout. Après-guerre on a retrouvé leurs squelettes toujours attachés par la ceinture à plusieurs mètres de hauteur �— les arbres avaient grandi.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 00:50

Évocation macabre et sans doute véridique, au détail près, c'est que l'arbre devait avoir grandi certes, mais aussi grossi, englobant son sinistre fardeau :
déjà quand on voit ce qui arrive à un vélo...
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/velopkp.jpg)
Psst! peut-on revenir à nos pieds de moutons ?

Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 01:09

Les arbres gagnent toujours avec les voitures automobiles, alors avec les bicyclettes...!

Zygmunt

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 10:05

belle photo!

au pied du plateau de beilles, sur la place du village un platane est en train d'avaler un panneau d'interdiction de stationnement.

si j'ai le temps je ferai une photo.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 10:38

Connaissez-vous le site de la Hulotte, ce petit journal très sympa sur la nature ?
Ils ont une galerie de photos d'arbres qui avalent n'importe quoi, c'est intéressant. C'est là :
(https://www.lahulotte.fr/index.php)
Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 11:27

Merci Mik, pour le lien, excellent.

JPaul

Posté par: rdan (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 11:55

Je me souviens de cet excellent magazine "La hulotte" dans les années 1980 , qui à cette époque paraissait irrégulièrement car conçu par une seule personne. Il continue de paraître, c'est très bien.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 11:59

Il paraissait et continue de paraître deux fois par an... sauf qu'on ne sait pas la date à l'avance. Mais il arrive fidèlement.

Mik

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 14:49

    Citation:
    "jpaul"
    Évocation macabre et sans doute véridique, au détail près, c'est que l'arbre devait avoir grandi certes, mais aussi grossi, englobant son sinistre fardeau

Non, parce qu'on a commencé à retrouver ces malheureux quelque années seulement après la guerre, les arbres n'ont pas eu le temps de les enserrer (les arbres de ta photos sont déjà assez âgés).
De mémoire, ce sont des ramasseurs de champignons qui ont commencé à trouver des crânes au pied des arbres, puis remarqué les squelettes des pauvres gars amarrés plus haut. Peut-être aussi que leurs camarades les avaient accrochés par les épaules à des branches basses ?

C'est vrai que les arbres mangent tout ; j'habite sur la ligne du Front de 14-18 et il y a peu de temps encore on a trouvé un fusil enserré dans un arbre, mais un mec l'a barboté. Récemment j'ai acquis un ancien chemin qui longeait ma propriété et j'ai tronçonné quelques vieux arbres qui le bordaient ; j'ai bousillé plusieurs chaines - ils étaient remplis de barbelés "avalés" bien au-delà de l'aubier.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 14:59

Super ton site Mik. Je ne savais pas que la Hulotte existait encore

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2013 23:19

Comme il n'y a pas longtemps Vendôme évoquait :

    Citation:
    (...)camarade ulan-indien, auquel d'ailleurs on doit le respect en raison de son grand âge

et que l'on n'en rencontre de moins en moins et qu'en plus ils ont disparu du forum début Juillet, j'ai retrouvé, spécialement pour vous, la photo de l'un de leur grand chef, tel qu'encore il existait dans l'univers étoilé de nos plages enfantines.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702075513-indienusu.jpg)


Toute ressemblance...ne serait pas possible puisque cette photo n'existe pas et ne nous dit pas ce que notre camarade ulan-indien faisait de ces lactaires délicieux, ce qui était le point de départ de ces reminiscences juvéniles dont je côtoyais l'existence.hein!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 août, 2013 15:35

Déminage à Stella-Plage
Voilà où on nageait ! On est vraiment des survivants grinning smiley!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 août, 2013 15:45

Glissades - Dunes

c'est nous z'autres qu'on était les précurseurs, na !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 août, 2013 23:56

    Citation:
    Vendôme a dit :
    Voilà où on nageait ! On est vraiment des survivants !

    Citation:
    Il a dit aussi :
    . c'est nous z'autres qu'on était les précurseurs, na !


Oui, oui ! Et on avait bonne mine et on s'éclatait sur les plages. Quoi ? Non, j'ai rien dit !

Précurseurs ? Que dis-tu là ?!
Pionniers, initiateurs, inventeurs, explorateurs de dunes, dévaleurs de pente, surfeurs des sables, bobsleigheurs sur herbes, voletdebois-glisseurs...tout ça, et plus encore qu'ils étaient les Ulan-indiens suivi en cela par nous, les autres les plus petits qui regardaient dans un premier temps ces aventuriers avant de nous lancer nous aussi dans les délices des descentes vertigineuses et casse-gueules.

C'étaient ça les vacances à Stella-plage, et cela me rappelle encore d'autres souvenirs. Ce jour-là, du côté des dunes à glissades où nous nous rendions, malgré l'épisode précédent où je me coinçai la main sous cette magnifique planche de récupération en dévalant à vive allure le coteau escarpé d'une dune verte. En effet il y avait les dunes vertes où poussaient ces magnifiques herbacées, qui pour nous n'avaient d'autres utilités que de favoriser la glissade, et il y avait aussi les dunes blanches, nues, rasées de près, imberbes, chauves, stériles uniquement vêtues de leurs grains de silice, et surtout Une, qui était LA Dune Blanche. Celle-ci était réservée à l'assaut, gravissant son flanc le plus vite possible afin de pouvoir la redégringoler mais à l'horizontale, perpendiculaire au sommet, c'est-à-dire en roulant sur soi-même jusqu'en bas, étourdi et sablonneux.
Ce jour-là, donc , nous nous apprêtions avec toute la cordée, sans corde, à entamer l'ascension de ce glacier de sable mou quand le vent se mis à souffler, soulevant des nuages de grains siliceux, venant nous cingler le visage, les bras et nos culottes courtes ne protégeaient pas nos cuisses ni nos mollets qui recevaient les rafales, comme autant de piqures.
La Tempête de sable.
Le ciel n'était plus là, perdus dans le Sahara, que nous étions, un jour d'ouragan ! Cherchant à nous protéger les yeux et le visage, tournés contre le vent. Et ce sable qui nous griffaient les jambes. La caravane est perdue et l'oasis introuvable.
Là, j'ouvre une parenthèse virtuelle.
Avant de partir en colo, mon papa avait eu le bonne idée, enfin bonne idée d'après lui, de m'acheter une casquette. Jusque-là, rien de plus banal, mais croyant me faire plaisir, il prit la même que la sienne, mais à la taille d'un gamin de 8 ans. Il l'acheta dans un magasin spécialisé d'articles de pêche, car c'était là, son loisir. ( pas d'acheter des casquettes, mais d'aller à la pêche !). le modèle était parait-il Américain, et réplique, me dit-il, de celui des pêcheurs d'espadon en pleine mer. C'est-à-dire que la visière était hyper longue, large et comble par-dessus tout, en un espèce de plexiglas translucide teinté vert-bleu). Et quand même trop grande pour moi.
Il me recommanda bien de la mettre dans mon sac de plage et de l'emmener avec moi et de m'en servir bien sûr.
La Honte ! le genre de truc qu'un gosse ne mettra jamais devant les copains, pensant être ridicule quelque part. Mais en garçon obéissant je la mis dans le fond du sac. Sac qu'on trimballait avec nous, avec la serviette de bain à chacune de nos sorties, et la gourde de plastique blanc laiteux, granuleux, qui sentait le plastique chaud et les relents du Pschitt orange imprégné depuis l'année dernière. Le bouchon possédait aussi une attache des fois qu'on aurait eu l'idée de la porter à la ceinture. Tout ça enfouit au fond de ce fourre-tout que tout le monde possédait. Fait d'une matière simili skaï façon toile cirée, d'un bleu foncé, cylindrique, cerné d'œillets métalliques dans lequel passait une cordelette qui une fois tiré était sensée fermer l'ustensile ou bien pouvait servir de fronde d'intimidation en faisant tournoyer l'ensemble.

Je referme la parenthèse virtuellement épistolaire.

Alors, là, moi, le plus timide, ne craignant plus le ridicule, je fouillai dans le fond de ce sac et en extirpai THE Casquette made in USA. Ayant soudain compris qu'elle allait bien me servir. Une fois mise sur mon crâne, sa large visière rabattue devant mon visage, ne me faisait plus craindre les rafales de sable cinglant et me permettais d'ouvrir les yeux sans craindre la furie de ce marchand de sable désaxé. Et là, je pus guider mes petits copains et le mono vers un abri moins venteux, ceux-ci marchant derrière moi, à la queue-leu-leu se protégeant le visage d'une main et l'autre me tenant l'épaule ...
Ensuite je remis souvent la casquette de pêcheur d'espadon, fier et heureux que mon Papa est eu cette bonne idée, mais qui ne se doutait pas en l'achetant que celle-ci allait me servir de masque d'homme-grenouille du désert.

Stella-plage, c'est ça aussi.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 09 août, 2013 10:16

... j'adore te lire grinning smiley - Décidément tu as meilleure mémoire que moi.

Dans la forêt de pins derrière la colo, chacun avait son perchoir préféré, mais on essayait sans cesse de grimper sur d'autre arbres et l'affaire consistait à choisir un arbre à partir duquel, de branche en branche, on pouvait passer sur le pin voisin. Parfois on arrivait à en relier trois au quatre. C'était là les exploits qui nous valorisaient (... nous re-narcissisaient, comme disait la regrettée Françoise Dolto )
L'inconvénient, c'est que le soir on avait les mains et les gambettes pleines de résine, et pour laver ça : t'as bien l'bonjour du Père Savon !

Pan Bronek, notre super mono, ayant remarqué (avec ses grosses lunettes à monture d'écaille) notre propension aux singeries acrobatiques, avait eu l'idée de corser l'affaire en tendant, en fin de nos parcours simiesques, une grosse corde entre deux pins assez éloignés. Brûlures assurées quand on se laissait glisser trop vite.

En bons chimpanzés, pour descendre de certains arbres nous avions acquis une technique que nous appelions "spadochron" (parachute).
Il s'agissait de repérer une branche basse assez longue et encore assez haute, on s'y pendait par les mains et au fur et à mesure que, d'un mouvement pendulaire latéral, on s'éloignait du tronc, la branche ployait et s'affaissait jusqu'à ce que nos pieds touchent le sol. On avait appris à repérer de type de branches et à estimer la faisabilité de la descente, mais il arrivait parfois que la branche ne ploie pas suffisamment, il fallait alors se lâcher d'une certaine hauteur.

De temps à autre, aussi, la branche cassait. Un malheur n'arrivant jamais seul, elle se rompait en général à l'altitude sus-mentionnée.

Le truc de passer d'arbre en arbre, avec ou sans corde, on aurait dû déposer un brevet, y'en a partout maintenant de ce genre de parcours.

Ah ! On en a appris des choses à Stella... (Prochain souvenirs : cigognes et lances-pommes)

Narazie : ite missa est

Posté par: jk (IP Loggée)
Date: 09 août, 2013 14:08

Vendôme a dit :
Le truc de passer d'arbre en arbre, avec ou sans corde, on aurait dû déposer un brevet, y'en a partout maintenant de ce genre de parcours.

J'habitais dans les années 30 à 50 les Ardennes, très boisées au nord, dans la vallée de la Meuse. La forêt, qui commençait au bout du jardin, était notre terrain de jeux et de combats contre ceux des villages voisins. Partant de là, nous avions aménagés des passages d'arbres en arbres, avec par endroits des plates-formes sur lesquelles on stockait des cailloux pour les bagarres genre guerre des boutons. Nous avions attachés des branches très serrées, en qqs années, la croissance des arbres réalisait des sortes de fusion qui maintenait solidement les branches et nous assurait une possibilité de repli sur plusieurs centaines de mètres pour certains. Et je suis certain que l'idée « d'accro-branches » était antérieure à notre réalisation, nous n'avons jamais pensé à breveter le système, malgré son antériorité vis-à-vis de vos exploits.
Avant guerre, dans notre secteur, nos colonies de vacances se limitaient au département et elles étaient beaucoup moins drôles que les vôtres.
Merci à tous de nous avoir fait connaître vos exploits.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 10 août, 2013 20:07

C'est un beau pays par là. J'ai de merveilleux souvenirs de séjours à Laifour, chez des amis qui possédaient un petit hôtel-restaurant à la sortie de Laifour, sur les bords de la Meuse. Sur la rive droite, dans les bois, il y avait une source d'eau ferrugineuse... grinning smiley

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 10 août, 2013 21:51

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> la rive droite, dans les bois, il y avait une
> source d'eau ferrugineuse...

et le fer a dix sous c'est pas cher!

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 10 août, 2013 22:06

    Citation:
    Sur la rive droite, dans les bois, il y avait une source d'eau ferrugineuse...

Qu'est ce que t' à Laifour dans ce coin-là ?

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 11 août, 2013 00:28

    Citation:
    "jpaul"
    Qu'est ce que t' à Laifour dans ce coin-là ?


... grinning smiley t'en loupes pas une, hein, DuBignou !

Quand j'habitais dans la région de Lille, j'y allais certains week-ends d'été. Le samedi soir je me faisais des ventrées de cuisses de grenouilles (attrapées sur les bords de Meuse) et de pâtés de différents gibiers, le tout au champagne ! Le dimanche midi on faisait des festins pantagruéliques avec des connaissances belges.

Mes amis de l'auberge avaient deux gamins, ma copine un, et les belges un. j'emmenais toute cette brigade sur la rive droite, et, arrivé sur le lé, ils s'asseyaient tous sur le capot de la voiture (ancienne Mercedes 200D de 1965) et braillaient à tue-tête : "Tous nus et tous bronzés..." Vu l'encaissement de la Meuse à cet endroit, on les entendait à un kilomètre à la ronde !

On allait à la source d'eau ferrugineuse construire "des ponts" de branches entre les rochers.

... toujours l'esprit et la nostalgie de Stella-Plage !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 11 août, 2013 01:01

A l'instar de Proust et de ses madeleines, de Stella j'ai gardé la nostalgie des tartines de smalec z skwarkami que nous concoctaient les dames de la cuisine (dont peut-être la Babcia de Jean-Marc...)

http://nsa34.casimages.com/img/2013/08/11/130811010112454214.jpg
... avec un pincée de sel, voire quelques rondelles de rosette ou de tomate.

Posté par: SL31 (IP Loggée)
Date: 11 août, 2013 01:37

Lors de voyages en Pologne, nous allions le plus souvent dans les restaurants "Chłopskie Jadło ".Je les appelle "Bouffe Paysanne" .
Là quelle surprise, sur chaque table, un pot de smalec (avec skwarki) et du pain .
En attendant le menu ou le plat, nous nous empifrions de ce délice dont nous n'avons pas vu la couleur depuis des dizaines d'années.

Zygmunt

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 septembre, 2013 23:39

    Citation:
    Vendôme a dit : A l'instar de Proust et de ses madeleines, de Stella j'ai gardé la nostalgie des tartines de smalec z skwarkami que nous concoctaient les dames de la cuisine (dont peut-être la Babcia de Jean-Marc...)


Vendôme a encore précisé :... smalec z skwarkami (...)avec un pincée de sel, voire quelques rondelles de rosette ou de tomate.
-------------------------------------------------------


Il devait y avoir des privilégiés à la colo de Stella-plage, car si je me souviens bien des tartines de smalec, les rondelles de « rosette » n'ont pas marqué mes souvenirs , à moins que...

Il faut dire que j'arrivais plus tard dans cet univers déjà investit par Vendôme et les ulan-indiens, maîtres des lieux, initiateurs d'acrobaties réservées aux plus grands et qui ont dû disparaitre quand la tribu se dispersa atteint par la limite d'âge réglementaire. En effet ces jeux d'arbrobaties et de parabranchutages n'ont pas été transmis à la relève, ou bien se faisaient discrètement dans des lieux connu uniquement des initiés, ou peut-être bien, finalement interdit par la haute direction Grochowskarienne, d'une main de fer comme seule pouvait en avoir la Directrice et son assistante dans ce centre du monde.
Revenons à nos smalec. Les tartines dont je me souviens et qui ne sont peut-être pas les mêmes que celles tartinées plus haut, n'ont pas gardées la même saveur proustienne dans mes souvenirs, même si je puis dire que nous nous en régalions quelque fois. J'avais déjà apprécié cette spécialité, car ma mère en préparait quelquefois chez nous, comme elle avait dû voir faire sa mère auparavant et je me rappelle avoir vu les pots de grès se remplir de cette graisse chaude et liquide, de ces petits morceaux de lards de poitrine de porc croustillants et aussi de ces oignons revenus. Ensuite, il fallait attendre patiemment que l'ensemble fige et devienne blanc et tartinable...rangé dans le meuble bas de la cuisine.

Alors, je ne fut pas étonné d'en voir à Stella , mais il me semble que les tartines distribuées ne l'étaient que les soirs où l'ordinaire avait été plus léger que d'habitude et que nos estomacs n'étaient pas suffisamment rassasiés.
Certes, les premières tartines étaient semblables à celles préparées à la maison , avec ces émergences qui s'étaient quelque peu confites dans la graisse figée et qui étaient vite engloutis par les voraces du réfectoire, petits et grands. Et comme nous en redemandions, on nous disait souvent qu'il n y en avait plus. Devant notre détermination, enfin, une bonne âme, se décidait souvent à satisfaire nos appétits, et du fond des cuisines, des nouvelles tartines arrivaient , tout en nous précisant que ce n'étaient pas les mêmes et qu'en principe on n'aurait pas dû en avoir. Je crois me souvenir que l'on nous aurait dit qu'il s'agissait cette fois-ci du saindoux pur réservé à la cuisine pour la cuisson. En effet, pas de croustillant, uniquement cette matière blanche, parsemé de sel, mais qui pour nous était sensiblement la même chose, mais qui devaient provenir de la réserve réfrigérée située à gauche du bureau directorial, sagement empilées, comme des briques de papier d'aluminium.
Il paraît que « certains » avait droit à la rosette...mais pas encore à la boutonnière. Ces soirs-là les tablées avaient du mal à quitter les lieux, et on entendait le brouhaha des adultes, en vacances, eux aussi, partageant ce lieu, dans le fond de la salle, vers les cuisines. Avaient-ils eu, eux aussi, du smalec ?...

C'est vrai que certains soirs, l'ordinaire était assez ordinaire, malgré les efforts des cuisinières pour agrémenter ces repas, à part peut-être ces fameuses soupes au lait, sucrées, dans laquelle nageaient quelque macaronis, dont je me souviens encore et mes larmes de gosse, aussi.

Alors il fallut bien que l'on essaie d'améliorer le repas ,tout au moins pour un soir, un certain soir...
Il faut dire que je m'étais fait copain avec un autre parisien avec qui nous n'étions pas les derniers pour innover dans le « non-conforme » enfantin et nous étions déjà repéré par les moniteurs, allez savoir pourquoi ! Nous avions alors, onze ou douze ans.
Enfin cela partait d'un bon sentiment et ce jour-là, nous décidâmes d'apporter du nouveau à notre tablée, celle qui occupait la grande table perpendiculaire à l'entrée du réfectoire, et légèrement sur la droite.
Nous avions dès lors établit notre plan d'action. A savoir : dîner avec supplément en fin de repas, avec le fameux smalec, sans doute.
Pour cela, nous avions repéré une petite épicerie sur l'avenue principale qui menait à la plage et devant laquelle nous passions pratiquement tous les jours. Nos parents nous ayant laissés deux-trois pièces afin de pouvoir acheter quelques cartes postales et glissés les timbres-postes dans nos affaires personnelles. Encore aurait-il fallu que l'on s'arrêtasse devant un marchand de souvenirs pour acheter ces fameuses photos porteuses de messages.
Nous en décidâmes autrement, avec Edmond, mon copain.
C'est décidé. C'est aujourd'hui, en rentrant de la plage, et cela tombe bien, la boutique se trouve sur notre trottoir. Alors, on ralentit le pas, de plus en plus afin que le gros de la troupe et les monos pris dans un élan joyeux se dirigent d'un pas allègre vers la maison-mère. Voilà, la distance est bonne, on est loin derrière, et à la hauteur du magasin de l'homme au crayon coincé sur son oreille. Hop ! nous voila dans l'antre aux saucissons et autres victuailles. Un coup d'œil rapide sur le saucisson convoité, mettant en commun notre pécule, versant le montant de l'achat dans le ramasse-pièce en verre sur le comptoir, vite fait emballé dans un papier cellophane et glissé dans le sac de plage. Au revoir et merci, m'sieur !
De retour sur le trottoir, nous réalisons que l'on a prit bien du retard et que certainement les autres vont s'en apercevoir et s'en doute nous attendre après le virage.
Il nous faut une excuse.
Facile ! Mon papa m'avait confié un petit canif, comme pour les grands, pour tailler des bouts de bois, couper des ficelles etc...et que je mettais au fond de mon sac, la où se trouvait également la « casquette américaine » avec la visière en plexi.
Et n'hésitant pas, nous nous écorchâmes mutuellement les mollets à grands coups de lame de couteau, bien ce qu'il faut, afin que des traces sanguinolentes prouvent nos blessures, que nous nous serions faîtes pendant l'après-midi !
Et nous voilà, boitant, trainant la patte et arrivant péniblement à la hauteur du groupe, qui bien évidemment nous attendait au tournant. Et nous, de leur expliquer, surtout aux moniteurs, que pendant l'après-midi on avait joué dans les dunes, fait des glissades et que nous étions tombés en roulant dans un bosquet d'argousier, cet arbrisseau aux pointes acérées...dont Vendôme connaissait aussi les vertus.
Evidemment, notre excuse parut douteuse, mais les preuves étaient-là, tachant le bas de nos chaussettes, mais cicatrisant très vite...Et surtout le sauciflard ne dit rien, bien roulé dans le fond du sac.
Il ( le sarcifolo) ne ressortit que pendant le repas, et plus précisément à la fin de celui-ci, peut-être pour agrémenter le smalec. Il fut coupé en de nombreuses tranches avec le fameux canif, dont la lame avait été rincée. Toute la tablée reçut sa part et chacun apprécia ce supplément....sauf la direction, bien entendu, qui c'était aperçu de notre distribution généreuse !...

Etait-ce de la rosette ?...
Ce qui nous valu, à Edmond et à moi.....mais ceci est une autre histoire, pour plus tard...( à suivre).

Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 06 septembre, 2013 00:35

Vraiment super vos récits, et si bien écrits!

Je me délecte....Stella Plage où j'ai toujours voulu aller pendant l'enfance avec mes copines polonaises de Paris...mais mon père ne le voulut jamais ??????sad smiley C'était comme ça !! Quant au smalec, j'en ai mangé aussi à la maison, oû, comme toute Polonaise qui se respecte ma maman en préparait ; mon père en était le plus friand "na casse-croûte" !!!!

Je me rends de temps en temps à Stella avec mon petit-fils, mais bien évidemment, le contexte n'est pas celui que j'aurais pu connaître !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 septembre, 2013 00:23

    Citation:
    "Zygmunt"
    Lors de voyages en Pologne, nous allions le plus souvent dans les restaurants "Chłopskie Jadło ".Je les appelle "Bouffe Paysanne" .
    Là quelle surprise, sur chaque table, un pot de smalec (avec skwarki) et du pain

Ca na pas changé, c'est toujours comme ça dans les "Chłopskie Jadło". Le seul inconvénient c'est qu'après s'être fait sa tartine, on a les doigts tout gras (à cause de la chaleur, le smalec se ramollit)

A Cracovie, y'en a deux, j'y allais tous les soirs. J'y ai pris quelques kilos !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2013 22:26

En fait je me suis gouré, j'allais à "Polskie Jadlo" (et non pas Chlopskie Jadlo) ul. Św. Tomasza 8

Ça n'en demeure pas moins un truc pour touristes. Les avis sont partagés. je suis toujours bien tombé.

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2013 00:45

Il m'arrive quelquefois de me rendre en Bretagne, ce qui a permis, entre-autres dénominations, à notre ami Vendôme de bien vouloir me surnommer, dans un humour particulier dont nous sommes friands « Biniouski ». Ce qui allie le surréalisme Celtique à la non moins phraséologie Slave par l'intermédiaire d'une terminaison ne laissant aucun doute quant à son déterminisme rappelant son origine intrinsèque.
Tout en précisant que je ne suis nullement Breton, ce qui ne m'empêche pas de dormir et ne remet pas en doute l'attrait que j'ai eu sur mes vieux jours pour ce coin de France, ce qui permet d'en trouver la place dans le cadre de cette discussion.
Discussion dans laquelle on en est venu à évoquer le Smalec. Cette graisse cuisinée et appréciée.
Quel rapport, alors demanderait-on à l'aimable Biniouski ?
Je ne m'en souvenais plus, mais le détail s'était glissé dans un des tiroirs à souvenirs à l'insu de mon plein gré. Dans un petit resto breton, simple et de bon goût, de ces restos servant le midi des repas ouvriers pour ne pas sombrer et ayant une arrière-salle proposant des menus en rapport et copieux pour les quelques rares clients de passage ayant bien voulu pousser la porte. Se retrouvant dans une charmante salle aux rideaux brodés, des petites tables aux nappes fleuries bien sympathiques, cheminée monumentale en granit et vieilles poutres authentiques. Le serveur, à l'ancienne mode, petit gilet et air affable, vint poser devant nous des petits pots en grés et quelques tranches de pains de campagne et des couteaux à tartiner, nous laissant devant ces mises-en-bouches, tel que lui- même les avait nommées. Certes, au bout d'un moment, il me sembla retrouver une saveur et une texture déjà connue, mais le cadre, l'ambiance Bretonne, firent que je ne fis pas le rapprochement qui aurait dû ce faire, cherchant quelle était cette préparation dont personne à notre petite tablée ne laissa une miette.
Au retour du garçon, la question lui fut posée. Etonné de notre ignardise, il nous dit que cela était ce que dans ce coin de Cornouailles, on appelait tout simplement de la graisse salée...
Et qui ne servait principalement que pour l'apéro, maintenant, mais qui fut une des bases de la cuisine Bretonne, il y a encore quelques décennies, dans ce pays aux ressources paysannes assez pauvres.
Smalec ! c'était du smalec que nous venions de tartiner dans ce petit resto entre Quimper et Concarneau. Seuls mon épouse et moi-même avions fait le rapprochement alors, avec ce que nous avions déjà connu. Elle, en venant en Pologne, quelques trente années plus tôt ; Binouiski itou, avec le smalec de ma mère et occasionnellement celui de Stella-plage.
Alors, cette semaine, ce smalec, celui de Vendôme, celui des petits restaurants de Cracovie dont on nous parle ici, m'a fait me plonger sur internet à la recherche d'une hypothétique relation culinaire entre ces deux plats tartinables et je vous livre quelques liens sur cette fameuse graisse salée, qui n'est plus qu'une spécialité locale, en voie de disparition et uniquement perpétuée par quelques « vrais » anciens charcutiers de ce terroir. Et me trouvant en Bretagne cette semaine, je vais tenté d'en trouver.
Je ne pense pas être iconoclaste ou bachi-bouzouk des Carpates, comme aurait dit le capitaine Haddock, autre marin, (voir Stella-plage), mais les mêmes causes produisant les mêmes effets, il me semble bien que nous voilà avec des préparations quelques peu semblables et servant de même base culinaire.
D'autres fulgurances celtico-bretonno-slave me semblent exister, par ailleurs, mais est-ce parce que je m'y suis interessé ?

Coïncidences à approfondir plus tard.



Pour qui cela intéresse, quelques liens glanés sur la toile :



Clic>>>: tradition Finistère

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2013 14:02

... krucafuks ! Ja tak samo.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2013 15:33

me revienne des souvenirs de fond de ma mémoire,J'allais encore a la communale.

il y avait de temps en temps du saindoux a la maison,il était a l'époque, vendu dans un emballage en papier en forme de cylindre.

Je frottais la croûte du pain avec un oignon, un vrai régal.

cela remplaçait le beurre( pratiquement inconnu a la maison car trop cher) et surtout la margarine qui était la quotidiennement.

je ne supporte plus la margarine qui a depuis des décennies disparu de mon réfrigérateur.

Posté par: Daria (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2013 19:48

Messieurs, mesdames,
Je ne pensais pas qu'il y aurait autant de post concernant le smalez –saindoux !
Etonnement de ma part ...
Pour moi, c'est un « caviar naturel » que je prépare régulièrement !
Mon problème est de trouver du lard gras de cochon au supermarché.
Amicalement

Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2013 22:34

Daria, du lard gras, j'en trouve sur les marchés, mais le plus souvent il faut le commander au charcutier,...on n'en trouve guère régulièrement.

Bonne soirée !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 12 septembre, 2013 23:16

Il s'agit en fait du gras qui sert à barder les viandes ou étoffer les pâtés. Dans les supermarchés, les bouchers les reçoivent souvent en plaques à partir de l'hiver, il suffit de commander.

Jean-Paul : toi qui était marynarz w Polskiej Marynarce Wojennej, est-ce qu'il te souvient qu'à Stella, on se taillait des bateaux dans des écorces de pins ; les essais avaient lieu en mer...

http://nsa34.casimages.com/img/2013/09/12/130912111644673771.jpg
... plus précisement : à la plage dans les bâches à marée basse !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2013 22:51

    Citation:
    Jean-Paul : toi qui était marynarz w Polskiej Marynarce Wojennej, est-ce qu'il te souvient qu'à Stella, on se taillait des bateaux dans des écorces de pins ; les essais avaient lieu en mer...


A l'époque, nonobstant la fière allure dont le souvenir est intact sur la pellicule, je n'étais que mousse sous-fifre de 5ème classe dans ce bateau échoué sur les dunes sableuses de cette île stellaire. Et malheureusement et par honnêteté intellectuelle, il me semble ne pas me souvenir des ces épisodes, est-ce que je les ai trop enfouis ou est-ce parce qu'ils n'ont pas eu lieu ; nos monos n'étant pas les mêmes et peut-être moins enclins à divertir d'une manière saine et naturelle les pseudo-boyscouts que nous étions.
Je ne dis pas pour autant que je ne fis pas de bateaux en écorce de sapins ( j'avais le canif ..) mais quand, je ne sais plus. Une fois la coque dégrossie, la proue effilée et taillé l'arrière bien plus plat, il fallait creuser l'intérieur et sois l'évider complètement ou bien laisser au milieu un endroit où planter le futur mât.
Ces coquilles de noix de sapin (sic) étaient grandes comme une main d'adulte, quand on ne les loupaient pas, autrement, chez moi, elles finissaient en totem indiens ou bien quand l'inspiration était là, en masque tribal Africain miuniature, du moins le pensais-je. ( Mais ceci sont plutôt des souvenirs internes, à moins que cette résurgence reste liée à Stella, ou peut-être des deux, mon Capitaine.
Par contre et à ce moment-là , cela rappellera-t-il d'autres souvenirs a l'indien-ulan, on nous fit faire des beaux objets, style colliers de nouilles, et coquillages collés. Certains parvinrent à faire des andalouses en coques et moules bigorneaurisées, et cela vernis pour garder des souvenirs concrets de ces jours de pluie, aussi.
Je me souviens d'une oeuvre personnelle, qui demeura longtemps à la maison ( au fond d'un tiroir). Tout commença par le moule en plâtre...La matière liquide fut versée dans le fond d'une boîte de camembert, et démoulée ensuite une fois bien sèche. Un disque banc en sortit, ébarbé comme il se doit, et ensuite peint d'une couleur bleu foncée ( le thème et la couleur revenant à l'artiste), sauf que, comme il n'y avait qu'une sorte de bleu, ce que je voulu sensé représenter la mer, ressemblait plutôt à une nuit sans lune.
C'est là que le marin intervient et le bateau aussi. D'une pointe d'outil acéré, je gravais dans ce plâtre une ligne d'horizon et un joli voilier, à 2 voiles gonflées au vent, un accent circonflexe au dessus de la mer et c'est une mouette qui s'envole, et d'autres plus petits en dessous et ce sont les vagues venant caresser la coque...Tout ça, ressortant en blanc, couleur du plâtre, qui apparaissait sous la couche de bleu uniforme ( License d'artiste, dirons-nous).
Merveilleux, non ?
Mais où étiez-vous donc, avec vos esquifs et vos armadas, pour que je les visse point ? Malgré nos pataugements dans ces flaques marines d'eau salée et tiède, tandis que nos pieds foulaient le sable durci et ridée par la mer qui se retirait au-delà.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 septembre, 2013 01:07

T'as dû travailler aux Chantiers Navals Stelliques, car tu as fort bien décrit le process de construction.
On devait effectivement avoir un bon canif, voire mieux : un poignard de scout dans sa gaine en cuir, car il fallait au préalable aller choisir et dénuder un pin d'un beau morceau d'écorce. A l'instar des carriers, on procédait ainsi : une saignée autour de la plaque, puis on faisait levier en introduisant le couteau sous l'écorce pour la décoller du tronc.

On se fournissait - sous forme d'emprunt définitifs - chez le premier shipchandler venu pour ce qui était de la voilerie : à savoir les tire-moelle (mouchoirs) des autres. Surtout chez les filles ; d'abord parce qu'elles en avait et que c'était plus facile de leur piquer ; ensuite parce que les garçons en avaient rarement - on se mouchait communément avec les doigts... Les clous provenaient des fenêtres (ceux fichés dans le mastic). Quant à la ficelle, à l'époque tous les gamins en avaient toujours un bout au fond de leurs poches.

Nous construisîmes ainsi de nombreuses unités. Hélas, technologiquement parlant, la malchance voulut que l'écorce de pin fut spongieuse et prompte à s'imbiber d'eau ; qu'elle eut de ce fait une propension à changer de statut vaguelette après vaguelette, et au bout du compte, de fiers drakkars nos vaisseaux se transformaient en sous-marins poussifs affleurant la surface.

Néanmoins, il arriva parfois qu'un de nos chef-d'œuvre consentit à flotter dignement et avança poussé par le vent. Las, mal équilibré, sous l'effet de la vitesse il piquait du nez et chavirait ; il fallait alors modifier le centre de gravité en alourdissant l'arrière avec des cailloux ou des coquillages, rendant l'embarcation si instable qu'elle finissait par chavirer de même.

Ainsi s'écoulait une journée à la plage, pendant que nous "naviguions", les monos étaient peinards . C'était le bon temps — on ne le voyait pas passer. (soupir...)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 14 septembre, 2013 23:30

Ah, c'est ça, Môssieu Vendôme, on piquait les tire-gommes, les tire-jus des filles ! ça commençait comme ça et puis ensuite on matait sous les jupes des filles...c'est toi qui l'a dit un peu plus haut grinning smiley

Je suis passé voir ma soeur, la semaine dernière et incidemment je lui narrais ces souvenirs communs que nous nous étions trouvés sur Stella et d'un seul coup elle me dit " Moi aussi je suis allé à Stella !" ce dont je ne me rappelais plus ( honte à moi). Faut dire que le cloisonnement était bien fait et que je ne la croisais certainement pas et que cela a dû avoir lieu dans les premières années. Et voilà que tu nous racontes éhontément tes exploits maritimes.
Mais, si tu as piqué les mouchoirs de ma soeur, alors-là ! et abîmé tes yeux ailleurs : horreur ! Surtout pour les mouchoirs...
Déjà que tu lui as virtuellement peut-être joué un petit air de guitare, dans un train archi-bondé debout dans les couloirs entre Berlin et la gare du Nord !!! manquait plus que ça.
Tu sais que ma soeur a un an de plus que moi, c'est à dire un an de moins que toi !
Vas savoir !

PS : ma soeur n'a pas internet, heureusement

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2013 02:10

Bon, alors d'abord je regardais pas sous les jupes des filles, mais dans les douches des filles à travers un vasistas situé en hauteur ; c'était périlleux car il fallait grimper sur des trucs pas stables, et vu la buée on voyait pas grand chose en fait (chlip...)

Mais ça m'est arrivé une fois, et je l'ai pas fait exprès. (...il me semble bien avoir narré ça ?)
Si tu te souviens, en face de la colo, en prenant la route de Cucq (celle qu'on grattait pour récupérer des balles et des cartouches de la guerre) on aboutissait sur la droite à un camp de toile dans les dunes qui hébergeait des enfants de la Polonia anglaise. Fréquement on allait leur rendre visite et je m'étais entiché d'une petite Helena (je devais avoir dans les 10 ans bien tassés). Quand je dis entiché, en fait j'étais raide bleu d'elle. Le soir sur l'oreiller je me faisais des films à l'eau de rose dans lesquels elle était la princesse ténébreuse et moi le grand chirurgien-aviateur (... toutes les nuits, je la sauvais des flammes et je l'emportais sur mon fier destrier). Bref, c'est te dire au tréfonds de quel miel j'étais tombé.

Un jour, nous marchions ensemble dans les dunes, je lui cède le passage sur un sentier qui grimpe sec entre les piquants. Çà grimpait si raide que nous dûmes terminer à quatre pattes ; elle était devant, au dessus de moi ; je lève la tête... et j'entrevois sa culotte. Dans un accès de pudeur je détournais les yeux (si, si...), mais trop tard : j'avais eu le temps de voir ce qui m'a anéanti et atterré : sa culotte blanche était trouvée ! Ça la fout mal pour une Princesse britannique, et moi je suis revenu à la réalité.

Les vacances terminées, rentré aux tristes O.A.A., j'ai longtemps continué à me tourner mes films avec Helena, et c'est à cette époque que j'ai entrepris "d'apprendre" l'anglais tout seul avec un petit dictionnaire.

Rien que pour ça merci Stella.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2013 07:19

    Citation:
    ...sa culotte blanche était trouvée !

Tu es sûr de toi, là ? Elle était vraiment trouvée ? Oh là là !Hein
Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2013 13:52

Mike a fait remarqué:

    Citation:
    Tu es sûr de toi, là ? Elle était vraiment trouvée ? Oh là là !



Alors là ! afin de ne pas rentrer dans une fine analyse d' un texte au caractère subliminal, je ferais juste remarquer que pudiquement c'est le seul mot de la phrase qui n'a pas une connotation " grossfiloute" . l'a t-il fait exprès ? ou bien la conscience moralisatrice du narrateur a involontairement devié son index dactylographe du clavier de l'ordinateur, dans un lapsus digital de bon aloi ?

Parce que pour le restant :

    Citation:
    Çà grimpait si raide que nous dûmes terminer à quatre pattes ; elle était devant, au dessus de moi ; je lève la tête... et j'entrevois sa culotte. Dans un accès de pudeur je détournais les yeux (si, si...), mais trop tard : j'avais eu le temps de voir ce qui m'a anéanti et atterré : sa culotte blanche était trouvée !

grinning smiley
je ne dirais rien de plus....

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2013 14:29

Merci Mik (heureusement que tu es là)

Magnifique lapsus lingae en vérité ! grinning smiley Faut dire que c'était la première fois que je voyais (trouvais) une culotte de fille !
Le reste du temps j'étais bouclé aux O.A.A. et là y'avait pas de filles (que des bonnes soeurs moustachues)

Elle était trouée cette satanée culotte ; c'est pourquoi mon romantisme naissant en a pris un coup. N'empêche je garde un souvenir ému de cette petite princesse, avec ses petites quenottes d'écureuil (*)

Môssieur Jean-Paulski, sachez que la lourdingue et cacochyme péniche de vos sarcasmes vogue sur le canal de mon indifférence.


(*) Môssieur Jean-Paul - oui encore vous - je vous saurais gré de bien vouloir nous faire grâce de votre remarque que je sens poindre comme un furoncle sur une fesse : on sait que les écureuils croquent les noisettes — on sait !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2013 15:29

Je ne permettrais pas, Votre Vendômerie, de bafouer vos souvenirs innocents, ce n'est que le caractère anecdotique de vos premiers émois romantico-chirurgico-aviateur, liés à une fôte de frappe ( heureusement pour nos chastes yeux) qui me fit réagir autant que Mik et nuisait à la compréhension voulue du texte.

Quant à la mauvaise intention préméditée que vous me prêtez liée à je ne sais quelles allusions grivoises, je vous les laisse ainsi que le furoncle et Piotr Ilitch Tchaïkovski le sous-entendu.

La petite princesse-écureuil Britannique a grandi et qui sait ce qu'elle est devenue...peut-être Reine des Ecureuils, outre-Manche !
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/ecureizxz.jpg)

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702075631-ecureizxz.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2013 21:29

... je suis anéanti

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 23 septembre, 2013 21:54

Certes, il y a des souvenirs qui reviennent, d'autres qui ne sont jamais partis, accrochés à un autre ou qui rebondissent dans la cage à neurones et les secouant de temps de temps. D'autres se terrent, passés en dessous la pile, aplatis mais ne demandant qu'à se déplier, se défroisser si on leur en donnent l'occasion, et même les plus futiles.
Aujourd'hui, je passe devant un églantier et l'automne approchant celui-ci met en évidence ces grappes de fruits rouge-orangé, petites boules sans prétention.
Mais, voilà t'y pas que le souvenir remonte, : Stella-plage, évidemment.
C'était la première fois que j'allais dans cette fabrique à souvenirs, mais ça je l'ai déjà dit et la venue de petits nouveaux devait être un événement en soi pour les plus grands, qui eux même avaient ainsi grimpé d'un cran depuis l'année dernière. Attendant peut-être la bonne blague dont eux-mêmes avaient étés les « victimes » un an plus tôt.
L'avantage de la colo, c'est qu'elle était dans ces terres de dunes, où peu de plantes poussent à part les pins parasols, de beaux bosquets d'argousiers mais aussi de magnifiques églantiers sauvages, qui s'étalaient le long de la clôture du côté de l'avenue.
Et voilà, nous y sommes. En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, une bande organisée nous tombent dessus. Etait-ce des ulan-indiens, je ne sais pas, mais maintenant j'ai un doute.
C'était le premier ou de le deuxième jour, donc pas eu le temps de bien cerner les individus, mais ce que je me rappelle c'est que d'un seul coup, on sentit une main écarter le col de notre chemise, y glisser une substance ressemblant à une petite boule de poils et tout de suite après une envie folle de se gratter, des démangeaisons, des picotements. Et nous voila gigotant dans tous les sens, essayant de passer notre main dans le dos, pour finir par enlever nos fringues et le maillot de corps petit-bateau. Sous l'œil hilare d'une bande qui n'avait pas encore mué.
Alors, on les vit ces poils à gratter, car c'est ainsi que l'on appelle l'intérieur de ces petites boules d'églantier,-volontiers nommées gratte-cul aussi-. Petits poils filandreux, brillants s'accrochant très bien sur la peau et s'y plantant quand même de façon à faire durer le plaisir.
Oh, les charmants gamins organisant d'eux-mêmes le bizutage d'arrivée afin que la cohésion des groupes n'en soit que plus effective pour le restant des vacances . Enfin, chacun de son côté, quand même.
C'est ainsi que je mis un mot nouveau dans mon vocabulaire et que je sus expliquer pendant les cours de leçons de choses pendant l'année scolaire ce qu'était le fruit de l'églantier sauvage. Alors... le Cynorhodon....

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 septembre, 2013 02:50

Ah pécaïre, le poil à gratter avec les cynorhodons ! C'était terrible ce truc.

Je ne pense pas avoir été dans l'équipe de mauvais chrétiens qui vous ont mis du poil à gratter dans le col de chemise, car j'y ai moi-même eu droit, étant plus jeune, mais ailleurs qu'à Stella ; aussi je n'aurais pas fait ça même à mon pire ennemi.

Au registre des vilénies, il y avait aussi les épillets des fleurs de chiendent).
(http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSZ4gqMm3jq24PevPXuzIRe3XpYsOnHCiRVO2f82o4vgUu6RTF2&t=1)
Qu'on appelait des "gendarmes" (va savoir pourquoi ?!) ou des "voyageurs" qui piquaient à rebrousse-poil. On l'introduisait dans le col ou dans la manche et ça se baladait tout seul dans le vêtement.

Y'avait aussi les fruits de bardane (qui ont inspiré le velcro...)

Jean-Paul, parmi la végétation de Stella tu as omis les troènes ! Il y en avait partout et de très hauts. La colo en était cernée. Au réfectoire ou sur la statuette de la Vierge, il y avait toujours des petits bouquet odorants de fleurs de troène. Aujourd'hui c'est encore un de mes arbustes préféré. Avec des troènes montés à 2 mètres et régulièrement taillés on peut faire un mur végétal très dense ; et quel parfum quand c'est fleurit !

Et pour nous, le troène était synonyme d'arsenal : irremplaçable pour la fabrications des arcs, flèches, lances, bâtons, et autres lances-pommes.

Y'avait aussi quelque chose qui coupait bien les mains et dont, à ce jour, je me méfie comme de la peste : les feuilles et les tiges de sagne (roseau commun). La route de Cucq qu'on empruntait pour aller à la messe en était bordée... C'était tentant de faire un gros bouquet avec ces belles houppes marron ; sans couteau c'était les sparadraps assurés.

Stella c'était aussi une école de la nature.

Posté par: bwysocki (IP Loggée)
Date: 25 janvier, 2015 15:33

Scouts de Sallaumines
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/scout7.jpg)

Posté par: bwysocki (IP Loggée)
Date: 25 janvier, 2015 15:35

Et j'en ai beaucoup d'autres, si quelqu'un cherche à s'identifier?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 avril, 2015 23:12

    Citation:
    J-P Riscope
    (...) évoquer un temps où les mousses n'étaient pas que sur le rebord des pressions artésiennes, mais aussi jak maly polak autour d'un feu de camp d'une plage étoilée


Ach marynarzu żeglugi wewnętrznej! (marin d'eau douce), j'ai le pressentiment
que nous allons encore terminer cette diatribe dans la boite à souvenirs !

Active la cendre et prépare les patates, j'amène le sel et le smalec...

osté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 mai, 2015 16:32

ça fait longtemps que les patates ont cramées ! le smalec a fondu ou quoi?
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/patescrame.jpg)

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/5/1702075931-patescrame.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mai, 2015 17:35

Ah ben voilà ! Bravo la Marine !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2016 19:11

Czolem!

Mile wspomnienia naszych mlodych lat.
Bon quelques précisions. Sur l'escalier devant l'entrée principale du bâtiment où se trouvait le dortoir des filles, je suis tout en haut au dernier rang le deuxième à partir de la droite et celui qui est à droite c'est mon vieux pote du 15ème Le garçon qui brandit un sabre juste derrière le mono coiffé d'une czapka ulanska est Piotr Raginia. Dobrowolski est effectivement au deuxième rang pratiquement au milieu en train de bander son arc. Au pied du mono tenant hache et fusil un des deux frères Kaczorek, l'autre se trouve au troisième rang en goral deuxième à partir de la droite. Je ne suis plus sûr du nom du mono, mais je crois qu'il s'agit de Pan Brozek ou Mrozek, mais je vais chercher dans mes archives et je trouverai.
Je suis allé tous les étés à La Maison Maternelle jusqu'en 68, passant du rôle de colon à celui d'aide moniteur. La dernière fois que j'y ai mis les pieds c'est en 1982 avec ma gynécée (femme + 3 filles) qui y ont passé 2 semaines avec mes parents.
Les filles ont été directement à la colo et chantaient le matin devant la kapliczka Kiedy ranne wstaja zorze, le soir Wszystkie nasze dzienne sprawy avant les repas Blogoslaw Panie dary te o ktore prosim cie, par contre je ne me souviens ^plus de ce quel'on chantait à la fin des repas. Sur la photo aérienne à côté de la swietlica, la grande salle où nous nous réunissions pour danser et chanter (c'est à Stella que j'ai appris Hej Chlopcy Bagnet na Bron et autres chansons guerrières), se trouvaient des toilettes pour les garçons plus communément appelées pissotières et celles des filles, qui visiblement ont disparues. Là où il est marque douches , c'était l'infimerie, les douches étaient accolées à la swietlica, les fenêtre barbouillées de bleu ou de blanc pour qu'on ne puisse par regarder les filles quand elles se douchaient.
No na razie to wszystko.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2016 22:27

Pour ceux qui suivent, l'escalier dont nous parle Zoska44 avec tout un groupe de stellapagistes, se trouve sur la première page de ce sujet, les descriptions de la photo aérienne ( google maps) que j'avais mis en son temps y sont aussi, ainsi que quelques autres. Tu as oublié de dire que l'on s'enfermait tous les 2 dans les dites pissotières pour y tenir nos réunions et conciliabules à l'abri des oreilles indiscrètes des monos, ce qui évidemment crée des liens. Privilégié que tu étais, tu comprenais et parlais déjà le polonais, ce qui t'as beaucoup servit par la suite. Enfin bien content que tu nous rafraîchisses la mémoire ou nous apprennent des trucs grâce à ta fréquentation assidue de ces lieux où les souvenirs se mêlent aux rêves de nos enfances. C'est marrant comme le souvenir des douches des filles est resté bien gravé. A te lire.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2016 22:31

Salut Zoska, je pense que comme pour Jean-Paul on a du se croiser à Stella.

Je remet une photo de l'époque (1957, si ma mémoire est bonne)
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/03/01/160301101542702136.jpg)
A l'extrême gauche, Dobrowolski. Il habitait une belle maison rue du Chevalier de la Barre sur les hauteurs de Montmartre et disait qu'il était duc d'Otwock.

Moi je suis le 4e en partant de la gauche. Je ne me souviens plus des noms de autres. Kaczmarek peut-être à mes côtés en pull rayé...

Le mono c'était Pan Bronek, avec ses grosses lunettes d'écaille, qui nous racontait au dortoir le soir les aventures de Pan Twardowski et de la Lune. Il faisait durer, ça pouvait trainer un mois entier ! On adorait ça. Une autre année on a eut un mono plus jeune et extrêmement sympa, Edmond (ou Zygmunt).
Assez déjanté parfois : sur la plage, à l'écart, il balançait des obus désamorcés sur les murs d'un blockhaus... Brrr !

Piotr Raginia (j'ai toujours cru que c'était Reginia) était un copain à moi de Paris, il était en internat à Saint-Nicolas chez les curés et en portait uniforme et casquette. Son père était bottier, il avait une fort belle boutique avec un devanture en velours rouge, dans le quartier des Folies Bergères. Je crois me souvenir que ma mère m'avait fait faire une paire de chaussure chez lui. Il fréquentait aussi régulièrement l'église polonaise place Maurice Barrès. J'ai une photo avec lui que je vais tacher de retrouver.

A l'époque se faire faire des chaussures dans la communauté polonaise de Paris, c'était par forcément un luxe. De même les vêtement ; en face de chez nous il y avait un excellent tailleur juif polonais qui a cousu presque tous mes costumes, de la première communion jusqu'à l'âge de 18 ans.

I to wzystko na razie

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2016 23:55

    Citation:
    n face de chez nous il y avait un excellent tailleur juif polonais qui a cousu presque tous mes costumes,

C'est pas trop dans nos souvenirs de Stella-plage, mais comme toi, j'ai eu au moins 2 costards fait par un tailleur juif polonais de la rue Lecourbe dont le fils était un bon copain d'école. Le tailleur aimait parler en polonais avec ma mère quand celle -ci faisait ses courses dans cette rue commerçante de Paris . Ce brave homme au bras tatoué de son numéro d'Auswitch fut attaqué un jour dans les années 60 dans son magasin par un malfrat qui n'hésita pas à lui tirer dessus. Il décèda peu après. La vie est con, parfois.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 02 mars, 2016 18:18

Czolem

Bon j'en remet une couche avant d'aller déguster sans modération l'eau du Var, où je réside depuis 2007, qui coule d'un cubi au frais. Le gars en pull à côté de toi Vendôme s'appelle Kaczorek. Il y avait deux frères, dont l'un avait pour prénom Daniel. Leurs parents tenaient une petite boutique de bijouterie à Bois Colombes. Je crois que Daniel réside dans mon coin du côté de Biot.
Vendôme si mes infos sont exactes tu es le colon qui s'est coincé la main dans une tyrolienne de Bagatelle. Je crois me souvenir que c'est mon père qui t'as emmené te faire soigner. J'ai adoré ta photo devant la kapliczka devant laquelle nous récitions Ojcze Nasz, Wierze w Boga, Swieta Maria et chantions matin et soir, avant de nous tourner vers les couleurs et entonner Jeszcze Polska nie Zginela en levant ou descendant les dites couleurs.
Par contre je ne me souviens plus des paroles de la petite chanson prière que nous chantions à la fin des repas, quelqu'un s'en souvient-il?
Dans ma mémoire reste également une dame qui nous servait à table et que nous appelions Ciocia Frania, d'une gentillesse à toute épreuve et qui de temps en temps préparait des paczki dont je n'ai pu retrouver que bien plus tard (entre 1997 et 2009) le goût chez Blikle à Varsovie.
Rappelez vous, lorsque nous nous tapions les 3 4 kms jusqu'à la plage trimbalant le goûter, dès que nous arrivions aux premières maisons de Stella proprement dit nous chantions à tu-tête "Morze nasze morze défilant en rang par deux, méprisant les colos de EDF et autre SNCF, qui tous portaient les mêmes fringues et que l'on soupçonnait d'être communistes. Un jour d'ailleurs on s'est fritté avec eux dans la forêt au milieu des dunes derrière la Maison Maternelle, à coup de pommes de pin malgré les hurlements des monos des deux côtés. Il y avait aussi la Dune Blanche non loin du Osrodek Stella Maris des pères Oblats. Et quid des arbres singes, près du golf du Touquet sur lesquels nous grimpions, Tarzan en culottes courtes, en nous mettant de la résine jusqu'aux genouilles.
No i wzystko na dzis. Rozowe wino czeka
Wszystkich serdecznie pozdrawiam.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2016 12:05

Witam

Effectivement, un jour que étions allés au parc de Bagatelle, sur la côte, je me suis fais à moitié écraser le pouce.
Cette tyrolienne, était un jeu : un manche en bois accroché sous une poulie montée sur un câble en pente. Sur ce câble il y avait 2 tyrolienne avec une corde qui pendouillait pour les remonter au pylône.

Je monte sur le pylône ; j'attrape la tyrolienne, un manche dans chaque mains et presque arrivé en bas, un gars m'envoie la seconde poulie dans les pattes. L'ongle du pouce à été fendu en deux. Jeu de con. Très bobo pauvre Nano. La suite je ne m'en souviens pas. Y'a des mauvais souvenirs que la mémoire ensable.

Pour ce qui est des acrobaties simiesques dans la forêt du Touquet, je m'en souviens parfaitement — j'adorais ça. Quand j'y repense j'ai des frissons dans le dos ; on montait jusqu'à la cime, là où le bois devient flexible et on se balançait comme des petits fous.
Une année il y avait un gars ; Madeleine de son nom de famille (même cas de figure que Jean-Paul) ; mince, assez grand et effilé de partout, surtout maladivement craintif comme un chien qu'on a trop maltraité, et paradoxalement ce garçon grimpait à n'importe quel arbre à une vitesse extraordinaire — spectaculaire !

A la plage, j'enviais les petits Français privilégiés qui jouaient dans le carré du Club de Mickey.

Zoska, as-tu quelques photos de cette heureuse époque ?

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2016 14:20

Quand j'ai lu que Vendôme s'était coincé la main dans une tyrolienne, j'ai tout de suite pensé : " Pauvre femme !". Ce n'est qu' à la relecture que je me suis aperçu de mon erreur. ( C'est pour rire bien sûr, dois-je le préciser).
Ben, dis-donc, les gars vous étiez bien plus intrépides que moi, ou étais-je déjà plus sage . Quoique les glissades sur la dune verte avec la planche de haut niveau procuraient aussi des sensations , sauf quand je m'y coinçais aussi les doigts. Et là, la tyrolienne résonnait au fin fond des sapins : Aïe, aïe, itou là itou là, l'air... et les paroles.
Zoska risque alors de rappeler, à propos de tyrolienne aussi, ce que sa maman me rappelait bien plus tard, lors de ces Noëls enfantins en famille et entre amis polonais où, le Père Noël ( qui d'ailleurs devait être un des membres de notre petit groupe) me demanda de chanter après m'avoir demandé si j'avais été sage,... et moi intimidé de répondre : " Pas toujours, Père Noël"), de chanter, donc, ce fameux autre la-itou-la-itou-lalère, resté dans les mémoires et qui la faisait rire à chaque fois.
Pour le moment, je sais que Zoska ( ça me faut toujours aussi bizarre de devoir ainsi le nommer), à quelques photos de cette époque, puisqu'on en a échangé quelque-unes, maintenant c'est à lui de voir s'il veut les mettre sur le forum..On peut ainsi le reconnaître, m'apercevoir, ainsi que les adultes.
Je suis persuadé que certains ( certaines) ( Niu-nia entre autres) ayant fréquentés L'Eglise Polonaise de Paris reconnaîtrait son père ou sa mère fidèles ( dans tous les sens du terme), pour leurs implications dans la communauté polonaise parisienne de l'époque.
@Zoska : Dans tes souvenirs, il y a aussi les spectacles et représentations lors des fêtes de Noël dans diverses salles paroissiales ( rue St-Roch, à Neuilly Etc..) que nous faisaient faire nos patients profs de Polonais en cours du soir ou du Jeudi après-midi.En compétition entre "écoles".
...Redis-nous aussi les krasnoludkis opsasa.
C'est ici que l'on retrouve les pontchkis ( beignets frits dans l'huile ) que sa maman et la mienne en vendeuses bénévoles servaient à la buvette pendant l'entracte, ainsi que les sachets de bonbons, crayons de couleurs distribués pour l'occasion.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2016 15:18

Czolem chlopaki!

Bon je réponds aux deux Vendôme et JP mon vieux pote du 15ème. J'ai effectivement d'autres photos de ces merveilleux moments tant à Stella, qu'à l'école polonaise, ou à l'église de la rue St Honoré. Va falloir que je retrouve et trie. J'en ai beaucoup ou je suis à Stella scout, plus pour me rapprocher de girl guides en provenance d'outre Manche, puis en aide mono dans un but tout aussi ludique.
Oui père s'occupait de l'école polonaise sur la région parisienne et faisait la présentation de nos spectacles de Noël. Plein de photos là aussi. Les chansons délirantes que nous faisaient chanter les uns et les autres de nos instit (j'ai des noms): Przylecial ptaszek z Zlobzowa, Usiadl na rynku Krakowa Asa tadarasa Asatadarasa... ou celle que JP aime particulièrement My jestesmy krasnoludki opsasa opsasa jemy mrowki zabie lapki opsasa opsasa... On en avait toujours un morceau à l'occasion de ces imprezy.Aaaaa les paczki! J'ai refilé ma maladie à mes trois filles, qui en rêvent. Je n'ai pas encore réussi à en faire, pas trop doué pour la patisserie. Par contre le bigos fait partie de mes traditions, ainsi que l purée de betraves, le barszcz czerwony, le zurek avec des pomme de terres sautées et des skwarki, bref plein de choses que nos mamans avaient l'habitude de préparer à la maison.
Si vous êtes sages je vous racontrai mon premier voyage au pays de Mickiewicz en 1969, mon écoeurement et le refus d'y retourner, me consacrant totalement à l'étude du russe, ce qui m'a amené à me rendre régulièrement en URSS de 75 à 96, dont 14 ans en permanence, pour enfin retourner à Varsovie pendant 7 ans pour le compte d'une grande société française, ce qui m'a permis de récupérer la nationalité polonaise et donc d'avoir la double nationalité.
Bon là je vais bricoler dans le jardin avant de faire un saut demain sur Paris pour l'anniversaire des 2 ans d'une de nos petites filles (4 pour 1 gars)
Sciskam dlom i serdecznie pozdrawiam

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2016 18:26

Bon, alors pour les petits stella-plagistes :
My jesteśmy krasnoludki,
Hopsasa,hopsasa,
Pod grzybkami nasze budki,
Hopsasa,hopsasa,
Jemy mrówki, Żabie łapki,
Oj tak tak,oj tak tak,
A na głowach krasne czapki,
To nasz, to nasz znak.
Gdy ktoś zbłądzi, to trąbimy,
Trutu tu,trutu tu,
Gdy ktoś senny, to uśpimy,
Lulu lulu lu,
Gdy ktoś skrzywdzi krasnoludka,
Ajajaj, ajajaj,
To zapłacze niezabuka,
Uuuuu!

My jesteśmy krasnoludki,
Hopsasa, hopsasa,
Pod grzybkami nasze budki,
Hopsasa, hopsasa,
Jemy mrówki, Żabie łapki,
Oj tak tak, oj tak tak,
A na głowach krasne czapki,
To nasz, to nasz znak.
Gdy ktoś zbłądzi, to trąbimy,
Trutu tu, trutu tu,
Gdy ktoś senny, to uśpimy,
Lulu lulu lu,
Gdy ktoś skrzywdzi krasnoludka,
Ajajaj, ajajaj,
To zapłacze niezabuka,
Uuuuu!

    Citation:
    Zoska
    mon premier voyage au pays de Mickiewiczen 1969, mon écœurement et le refus d'y retourner

Suite à un milliard de tracasseries, je m'étais aussi juré de ne plus jamais remettre les pieds dans ce pays merdurique lors de mon dernier voyage en PRL en 1973 tant que les salopards étaient au pouvoir.
Depuis qu'on s'est (en partie) débarrassé de ces fumiers, j'y retourne souvent.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 14:38

Zoska a écrit :

    Citation:
    La dernière fois que j'y ai mis les pieds c'est en 1982 avec ma gynécée (femme + 3 filles)

.
Certes, Ma gynécée est plus parlant que Mon gynécée, mais dans l'absolu ce mot est du sexe masculin, si je puis m'exprimer ainsi, désignant une sous-entendu tribu, pour ne pas dire harem, de personnes du sexe féminin. Disons que cela est une licence poétique, à moins que l'argot de Sorbonne en ait fait un terme à part entière.
Alors, dans le doute, je dirais comme Philippe Lavil , le chanteur représentant la France au Festival de Sopot, en Pologne, durant l'été 1970 :
A propos justement des filles :... " Avec les filles gynécée pas quand il faut ou quand il faut pas..." ( et avec l'accent polonais !)

A un an près tu aurais le voir, comme je l'ai fait cette année-là.

Toute autre interprétation ne serait que pure coïncidence et n'est là que pour mettre un peu d'humour ( je précise maintenant pour l'ogorki masqué ).

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 17:30

L'ogurek masqué comme aurait pu l'écrire et dessiner Nikita Mandryka (russe blanc né au Maroc! si si), persiste et signe: MA gynécée vu le nombre de belettes qui m'entourent! De toutes les manières j'aime trop les femmes pour avoir eu des garçons. De là je me pose la question au sujet de mon vieux pote du 15ème: que veut dire le fait qu'il ait réussit en seule fois zmajstrowac un gars et une fille? La question reste posée. Faut-il chercher dans nos élucubrations stellaniennes? ou bien ces raisons sont-elles uniquement d'ordre naturel? le doute m'habite comme disait Desproges.
Comme dit précedemment je suis sur Paris jusqu'à lundi soir au milieu de MON gynécée. En rentrant je refouillerai dans ma boîte à images pour trouver d'autres photos de Stella, l'école polonaise et les imprezy szkolne.
Dès à présent JP tu peux mettre celles que je t'ai envoyées, vu que d'ici je ne peux pas et qu'en plus pour l'instant je ne sais comment faire, dans la mesure où l'informatique reste encore pour moi un grand mystère.
Sciskam dlon i serdecznie podrawiam

P.S: Vendôme j'adore ta citation du Marszlka!

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 18:34

Pour remettre un peu d'ordre et t'expliquer le coup de l'orgorki masqué,et comme tu es un bleu sur le forum, il s'agit en fait d'une locution subliminale dont un jour de fulgurance je créai le surnom désignant une entité agissant sur ce site, on suppose, à l'insu de celui qui a écrit le message et qui, pour des raisons qui n'appartienne qu'à lui efface des messages ( chose rare mais véridique). Et l'on ne sait pas pourquoi, ce qui est dommage. Certains modérateurs anciens ayant eu ce "privilège", octroyé. J'en ai fait, ainsi que quelques autres, l'amère découverte.( On va mettre ça sur l'erreur de manip'.) Ce n'était nullement une réflexion te concernant, j'aurai fait pire.
Comme tu le demandes, je me permettrai de mettre quelques photos, que j'espère tu commenteras, précisant ou tu es et éventuellement où je me trouve. Vendôme ou d'autres y reconnaîtront peut-être des anciens.
Je n'ai pas trouvé de mot compliqué pour désigner nos jumeaux ( gars et fille), tant qu'à faire et du premier coup. D'ailleurs je n'ai pas gardé la courroie et l'étui.
Pour les photos puis-je mettre celles ou apparaissent tes parents ? dans le cadre de Stella et des fêtes Polonaises ( Pas celles où tu dragues ma cousine ou celles ou l'on a encore le verre à la main : faut pas le dire !)

Alors, passez un bon week-end à Paris, avec modération bien sûr, et Bon Anniversaire au krasnoluki.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 18:50

Des photos !... Des photos !... Des photos !...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 19:10

Pour patienter, où l'on reconnait bien les gentils du méchant :..

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702076500-beskzyz.jpg)[img

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 19:52
(http://nsa38.casimages.com/img/2016/03/04/160304075912676291.jpg)
Ouais, ben, justement, le méchant y' va te scalper et te rôtir les arpions dans sur le feu de camp... (ça te fera les pieds !)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2016 20:40

Soyez gentils après ça ! On implore des photos dont on voit la dure réalité, témoins d'un temps où les indiens cannibales ne rêvaient que de bouffer du polski marinarze, et voilà le remerciement.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 05 mars, 2016 07:14

Czolem JP

Tu peux! Même avec ta cousine (wieczne odpoczywanie)il y a prescription et je ne regrette pas, mais je ne vois pas en quoi c'est lié à Stella! Le verre à la main? Prosze bardzo. Un jour je vous raconterai la tradition de 3 verres de wodka minimum que tout bon élève-officier de cavalerie se devait de boire lorsqu'il était de sortie. Tout ce qui est Stella est autorisé. Mes parents aussi. Ils ont tellement donné à la Polonia que leur place est ici. Leur investissement dans ce domaine m'a d'ailleurs été fort utile en PL durant ma vie professionnelle. Un jour un député avec lequel je n'avais jusqu'alors que des relations distantes, m'accusa officiellement, au vu de mon long séjour en URSS, d'être une taupe du KGB. Ce député fut ramené à la raison à la fois par l'Eglise qui connaissait beaucoup de choses à mon sujet et par une pure de Solidarnosc, qui était en ce temps ma représentante en com., qui avait quitté la PL en 81 pour passer 10 ans à Paris où, devinez qui elle a côtoyé à l'église polonaise? Au delà de cela ma période soviétique m'a permis de rencontrer certaines personnes qui m'ont parlé du sort réservé aux officiers, élèves officiers sous officiers gendarmes policiers polonais en avril mai 40. Ceci m'a permis d'écrire ce que je t'ai envoyé JP il y a quelque temps déjà.
Bref, dès mon retour je me lancerai dans la recherche d'autres photos, je sais que j'en ai, ale gdzie? To cala sprawa!
Serdecznie pozdrawiam i sciskam dlon.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2016 16:21

Zoska44 a dit :

    Citation:
    Au delà de cela ma période soviétique m'a permis de rencontrer certaines personnes qui m'ont parlé du sort réservé aux officiers, élèves officiers sous officiers gendarmes policiers polonais en avril mai 40. Ceci m'a permis d'écrire ce que je t'ai envoyé JP il y a quelque temps déjà.


Puisqu'il en parle lui-même, j'ai demandé à l'intéressé si je pouvais expliquer ce qu'il m'avait envoyé en 2008, il s'agit non pas d'un petit écrit, mais d'un livre hyper intéressant, fait à compte d'auteur et qui lui tenait à coeur, ne serait-ce que par la promesse virtuelle de le faire, suite aux paroles prononcées par son parrain, Colonel de l'armée Polonaise, à cette époque : " Il est du devoir de tout polonais de découvrir ce qui s'est passé à Katyn et de le révéler au monde entier."
Livre rare qui ne doit exister qu'à de rares exemplaires, n'étant pas passé par une maison d'édition.
Alors, il en ressort un ouvrage de plus de 200 pages au format 21x29.7, à la bibliographie impressionnante tant française, que polonaise , russe, ou bien anglaise, comportant 5 pages de références, livres, revues, ou bien vidéos.
Abondamment illustré par des photos, dessins d'époque et où tout les protagonistes sont nommés, dates, événements, etc... Ouvrage qui lui pris beaucoup de temps, bien sûr, n'étant pas historien de profession.
_________________

Le 3 décembre 1940, le général Anders et le général Sikorski interrogent directement Staline sur le sort de ces officiers. Il leur répond qu'il est possible qu'ils « aient fuient en Mandchourie "..."



Zoska a intitulé son livre :

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702076718-maodchrgr.jpg)
Et mériterait d'étre dans une autre rubrique que celles de nos souvenirs de gamins.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2016 17:15

Mériterait assurément.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2016 17:46

En effet.
Jean-Paul, tu devrais copier ton message dans la rubrique ... j'hésite entre "culture" et "histoire". Histoire serait sans doute mieux.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2016 18:21

J'ai pensé cela aussi, mais là, je n'ai fais que répondre à l'allusion que Zoska a fait de son livre, dans cette rubrique " récréative". Ce livre à compte d'auteur rejoint par sa forme ce que ton arrière-grand-père écrivait en son temps pour un nombre, pour le moment, restreint de lecteurs. Je pense que si Zoska a fait ce livre c'est qu'il DEVAIT le faire.
Nous savons qu'il revient demain, libre à lui de nous en parler un peu plus maintenant, et dans la rubrique appropriée. A moins que pour des raisons qui n'appartiennent qu'à lui, il en décide autrement. Simplement pour dire car c'est un copain dont on ne peut plus longue date, qui l'a fait et que son travail est vraiment digne d'intérêt.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2016 18:36

Allez ! tous à la plage, puisque Stella était beaucoup cela....

On reconnaîtra l'ami Zoska à sa casquette et son slip de bain en laine qui gratte, et le JPaul en second plan, à droite derrière le gars qui tient le plus gros ballon sur la photo.
On notera au passage les fameuses tartines de pain-confiture-sable, bien entamées dans la main de certains morfalous qui n'avaient pas tout engloutis. Heureusement que la mer est là car comme disait les Frères Jacques : La confiture ça dégouline. :

Zoska nous en aussi dira un peu plus sur les personnages, à moins que Vendôme ne reconnaissent certains cannibales.

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702077122-plage.jpg)
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/plage.jpg)

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 06 mars, 2016 19:14

J'adore le maillot du petit devant à gauche grinning smiley
Je rigole, mais moi aussi j'ai porté un maillot de bain en laine qui gratte tricoté par Maman.

Mik

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 08:34

Czolem chlopaki!

JP j'admire ta dextérité pour mettre les photos sur le site et les agrandir!
Je nous vois mieux. La photo date de 56 ou 57. Comme dit JP est derrière le garçon qui tient le gros ballon (Kaczorek) le plus jeune des deux frères, l'ainé est au dernier rang 4ème à partir de la droite cheveux bruns la tête entre le blond au premier rang et celui qui est la gauche de JP. Au premier rang le 1er à droite tenant une pelle Michal (Orlicki?). Je suis effectivement le gus qui mange la tartine de confiture matinée de sable casquette blanche sur la tête. J'étais un privilégié, car mes parents passaient leurs vacances à la Maison Maternelle et j'avais droit à certains privilèges comme du beurre sur mes tartines! Eh oui ce sont toujours les mêmes qui mangent du caviar! Si ma mémoire ne me joue pas des tours JP, compte tenu du rapprochement entre nos deux familles tu avais également le droit à quelques "largesses". Mais c'est loin tout ça même si ça fait du bien de s'en souvenir.
Pozdrawiam serdecznie i sciskam dlon.

PS Je parlerai de Katyn plus tard car depuis j'ai rajouter un certain nombre de choses en particulier les photos des principaux exécutants, Walther ou Nagan au poing, ainsi qu'une photo incroyable datant d'avril 40 montrant Staline et Beria plantant un arbre sur l'emplacement du futur aéroport de Smolensk!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 10:29

Je reconnais quelques bouilles parce qu'on les retrouvait 1 ou 2 ans après, grandis. Ainsi les frères Kaczorek et le petit Michal. Sinon sur cette photo je ne reconnais que Pan Bronek.

Comme j'étais un peu plus âgé, je n'était pas avec cette bande de mioches ! Nous on était des poilus, par des chouchous et des privilégiés qui avaient droit à du beurre ; on avait, nous, du smalec pour costauds et guerriers arboricoles.

Mik : le maillot de bain en laine, j'ai aussi eu ça ! Sec c'était acceptable, mais mouillé c'était la honte. Je me revois à Stella barbotant dans l'eau en train de faire l'amoureux transi avec une fille de la Polonia belge : on a pied jusqu'au ventre, on court pour sortir de l'eau, et là, misère : ce maudit slip en laine quand il était gorgé d'eau pesait une tonne, et je me retrouve devant la fille avec le calebar glissé jusqu'aux cuisses ! J'aimais bien barboter avec cette grande fille brune, car pour se baigner elle se nouait un foulard (bleu ciel !) en guise de haut, et de temps à autre, comme pour mon calcif, une belle vague qui s'abattait sur sa poitrine lui dénudait ses tous petits seins — j'étais fort troublé et une partie de mon innocence m'a quitté comme une dent de lait.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 13:01

    Citation:
    zoska44
    Pozdrawiam serdecznie i sciskam dlon.

Et le baise-main, c'est fini ? C'était juste au début pour te faire accepter dans la bande, mais comme ça ne rapporte rien, c'est vite tombé aux oubliettes ?

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 16:46

Czolem!

Calowac raczki moge ale tylko jezeli sa Panie!
Si j'ai bien compris, tu avais un maillot de bain en laine qui grattait, donc de la gente masculine. Me trompe-je? Alors pourquoi demander un baise-main ou alors il me manque un paramètre.
Vendôme grâce à ta description de ta sortie de mer le maillot en laine aux genoux me rappelle des souvenirs de la même veine, au point que j'ai demandé à ma mère de me faire une ceinture destinée à maintenir en place le dit maillot et ne pas trimbaler ma virilité naissante au vu et au su de la foule pleine de quolibets et de lazzis.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 17:43

Tak, tu są Panie.
J'avais un maillot de bain tricoté en laine jaune, une pièce, avec des bretelles par lesquelles on me tenait pour m'apprendre à nager.
Je suis une fille "Tu m'ecoutes ?"
et donc qualifiée pour recevoir le baise-main proszę pana.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 18:17

@ Mik, Généralement Zoska est galant avec les dames et cette tradition du baise-main fait parti de ses enseignements polono-polonais . Mais, c'est sûr, ton pseudo, qui est d'ailleurs plus qu'un pseudo, ne permet pas au prim'abord de déterminer si on peut te faire un baise-main, j'espère donc qu'il réparera cette bévue à ton égard, et à la gente féminine de ce forum. Et maintenant, il est condamné à s'accomplir à chaque signature et c'est malin, on va tous passer pour des rustres à cause de lui. Remarque, quand on ne sait pas et que comme moi, on a des notions de polonais assez faible, on s'imagine que tout ce qui se termine par "ska" est forcément une fille, et dans ska-là pas du tout. C'est un hommage au bataillon Zoska44 qui s'est honoré pendant l'insurrection de Varsovie.

Mais méfie-toi de l'individu, car, si au départ, il a demandé à sa mère une ceinture, on ne sait pas ce qu'il advint après dans les dunes de Stella. ( ici à la dune blanche).
[(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702077291-zstella2.jpg)
Le même, un peu plus tard en pull sombre,se tenant le menton ,et bien entouré :

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 18:29

question : vous passiez combien de temps en vacances 2 semaines, un mois, deux?

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 18:50

Eh oui, je trompe le monde avec mon pseudo à terminaison masculine, tout comme Zoska avec sa terminaison féminine. Un point partout.

Mik

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 mars, 2016 19:54

Jean-Pierre : A l'époque les vacances duraient 2 ½ mois. Je ne me souviens plus si on passait tout l'été à Stella, mais un mois complet c'est certain.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2016 07:30

Czolem

J'aurai du m'en douter! La remarque concernant le garçon à gauche de la photo prise à la plage en 56 ou 57 aurait du me mettre la puce à l'oreille.Force m'est de constater sur quoi se porte les regards féminins! Mais ne nous en plaignons pas.
La dernière photo postée par mon vieux pote du 15ème a été prise en 66 à Stella Plage à la Dune Blanche. J'étais aide mono et passais 1 1/2 mois à la Maison Maternelle, puis je filais à Londres parfaire mes connaissances en anglais dans la jeunesse de la Polonia londonienne. A Stella il y avait 2 "turnusy" juillet et août, mais l'osrodek harcerski restait ouvert d'avril à octobre. Sur la dite photo la blonde à côté de moi et sa soeur derrière sont les cousines de la femme d'un célèbre 1er ministre français, ce qui me permettra bien plus tard d'avoir avec ledit 1er ministre en visite à Varsovie une discussion improbable avec le couple!
Caluje raczki z okazji miedzynarodowo dnia kobiet.
Serdecznie pozdrawiam i sciskam dlon
PS en forme de question: qui sait l'origine première du 8 mars?

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2016 16:15

Czolem Henia!
Merci pour ces infos. Deux choses: les premières fois que quelqu'un a parlé de salaire égal pour un travail égal c'est en 1786, je crois et c'est sous la plume de l'Archange de la Terreur Saint Just, précisant que le femme a le droit de disposer de son ventre.
Les revendications féminines qui influenceront les mouvements féministes aux Etats Unis et en Grande Bretagne sont issues des femmes de la Commune de Paris: Nathalie Lemel, une relieuse, Elisabeth Dimitrieff une proche de Karl Marx, Anna Jacquard, russe également et femme d'un socialiste français, Paule Minck une polonaise de son vrai nom Paulina Menkarska, fille d'un réfugié polonais de 1830, André Léo, Jenny d'Héricourt, journaliste, Béatrix Excoffon simple ouvrière. Louise Michel elle se battait plus pour la condition ouvrière hommes et femmes, que pour la libération de la femme. En tous cas, toutes ces femmes ont été réduites au silence historique par la volonté de république de Thiers. Il faudra attendre 44/45 pour qu'en France les femmes aient le droit de vote et encore une dizaine d'années pour qu'elles aient un compte en banque à elles sans l'autorisation de leur mari. Dans le pays de nos ancêtres je crois que c'est en 1918 que le droit de vote a été accordé aux femmes, par contre je ne sais pas pour ce qui concerne un compte en banque, ou un livret de caisse d'épargne (ksiazeczka oszczednosciowa).
En Russie le 8 mars 1917, les femmes à St Petersbourg manifestent demandant du pain et le retour de leurs maris du front. En souvenir Lénine, décrétera ce jour MejnarodnyÏ dien jenchtchyn, qui sera repris par la suite dans le monde entier après la seconde guerre mondiale. L'inspiration de cette manif est néanmoins d'inspiration communarde.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2016 17:06

zoska44 a écrit:
-------------------------------------------------------
qDans le pays de nos ancêtres je crois que c'est
> en 1918 que le droit de vote a été accordé aux
> femmes,

---------------------------------

le 28 novembre 1918, et, il me semble, a partir de l'age de 18 ans.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 mars, 2016 22:08

Vendomatuvu a dit :

    Citation:
    Comme j'étais un peu plus âgé, je n'était pas avec cette bande de mioches ! Nous on était des poilus, par des chouchous et des privilégiés qui avaient droit à du beurre ; on avait, nous, du smalec pour costauds et guerriers arboricoles.

Tenant à rétablir une part de vérité :
Il est possible que Zoska ait pu avoir un traitement de faveur, vu l'implication bénévole de ces parents dans une partie de l'organisation dont on a tous profité, mais il doit être le seul et c'est maintenant qu'il le dit ! tentant de minimiser sa privilégiature en laissant croire que j'eu pu en profiter. Si je parle de tartines de confiottes, c'est que c'était de la confiotte, le smalec dont nous rabâche le poilu arbori-agricole, c'était le soir à la cantoche, quand nos appétits avaient englouti le restant. D'ailleurs saindoux de cuisine saupoudré de sel plutôt que vrai smalec, dont on a déjà évoqué le souvenir ici.

On apprend aussi aujourd'hui comment certains guerriers patibulaires ( non j 'l'ai pas écrit, mais presque), considéraient les petites sections...

Zoska a-t-il eu droit à la soupe au lait sucrée dans laquelle nageaient quelques nouilles creuses, ce qui pour moi n'est pas resté comme un privilège absolu, obligé de me coltiner aussi les cageots de pain à la confiture ( dont j'apprends aujourd'hui que, dissimulé sans doute sous une serviette, quelques favorisés- qui viendront s'en vanter bien plus tard-, se trouvaient des tranches beurrées !).

Mais comme aujourd'hui c'est le 8 mars, qu'il a été beaucoup question du droit des femmes, comme il a été dit aussi la confusion entre les pseudos, comme aussi Zoska a rattrapé le coup concernant les baise-main, prouvant par-là, sa galanterie masculine, il reste à montrer aussi la part de féminité pouvant être au sein de certains individus dont un qui se trouve a droite sur le cliché, si, si c'est Zoska !
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702077474-enfillsqs.jpg)

On remarquera les grandes tentes US du terrain se trouvant en face de la colo, qui serviront plus tard aux plus grands, indépendants de la maison maternelle.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 09 mars, 2016 19:14

Pécaïre ! On s'y tromperait !

Tu as réveillé en moi le souvenir (je sais plus si c'était à Stella) de la soupe au lait avec des nouilles et du sucre ! Quel régal... Toi tu sais pas ce qui est bon.

Concernant le pain beurré, n'aggrave pas ton cas — on t'as vu !

T'as oublié les rondelles de tomates et d'oignon sur le saindoux.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 09 mars, 2016 20:51

Czolem!

Dans tout mâle il y a une partie féminine! Je l'ai exprimée alors. C'était en 56 ou 57 en même temps que les ulani, indianie gorale et autre marynarze et les pétards que l'on avait balancé dans le feu de camp. Pour les besoins de la cause (on chantait Rozkwitaly peki bialych roz, Wroc Jasienku z tej wojenki wroc) et je fus désigné pour interpréter la Panienka qui se lamente. Le ulan c'est Piotr Raginia. J'ai d'autres photos de cette mémorable journée, sur lesquelles je suis en ulan pur et dur, chevauchant mon destrier (un bout de bois) et saluant la foule en folie. Là je fais masculin!
Il faut que je retrouve cette belle preuve de ma virilité naissante.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 09 mars, 2016 22:27

En attendant l'Ulan malowane, galopant au rythme de cette chanson martiale :
Patientons... lors du millénaire de la Pologne, devant l'entrée des garçons, toujours à Stella, troquant son habit de soubrette pour celui de Kazimierz Wielki (Casimir le Grand), à gauche sur votre écran ! Il avait mué.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702132288-zstellrxr.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 mars, 2016 16:36

Bientôt le temps des vacances, de se préparer mentalement pour la colo de Stella-les-bains, sans oublier le canif, la gourde et les bouquins de Bob Morane ( san-Antonio pour les grands!)...

C'était il y a ...bof ! en ce temps-là :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702132389-instruktor.jpg)
Aloes les dirigeants ou assimilés

Sans oublier la Directrice : Pani Grochowska :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702132484-paninimsm.jpg)
(Photos Archives Zoska)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 00:17

Jean-Paul, toi qui a beaucoup navigué et connu la Marine en bois, c'est quoi "Aloès" ?
(ne me pond pas un truc fumeux, dont toi seul a le secret ; dans le genre : "Aloès-se, gentille Aloé-se, je te plumerai la tête, et la tête, et la queue, etc." ♫..♪)

Chère Pani Grochowska ♥

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 00:48

Aloes, pour moi 'cest une plante dont on trouve tout sur google en tapant son nom et qu'en Pologne on nomme, enfin une plante du même genre, Agava, et qui y pousse trés bien. Il y en avait une magnifique de plus d'1.5m de haut chez ma tante, en centre Pologne. mais qui en français se dit Agave ( mot qu'emploie des fois Zoska quand il dit ça m'agave! ).


Autrement: Aloés rien de nouveau....( pas trop fumeux, ou bien je sors ?)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 01:08

Oups de glups ! je viens de comprendre le pourquoi du comment de ta question, ma vision devient comme mes doigts sur le clavier. Donc le terme Aloes et non Aloès comme tu le retranscris , n'est qu'un lapsus clavierus, pour le mot : alors, quand on tape sur la mauvaise touche avec des bambous.Mot que je mettais en début de phrase, comme si je mettais : donc! hein. Si j'avais mis, par exemple : Agava les dirigeants ou assimilés, cela serait revenu au même. Donc. Alors !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 02:30

Y'a des fois t'es franchement pas glop ! Et pis t'as du retard à l'allumage.

Non seulement Môssieur m'enduit allègrement en erreur avec un pot de 20 litres ; mais là-dessus, Son Excellence, du haut de sa chaire et coiffé de son chapeau à plumes, condescend à gratifier l'ignare que je suis d'un cours de botanique, comme si je venais fraîchement de débarquer de mon Pétaouchnok natal...
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/03/26/160326021954588564.jpg)
.. vue de la végétation de Pétaoucnok

... et tout cela sans se fendre moindrement ne serait-ce que d'un commencement d'esquisse d'un infime soupçon d'ébauche d'acte de contrition, ni de plates excuses ou d'un engagement solennel à ne plus se payer inconsidérément la tronche de son pôvre petit camarade Vendomski.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 17:53

Allô est-ce Monsieur Vendômenduit ?

Que nenni des excuses plates, car on sait ce que font les plates, pour une faute de petite frappe que,comme disait de Gaulle, : " j'espérais que vous auriez rectifier de vous-même ". Tu parles Charles !
Tout ça pour nous entraîner à regarder une photo prise chez les Petaoucnokiens ( sans h, me fait-on remarquer en régie ) ou la végétation n'a d'égale que l'exubérance du contemplatif perdu dans ses pensées. Enfin cela nous entraînent dans des contrées où même mon imagination n'a jamais mis les pieds.
Je me contenterais de mon Agava polskie avec et au côté de Babcia moja, il y a...en ce temps-là.

Ancien proverbe Pétaouchnokien :

Qui agava verra,
Aloe-vera.


Et em prime : les fameux bambous qui me font dévier mon clavier à défaut d'aloés à gaver.

Et comme on dit : Aloes jacta est. ( aux phillipins ).
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702133099-babciajuj.jpg)
et aujourd'hui : 26 mars 2016 : les bambous Sarthois.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702132953-bambouyey.jpg)
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/bambouyey.jpg)
Y a pas photo !

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 19:18

Ben, il manque ta grand-mère sinon, la position est la même.

Mik

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2016 22:44

    Citation:
    Max-J-Pol Fouchet
    chez les Petaoucnokiens ( sans h, me fait-on remarquer en régie )

Ouais ben, à grincheux, grincheux et demie...

    Citation:
    J-P d'Alembert
    comme disait de Gaulle, : " j'espérais que vous auriez rectifier de vous-même "


... si tant est que le Général eusse jamais confondu l'infinitif et le passé simple. Par comme un certain malfaisant ici...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 00:12

Vendomédisant :

    Citation:
    Par comme un certain malfaisant ici...



Je vois que vous ne rectifiâtes pas de vous-même, comme je l'eusse espéré et que ce n'est que la médisance qui a fait fourché votre index vengeur sur les touches de votre antique Underwood, commençant par ne pas, pour ne pas, par le pas, de part, et d'autre façon, pour ne pas commencer par pas.

As-tu seulement remarqué que je n'avais pas changé, au lieu de décortiquationner ce que le Général a dit d'une façon infinitive et définitive. Je suis sûr qu'il n'aurait pas mis de E à demi, lui. On est bien loin de l'agave de l'Est et de la gare du Nord.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 00:29

    Citation:
    Bonnet d'Âne
    ce n'est que la médisance qui a fait fourché votre index vengeur


... décidément !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 01:09

    Citation:
    ... décidément !

https://smileys.surlatoile.org/repository/Content/0046.gif a écrit le Vendomagaçant-narquois.



Risque plus de se planter l'obsédé de l'infinitif préoccupé par la forme et non par la fond, y ne met plus que des adverbes, va finir par des onomatopées, cherchant obstinément de quoi dénigrer son gentil camarade qui avait fait l'effort de sortir sous la pluie pour, dans un clin d'oeil malicieux, poser dans une attitude fière mais néanmoins débonnaire, afin de démontrer à la postérité que je n'étais pas indifférent à sa photographie prise en Petaouchnoquerie, afin démontrer une certaine connivence et une cohérence dans l'absurde.
J'y mettais mes souvenirs intimes liés à une certaine idée de mon adolescence et de cette grand-mère polonaise que je ne connu pas assez ainsi que l'agava qui lui, est peut-être, toujours-là ; Au lieu de cela, le Vendomauvaizesprit, n'y voit qu'une ou deux malheureuses fautes de frappe et nous en fait des montagnes ; Où sont nos souvenirs dans cette rubrique dédiée à ceux-ci.

Y pourrait même nous en faire des pendules, puisque l'on doit changer d'heure dans la nuit.
Les paris sont ouverts.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 11:04

    Citation:
    Gnan-gnan
    préoccupé par la forme et non par la fond (...) va finir par des onomatopées


... plouf !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 14:18

Eh ben voila ! A court d'arguments, Môssieur fait le zouave

http://gifdrole.com/chutes/bv000003.gif
Jean-Paul à Stella-Plage

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 14:49

Faire le Zouave, c'est de famille chez nous : Photo de mon papa, pendant son service militaire dans le 3ème RZ, ( régiment de zouaves) basé à Constantine, avant de participer à la ligne Mareth , remontant au front en Juin 40 du côté de Beauvais, pour Monsieur Vendôme.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702133212-3z1bvb.jpg)
Des questions ?

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 16:57

Czołem Chłopaki

Bon d'abord JP je t'avais dit que la dame c'est Pani Janina Niedźwiecka et pas Pani Irena Grochowska que l'on peut voir accroupie sur l'autre photo en uniforme des Eclaireuses polonaises, 2ème à partir de la droite. Pani Ida Olkusznik étant debout, de 3/4 5ème à partir de la gauche. La dame en pull au dessus de Pani Grochowska était elle aussi une chefaine scout, veuve qui se mariera ensuite avec un de nos monos de Stella, Pan Brożek, mais j'ai oublié son nom.
J'adore ton zouave de Paul. Je comprends beaucoup de choses maintenant.
J'aime ta babcia et les aloès derrière super!
Quant à Vendôme, qu'il est loin l'enfant de choeur de l'Eglise polonaise et le ulan indien de Stella, mais on reconnait bien, surtout la petite queue derrière. Lequel a copié sur l'autre? Pour ma part il m'est totalement impossible de tenter ce genre de folie au niveau e la chevelure vu que là haut ça ressemble à une piste d'atterrissage à mouches.

Pozdrawiam

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 17:43

    Citation:
    Zoska44
    JP je t'avais dit que la dame c'est Pani Janina Niedźwiecka et pas Pani Irena Grochowska


Alors bravo Jean-Paul et bravo Jean-Paul — alias le Roi de l'Enduit.
Tu veux te paumer (à Pétaouchnok par ex.) : tu demandes ton chemin à Jean-Paul. Tu veux te prendre une décharge de gros sel dans les miches, tu vas marauder des pommes avec Jean-Paul ; tu veux renter bredouille du bal, t'y vas avec Jean-Paul ; tu veux valser dans le décors en bas de la descente, t'empruntes le biclo à Jean-Paul... T'as besoin de rien : ru demandes à Jean-Paul

Plus sérieusement : il me semble qu'il est question du 3ème RZ dans le livre du regretté Pierre Miquel, "L'Exode, 10 Mai-20 Juin 1940".

@ Zoska : pour le catogan, on s'est pas concertés. Mais depuis j'ai coupé le mien.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 19:36

En fait Zoska m'avait même dit qu'il s'agissait de Pani Janina Lubert de Monfort de Niedzwiecka, ( plus connu sous le nom de Lulu ( là, je plaisante- pour le surnom).

tu ne (je cite) : Ru demandes à Jean-Paul. La pauvre Underwood Vendômienne n'en peut plus et il continue quand même, malgré le poids des années, à lui taper dessus, cherchant inlassablement à prendre sa vessie pour des calembredaines, car n'étant pas maraudeur de pommes, n'allant pas à la pêche dans des bals poet-poet, ne valsant pas sur les versants d'un décor incertain, tout cela relève de la pure affabulation discriminatoire. On lui pardonnera en ce jour de Pâques.

Quant à l'inversion du nom cité plus haut, cela serait facile d'incriminer mes neurones, si Vendôme n'avait pas un jour évoqué ce nom, que l'on prit pour argent comptant.

Concernant le catogan, il est vrai que nous fûmes surpris de savoir que nous avions la même coiffure arrière, avec d'autres points communs, la preuve. Si je coupais le mien, il n'y aurait plus rien sur la caboche, vu que les cheveux du dessus sont assez transparents, à défaut d'avoir blanchis.

Ce fut le Vendredi 13 Juin 1940, à 13h 13, que mon père fut fait prisonnier de guerre, avec le restant de son groupe éparpillé dans une salle de classe d'un petit village encerclé par les allemands... Je ne sais pas si il y avait un chat noir qui passait aussi. La suite de l'histoire a fait qu'ainsi, à cause de cela, plus tard, il rencontra une petite polonaise en terre ennemie...

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2016 21:00

Oooo K..a!!!! (rare exemple de vocatif en polonais), ça c'est encore barré je ne sais où!

Bon alors Czołem Chłopaki

JP bravo tu as bien retenu la leçon au sujet de la dame directrice de Stella Pani Niedzwiecka.

En ce qui concerne vos cactés dont il est question dans vos messages je connais une ritournelle canadienne qui résume bien la situation. Je pense que vous la connaissez itou, troulala itou (Ca c'est pour JP et nos souvenirs Bożenarodzeniowe)
Aloes gentil aloes
Aloes je te plumerai...

L'effort a été trop fort, je vais me coucher.

Pozdrawiam

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2016 12:08

@ Jean-Paul
Je crois que t'as raison pour Pani Grochowska, je crois que ça vient de moi, mais il me semble que c'est Jean-Marc qui m'avait donné le nom, car sa mère a fait la cuisine plusieurs années de suite à Stella.

Mais vu l'état de déglingue avancée de mon ciboulot, je ne suis plus sûr de rien... http://macg.net/emoticons/saduncertain1.gif



Sob..

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2016 14:04

Vendômemoriseur a dit :

    Citation:
    sa mère a fait la cuisine plusieurs années de suite à Stella.

, alors Zoska doit savoir, vu qu'il rôdait dans les arrière-salles et la cuisine, qui servait de passage obligé raccourci pour aller dans les dunes, et qu'il se peut que ses parents amélioraient l'ordinaire sur les tables des adultes, en ramenant les fameux ceps de sapins, dont Vendôme faisait aussi la cueillette, à moins que Jan-Marek puisse nous en dire plus sur les cuisines de Stella !



@ Zoska :

Même que Vendôme a pensé que je n'oserai pas faire cette fumeuse Alouette plumée, si tant est qu'elle fut succulente, mais non succulente comme l'Aloés.
M'enfin tu avais peut-être pas vu la remarque qu'il m'adressait, mais où l'on voit bien que les jeux de mots vaseux ne nous font pas peur, certainement issus d'un fond commun où nous fûmes plongés du côté des plages Stellaires et autres szkola de la rue Vigée Lebrun.
Et comme disait Gilles Dreu, pour faire plaisir à Vendôme:

Aloès, aloès,
L'été est fini,
Pauvre petite bête,
Je suis ton ami
Aloès, aloès,
Je te comprends bien...

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2016 14:43

... non mais franchement !

Posté par: 43ber (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2016 17:41

Je suis aussi un ancien de Stella-Plage

A l'âge de 6 ans et jusqu'à 12 ans, pour un tas de raisons, j'ai atterri à l'orphelinat de Campagne les Hesdins, dont les baraquements d'hébergement avaient été édifiés dès 1914 pour servir d'hôpital militaire, c'était d'un confort digne d'un hôtel de moins 4 étoiles, même encore en dessous.

Toutes les vacance estivales se déroulaient à Cucq, à la salle des fêtes "les Coquelicots", transformée pour l'occasion, en dortoir.

Lorsque nous allions à la mer, en venant de Cucq, on passait devant la colonie de vacances des polonais, située au début de la ligne droite menant à la plage.

De mémoire, je me rappelle d'un remue-ménage, de chants, de cris joyeux, bref, très bruyant, alors que nous marchions en rang et relativement en silence.

Je ne me rappelle pas avoir eu des contacts avec les colons polonais.

Par contre sur la plage, on courrait dans tous les sens, notamment dans le secteur des blockhaus, alors que les polonais étaient plus encadrés.

On s'ingéniaient à rechercher les cartouches, non utilisées, pour retirer la balle et ensuite extraire les "macaronis" que l'on disposait sur le béton, en écrivant nos prénoms.

En allumant le premier macaroni, tous les autres brûlaient à leur tour, en laissant la trace du prénom sur le béton.

Le mieux, c'était de disposer d'une planche de bois, le prénom était nettement plus marqué et légèrement incrusté, à la manière d'une pyrogravure.

Comme la plupart des mes copains, on avait appris à nager tout seul dans les bâches.

Quand enfin, je suis rentré à la maison, en période estivale, on n'hésitait pas à sauter d'un pont sur le Deule, à proximité du port charbonnier de Lens, le problème était le décrassage après la baignade car l'eau de la rivière était chargée, à refus, de particules de charbons.

On se lavait donc à la pompe, implantée dans chaque coron dont les habitations, à l'époque, ne disposaient pas d'eau courante, l'adduction n'a été réalisée que dans les années 1955/1958.

Si certains ont suivi le même parcours, je souhaiterai qu'ils se manifestent.

J'oubliais: dans la région lensoise, on ne disait pas: "Tu pue de la gueule, mais tu pue de la Deule", sans commentaire.

Depuis, la Deule a été rebouchée en faisant place à une autoroute urbaine.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 mars, 2016 18:18

43ber se rappelle :

    Citation:
    Lorsque nous allions à la mer, en venant de Cucq, on passait devant la colonie de vacances des polonais, située au début de la ligne droite menant à la plage.


Tak ! voir le plan que j'ai fait en première page de ce sujet le 30 mars 2013, la photo de la colo, et les fameux blochaus des photos de Vendôme. Quoi ? C'était le B...l chez les polaks ? Faut dire ça à Zoska et à Vendôme ! C'était la première fois en 1954 ou a peu près pour Zoska et moi, Vendôme doit pas en être loin...
C'était chouette Stella !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 29 mars, 2016 07:53

Czolem!

En ce qui concerne votre cactée, "aloès rien de nouveau" comme l'écrivait certain Remarque. J'ai essayé en polonais, mais "Aloes bez zmian" n'a pas le même impact humoristique.

Quant à Stella. Oui nous chantions beaucoup. "J'ai crié la vie est méchante, l'écho m'a répondu chante" (Citation que me disait mon père). Nous allions à la plage en rang par deux, portant notre goûter cher à JP, au pas cadencé en chantant à pleine voix: "Morze, nasze morze.." et non "Ca ira, Ca ira"

Nous cherchions également des douilles dans les dunes et autres munitions. J'ai toujours une balle de fusil, que je portais autour du cou avec une chaîne.
Les relations avec les autres colos étaient pratiquement inexistantes et plutôt tendues. Un jour nous avons croisé une autre colo dans la forêt derrière La Maison Maternelle (EDF, SNCF???). Après quelques quolibets, ça c'est terminé à coup de pommes de pin vertes. Ca s'est arrêté après que l'un des nôtres, Piotr Pomian, en ait pris une en plein visage.

Ce dernier était un bellâtre avec un visage aux traits féminins, des yeux bleus et des cils de fille. Il avait un succès fou après des filles. Je le jalousais (un peu) C'était un habitué de la colo. Il avait une soeur plus âgée, et allait dans une école polonaise dans le sud de la région parisienne. De façon amusante il garda par la suite sur la joue une trace de cette pomme de pin.
A l'adolescence je lui piquait sa copine une polonaise d'Angleterre qui me permit de me perfectionner... En anglais bande de voyeurs!!!

Dans les cuisines je me souviens d'une dame que nous appelions Ciocia Frania, et de l'homme à tout faire de la colo Pan Jasinski, qui faisait des miracles avec la chaudière pour que nous puissions avoir une douche au moins une fois par semaine. Les douches étaient attenantes à la "swietlica" d'un côté et de l'autre sur une petite cour côté le grand bâtiment qui donnait sur la route, où se trouvaient le dortoir des filles, l'infirmerie et les chambres de la direction et de quelques hôtes adultes.

C'était bien, c'était chouette... Là aussi j'ai tenté une trado en polonais mais "sowa" ne va pas.

Souvenirs souvenirs

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 mars, 2016 11:41

    Citation:
    43ber
    Comme la plupart des mes copains, on avait appris à nager tout seul dans les bâches.

Je aussi ; sauf que je nageais la tête sous l'eau. Finalement c'est dans le lac de Retournemer que j'ai fini par sortir la tête de l'eau.

A Cucq on y allait à la messe le dimanche. La route qui y menait était en terre, et on y trouvait beaucoup de balles et de douilles enfoncées dans le sol.

La première année où je suis allé en colo à Stella ça devait être en 1954, et comme Zoska, j'étais tombé bleu d'une petite Helena, de la Polonia anglaise, et pareil, à la suite de quoi, j'ai commencé à apprendre l'anglais tout seul avec un petit dictionnaire. A quoi tiennent les chose !...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2016 14:10

Zoska

    Citation:
    J'ai essayé en polonais, mais "Aloes bez zmian" n'a pas le même impact humoristique.


Mais comme on dit en Breton : Aloès Breizh !

Vendôme se souvient :

    Citation:
    A Cucq on y allait à la messe le dimanche. La route qui y menait était en terre,

Cela devait être une petite église au bout de la route, à l'intérieur les filles d'un côté, les gars de l'autre, même qu'une fille fut prise d'une crise d'épilepsie dans l'allée centrale. Je crois me souvenir à moins que cela ne fut ailleurs que l'on avait droit à des petits bouts de brioche pour la communion. De toute façon on avait la dalle, puisque fallait être à jeun et sur le coup de 11h du mat, l'estomac était dans les talons. Le pire c'est qu'avant fallait aussi aller à confesse, mais se confesser en Polonais, ce que je ne pouvais faire et le prêtre ne nous parlait quand polonais. Je n'est jamais su si il comprenait ce que je disais, en français, ne pouvant faire autrement. Je suppose qu'il fallait aussi faire acte de contrition en récitant une prière ou deux, que je me récitais en français au pif dans ma tête, ne comprenant pas ce qu'il voulait.
Pour les filles , on en avait repéré 2 avec un autre pote : "Petit pois et la Verte ", car une avait un chemisier à petits pois et l'autre une robe verte. Il fut décidé que Petits pois serait pour mon pote, la Verte pour mézigue. Après un premier RV dans les dunes où l'on ne sut quoi leur dire, on ne les revit plus...On avait économisé un dictionnaire.
Autrement chez les filles de la colo, il y en avait une aussi qui s'appelait Marciale, je crois et qui semblait faire la chef du côté des filles, vu son prénom guerrier.

Pour la cantine, on réclamait aussi des frites, ce qui ravissait aussi un petit polono-belge que nous appelions Pelchik, croyant dire Belgique avec l'accent de Brussels. Au cri de : "Marguerite des frites, Marguerite des frites !" La personne apportant les plats devant s'appeler Marguerite, de par le fait.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2016 16:25

Czołem!

Tu ne te trompes pas Vendôme, on avait droit à des morceaux de brioche pour la communion.
Le père qui nous confessait était le père Bednarski, un survivant de Dachau, que mes parents connaissaient bien Je me souviens des dimanches où nous allions le voir à Meudon la Forêt dans la maison de retraite tenue par des soeurs où il se trouvait. je m'emm... copieusement et ne trouvait pas grand chose à faire dans la minuscule chambre dans laquelle il vivait. Il avait une manie, il coupait toujours ses cigarettes en deux à l'aide d'une lame de rasoir, en fumait une avec un fume cigarette et remettait l'autre dans le paquet. Survivance du camp?
Un jour on l'a retrouvé mort dans sa chambre. J'avais 14/15 ans et j'ai compris alors qu'en réalité il n'avait fait que survivre durant toutes ces années. toutes ces années.

Pozdrawiam

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 mars, 2016 17:36

Pssst ! Zoska :

Je sais pas si Vendôme se souvient des brioches, vu que c'est moi qui m'en rappelle dans le message au dessus de ta tête ! Je ne fais que citer son souvenir de messe dominicale dans le petit encadré et la suite narrative est du ci-devant toi, qui ne comprenait rien a ce que disait le regretté père Bednarski qui fumait des lames de rasoir . Dieu est son âme. Clin d'oeil souriant d'une époque révolu.

My name is Paul, Jean-Paul...

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 31 mars, 2016 07:06

Czolem Double zéro!

Przepraszam pour ma bourde au sujet des brioches! En ce qui concerne le père Bednarski en plus de fumer des cigarettes coupées en deux, en bon intellectuel, (il avait un doctorat en théologie) il faisait des prèches horriblement longs, les yeux fermés, visiblement inspiré, vilipendant nos faiblesses, mais surtout affublé d'une monté de salive qui le faisait postilloné façon chute du Zambèze! Fallait pas être à porté, c'est une des raisons qui me poussait à être au fond près de l'harmonium, car je préférais chanter que d'être aspergé!

Pozdrawiam P. JP.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 31 mars, 2016 08:36

    Citation:
    c'est une des raisons qui me poussait à être au fond près de l'harmonium, car je préférais chanter que d'être aspergé!


A stella ? où bien rue St-Honoré à Paris ? Si c'est à Paris, il y a une " choriste" ici sur Beskid : n'est-ce-pas ! winking smiley de toute façon tu as fait les deux.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 31 mars, 2016 09:04

Vous avez vraiment une sacré mémoire, les vieux gars !
Des messes à Cucq, je ne me souvient que du chemin bordé de roseaux à gauche et de dunes à droite, puis de l'église et du cimetière.

Les messes, le curé, aucun souvenir. Faut dire que les bondieuseries j'en avais déjà bien ma claque : aux OAA, prière au réveil, messe du matin, puis prière avant le petit déjeuner, prière en rentrant en classe, prière le midi avant le repas, prière en rentrant en classe, vêpres à 5 h (ennui mortel et asphyxie d'encens écœurant), prière avant le souper, prière avant de dormir au dortoir...
Et la bonne soeur responsable de la discipline qui me mettait des baffes pour un oui, pour un non, et me traitait de "sale race". Ça a duré deux ans cette galère. En Pologne on croise des bonnes sœurs à chaque coin de rue. Soit ça me donne envie de gerber, soit de leur mettre un pain ! C'est une bizarrerie spytchologique que je traine depuis des lustres, une haine et un dégoût irrépressible. Les curés pareil.

Servir la messe à l'église polonaise était pour moi une corvée, c'est pourquoi quand je pouvais je filais aux Tuileries voir les bateaux, bravant la ire de ma défunte mère, car il y avait toujours un curé pour cafter que j'avais manqué l'office. Séance de martinet ou de balai assuré...

osté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 06:00

Czolem!

J'étais au fond ET à Stella ET à Paris. A l'église polonaise, je me trouvais à côté de la dame qui jouait de l'orgue. Il y avait deux marche qui montaient à l'instrument et je m'asseyais dessus quand mes petites jambes ne me portaient plus.J'étais à deux pas de la chorale, dirigée par ? Cela me reviendra un jour. De temps à autre mon père chantait des solos. Je sais que la messe était enregistrée et passait sur Radio Free Europe.
Parmi les prêtres de l'église je me souviens surtout du Ksiadz Galezowski, qui m'a baptisé, du Ksiadz Kaszubowski et du bedeau Brat Wladyslaw.
Tôt le matin j'arrive à faire fonctionner mes méninges et les souvenirs reviennent à la surface. Après, le soleil aidant et surtout le rosé je me laisse aller, comme chantait un certain arménien.

Pozdrawiam.

osté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 14:15

Zoska a écrit, avant le lever du soleil et la( le) rosé(e) du matin :

    Citation:
    De temps à autre mon père chantait des solos.


Et pas seulement à l'Eglise polonaise, prés de l'harmonium ( ou clavier de l'orgue), mais il chantait aussi ailleurs pour son plaisir et le nôtre, notamment, lorsqu'invités chez Zoska, en fin de repas, nous réclamions : une chanson ! une chanson !

Alors celui-ci s'accompagnant à la guitare, à cordes pincées, interprétait: Granada ,oczy czarne, et autres de sa voix de ténor, sous les applaudissements de ma maman, de son épouse et bien entendu des nôtres et des petits verres de wodka qui suivaient.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 15:01

Je me souviens, parfaitement de Ksiadz Galezowski (je pensais que c'était Galązewski) un petit bonhomme jovial, et du bedeau à qui, nous autres "ministranci", en faisions voir de toutes les couleurs (surtout mézigue).

Une de nos farce préférées était de tirailler (légèrement) la chasuble du curé pendant l'élévation. Ça plaisait pas beaucoup ; ma mère était derechef informée, avec à la clef martinet ou balai selon disponibilité (car j'excellais dans l'art de planquer les martinets - ou de leur couper progressivement les lanières).

En fait j'étais un enfant de chœur un poildé païen et j'irai probablement en enfer — direct. (... m'en fout, j'apprends l'arabe !).

Cependant je garde un souvenir ébloui des messes de minuit à Noêl — c'était grandiose. Et interminable : on processionnait sans fin en tournant autour des fidèles, marchant sur un tapis de pétales de roses et d'œillets ; ajoutez à leurs senteurs les effluves de l'encens de myrrhe ; les "kolendy" (chants de Noël) sans fins, mais tellement belles et émouvantes ; la ferveur des fidèles dans une église pleine comme un œuf, la chaleur et les parfums qui exhalait de cette assistance... C'était féérique — manquait juste Gaspard, Melchior et Balthazar !

Les messes de Pâques aussi étaient magnifiques, avec la bénédiction des œufs décorés, des pains, des brioches, du chrzan (raifort) et des diverses saucissonnailles. Les dimanches des Rameaux, durant lesquels on faisait les marioles avec des rameaux de palmes, dans une église qui embaumait le buis... (depuis j'aaaadore l'odeur du buis)

Il y avait aussi un autre curé, un peu dégarni, qui, lorsqu'il montait en chaire, faisait avec une voix de stentor, des prêches extraordinaires que Bossuet lui-même n'aurait pas reniés. Assis sur les marches on voyait toutes les bigotes des premiers rangs pleurer. Car ce tribun grandiose et magnifique mélangeait, dans ses superbes envolées lyriques, la foi, le patriotisme "przed wojenny", et la nostalgie de la mère Patrie tombée aux mains de Belzebuth himself.

Enfin, et pour autant que je m'en souvienne, la dame qui jouait de l'orgue, était assez imposante (... voire même, franchement) et était toujours bien maquillée, je me souviens encore de son rouge à lèvres carmin éclatant, et elle arborait souvent une fleur sur son sein. Dans ma mémoire, elle avait une voix magnifique qui m'a donné ultérieurement le goût de l'Opéra lyrique.

Amen.

Date: 01 avril, 2016 15:58

Question à Zoska,

Il évoque régulièrement le rosé qu'il déguste à toute heure, du matin au soir même après le théâtre ( goût immodéré?) à tel point que jpaul le soupçonne de confondre ce divin breuvage avec la rosée du matin, peut être, sait-on jamais, c'est plausible.

Selon mon proverbe "dits moi ce que tu bois, je dirais ce que tu es", faut quand même me préciser le cépage.

J'attends.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 16:35

Czolem!

Vendôme!
La dame qui jouait de l'harmonium à l'église était effectivement non seulement maquillée de façon très très, mais aussi imposante et si comme l'écrivait Anatole France dans "La Rôtisserie de la Reine Pédauque: "Une femme sans poitrine est un lit sans oreiller", la dame avait les deux oreillers, le traversin et la couette en prime. J'ai un souvenir de ses mollets musclés à faire pâlir un demi-d'ouverture, qui allaient et venaient sur les pédales. Je ne me souviens pas du ksiadz à la voix de stentor, mais par contre j'ai également le souvenir ému des veillés de Noël, des rameaux (Palmowa Niedziela) et Wielkanoc bien sûr.

JP! Je peux encore te chanter granada quand tu veux! La vodka restant à ta charge (de cavalerie évidemment)

43ber!

Ah le pinard! Ici c'est pas de la vinasse. Je suis pas encore sorti de chez moi que l'on voit le vignoble! Le rosé c'est l'eau du coin. Je vais dans une cave viticole et me prends un cubi de 5 litres que je mets au frais, et lorsque je prépare le déjeuner ou le dîner (si, si (impératrice) je me suis lancé dans la cuisine depuis j'ai fait valoir mes droits à la retraite), je me prends un ballon de rosé issu des Vignerons de la Provence Verte et je me régale!
Et je ne vous raconte pas le travail lorsque nos trois filles débarquent en été avec enfants et conjoints, sans parler de nos amis d'enfance (Fontenay aux Roses).
Un jour nous avons fait une photo devant les cubis dégustés en un mois, empilés en pyramide. Une honte!!! On l'a brûlée, en jurant, mais un peu tard qu'on nous y reprendrait plus.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 17:02

ah fontenay aux roses!!!

tant pis si je m'immisce , et que je sois légerement hors sujet, mais j aimais bien cette chanson.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 17:41

    Citation:
    zoska44
    Je ne me souviens pas du ksiadz à la voix de stentor


C'était un homme assez balaise, dans la force de l'âge, la quarantaine à tout casser, une bouille de bien-portant au tempérament sanguin.
Il avait des cheveux bruns mais était complétement dégarni du front et du haut du crâne (un peu comme Gérard Jugnot ou Kad Merad).
Je ne me souviens pas l'avoir jamais vu dire la messe, mais il avait je pense juste un rôle de prédicateur, et ses kazanie étaient assez longues, passionnantes et passionnées — très appréciées de l'auditoire.

L'excellente acoustique de cette église circulaire ne nécessitait pas l'usage d'un micro, sauf celui qui reliait la chaire au studio d'enregistrement radio (cette petite fenêtre qui intriguait tant notre Jean-Paul). J'ignorais à l'époque que c'était diffusé sur Radio Wolna Europa, mais j'ai eu l'occasion de l'écouter une fois à Paris, sur ondes moyennes (je crois) ; c'était assez faiblard.

A la messe du dimanche, souvent trois prêtres officiaient de concert, et le prêche était toujours assuré par un quatrième qui arrivait de la sacristie vêtu d'une aube et d'une étole. Il y avait aussi un autre prêtre, beaucoup plus âgé qui faisait les prêches, mais avec une voix très douce, un peu ronronnante, voire soporifique, au point qu'il arriva fréquemment que des fidèles s'endormissent.

En me relisant, je me rends compte que j'aurai pu faire un bon chrétien, si la foi ne m'avait quitté comme une dent de lait — très tôt.
A ce sujet, j'espère que Soeur Marie-Thérèse des OAA, annexe du Saint-Esprit, 126 rue Paul-Vaillant Couturier à Orly, est en train de rôtir en enfer

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 18:38

    Citation:
    La dame qui jouait de l'harmonium à l'église était effectivement non seulement maquillée de façon très très, mais aussi imposante

. En fait, cette personne faisait partie de l'équipe féminine de rugby de Paris et pour être bien dans sa peau, et rester féminine se maquillait plus que de raison.
La preuve ici:>>>>>>>>  (http://petitemimine.p.e.pic.centerblog.net/843576ae.gif)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 18:47

Czołem Jean Pierre

Tu peux t'immiscer les souvenirs sont toujours bons à partager. Fontenay aux Roses à l'époque c'était encore la campagne. Il y avait encore des champs et des chevaux!
Sur le clip les photos ne sont pas de Fontenay. Dommage.
Pozdrawiam

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 19:03

    Citation:
    Krysia, (page 5)
    Stella Plage où j'ai toujours voulu aller pendant l'enfance avec mes copines polonaises de Paris... mais mon père ne le voulut jamais


Il avait pas tort ton papa, on t'aurai emballée et emmené jouer au docteur dans les bois, en cachette de Clemenceau !...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 19:18

Je tiens à préciser que même, si Zoska évoque des amis d'enfance (...de Fontenay aux roses, ), je n'ai fait aucunement parties de ses bacchanales provençales, ceci afin de ne pas faire d'amalgame. D'ailleurs, il habite maintenant trop loin de chez moi et c'est pas mon genre grinning smiley
Non, nous on n' est pas amis d'enfance, on est copains du square Violet, dit square des pompiers et du bac à sable se trouvant prés du kiosque à musique, avant son enfance pré-adolescente sur la ligne de sceaux. Les cubis c'étaient pas notre truc au temps des sur-boum, mais c'était pas mal non plus, sauf pour les voisins de la rue st-Charles ( Paris 15).

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 19:22

Tiens ? Je n'ai jamais été enfant de choeur mais j'adore aussi l'odeur du buis.

Mik

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2016 19:54

Bienvenue au Club, Mik !

Non seulement l'odeur, mais je me suis taillé de beaux bâtons de marche en buis et aussi en bois de cade (dans le Lot)

... les bâtons c'est encore une habitude prise à Stella !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2016 16:30

Czołem!

Il est vrai que JP n'était pas à Fontenay, mais sévissait dans le 15ème à Paris, débordant parfois sur les extérieurs.
Cela n'empêche: nous avons partagé plein de choses: d'abord le bon lolo que nous donnait nos mamans, puis des livres, puis les toilettes de Stella. Certaines boum de l'époque était plutôt du genre sangria, où le rhum dépassait en quantité le vin avec tous les effets secondaires que cela suppose. Et je ne parle pas des 31 décembre qui par tradition depuis... OUOUOUOU, disons Mathusalem, se passaient un coup chez l'un un coup chez l'autre. Et là en plus du verre de champagne à minuit pétante (JP sait de quoi que je cause), nous goûtions au breuvage préféré de la cavalerie polonaise, qui ressemble à de l'eau mais qui n'est pas de l'eau.
Alors lorsque je parle de mes amis d'enfance de Fontenay il n'en fait pas partie, mais lui c'est hors concours personne ne joue dans la même catégorie question pote.
JP ton retour du service reste encore gravé dans ma mémoire à cause ... dont je ne me souvenais plus du nom.

Pozdrawiam

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2016 17:11

Justement J-P, affranchis-nous, on aimerait bien savoir...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2016 22:55

    Citation:
    Justement J-P, affranchis-nous, on aimerait bien savoir...


Comme c'est Zoska qui a évoqué ce souvenir j'en dévoile un petit bout. Ce ne sont que des souvenirs anecdotiques, mais il y a le "à cause de..".qui a dû le troubler, c'était l'âge. Et maintenant c'est l'âge.

Il se fait du mal, il se fait du mal...

    Citation:
    à cause ... dont je ne me souvenais plus du nom.

ça le nom, il s'en rappelait plus mais la petite Annick, elle doit se rappeler du bonhomme. alors tu invites gentiment un jeune esseulé pour d'une part, pendre la crémaillère dans l'appart de ta frangine,( dit : "La Frangine") , et tel l'enfant prodige, le retour de mon obligé 15 mois de service militaire en Allemagne . (Ils commençaient à réduire progressivement les 16 mois auxquels ils nous avaient embobinés fin 68). Donc, tu prévois une jeune esseulée ou deux pour ceux qui arrivent les mains dans les poches, tu fais rappliquer toute la bande dans le 35 m2, au quatrième étage, après avoir traversé la première cour de ces immeubles de briques rouges sans ascenseur. Tu entasses la 15zaine de gars, filles, le pick-up à fond, Les zakouskis à la française et la sangria, préparé avec soins, en tant que frangin de la frangine avec elle, dans l'après-midi .Alors après tu crois que tout le monde s'amuse. ( Ah j'oubliais, il y avait dans les esseulées, la fille aux macarons du train Varsovie-Paris, dans une autre histoire. Sage.Trop. et un vieux gars, sage, Trop. Tant pis.
La sangria s'évaporait à vue d'oeil, remise à niveau par le Negrita pur. Un gars que je ne connaissais pas avait trouvé la réserve et oubliait qu'il n'était pas seul. Pas facile, plus tard dans la soirée de faire des slows en enjambant le dit gars qui ronflait sur la moquette. De mon côté, j'avais du mangé un fruit pas mûr dans la sangria, car mon foie me fit signe de ne pas boucher l'évier, mais passé cette épisode je restais digne.( ma future épouse qui ne le savait pas encore et moi-même aussi de par le fait, était là). On faisait un peu de bruit. Zoska parlait philosophie entre deux verres d'un truc qui n'avait plus rien a voir avec le breuvage de départ, parlait donc avec la petite blonde aux yeux bleus, joueuse d'harmonica, souvent seule à la fenêtre de l'appartement de ces parents, situés une rue plus loin et que nous avions prier de venir passer une bonne soirée. Hein ! quoi ?
Et l'on faisait plus de bruit, et il faisait chaud en cette fin Janvier, très chaud. Alors on vint nous reprocher plus tard de faire trop de bruit. Ce n'est pas parce que nous parlions de fenêtres à fenêtres, qui donnaient sur la deuxième cour intérieure que cela résonnaient plus, à 3 heures du matin. D'ailleurs les fenêtres de cuisine de tous les logements donnaient sur cette cour, comme ça quand au rez de chaussée la famille d'origine portugaise faisait des sardines, on pouvait le savoir et la sardinière aussi pouvait savoir qu'on le savait aux étages supérieurs. Bref pour dire, que les fenêtres étaient ouvertes. Zoska lâchant sa nouvelle copine, m'envoyait des messages hauts et clairs par la première fenêtre, que je réceptionnai 5/5 dans la cuisine, pour ne pas embêter les autres dans la pièce du milieu ou bien j'expliquais à un autre pote les bienfaits du retour à la vie civile., ainsi qu'aux étages supérieurs, qui eux avaient dû laisser tout fermés. Le double vitrage étant encore assez rare.
Et les Stones profitaient aussi au voisinage.

Ce n'était qu'une ambiance saine et sereine de jeunes . Enfin que je croyais. Maintenant, c'est-à-dire maintenant, j'apprends par la bouche de Zoska, que le seul truc qu'il se rappelle bien et qui apparemment l'a marqué c'est que la philosophe esseulée, et à l'harmonica, tout aussi solitaire était à la fac . Disons que son anatomie physique a beaucoup plus marqué sa mémoire, ainsi que ces mains balladeuses, comme on disait. Et c'est 48 ans plus tard, qu'il me le dit ! Tout ça l'espace d'une soirée sans lendemain. A quoi ça tient , la mémoire !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2016 07:49

Czolem!

Quelle mémoire JP!!!!! Je trouve ça étonnant, car dans mon souvenir il était beaucoup plus occupé à ce que l'on appelle en philosophie "Syzyfowa praca", à savoir boucher et déboucher le lavabo de la Frangine. M'accuser de turpitudes qui en fin de compte n'en étaient pas!!!! Que celui qui n'a jamais péché dans ce domaine me jette la première pierre. 1ère année de fac. Mai 68 et sa libération sexuelle approchait à grand pas, mais je ne le savais pas, et finalement je n'ai fait que précéder de quelques temps ce slogan vu sur les murs du Quartier Latin: "Jouir sans entraves", et puis y'a pas eu de plainte, et question "mains baladeuses" (je cite) la jeune fille n'a pas donné sa part aux chiens. Et puis y'a prescription.
Une chose est restée inébranlable dans mon souvenir de sont les slows dansés ce soir là sur Lay Lady Lay de Bob Dylan, que j'aime toujours écouter. Tu vois JP tout n'aura pas été inutile, cette nuit là, comme ta vocation de plombier amateur qui est née cette nuit là.

Pozdrawiam.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2016 08:48

Y a de la confusature , dans l'air, because , et il le dit lui même, ce fut à mon retour du service militaire, fin Janvier 1970. Mai 68 avait depuis longtemps cessé ces pavés,lay lady lay est sotie en 1969, donc je commence à avoir des doutes sur la chronologie confuse annoncé par Zoska, et si en plus, il y eu des problèmes de plomberie, il n'ont dû être qu'épisodique, car vu le nombre de personnes cela ne m'étonnerait guère, Bon petit déjeuner, si vous arrivez !Et quand on est occupé par ailleurs, le reste vous semble extrêmement différent. Annick me n'en jamais reparlé ! Faites une boum et voilà les souvenirs oniriques qu'il en reste dans la case attribuée à cet effet....

Et à Stella quoi de neuf ?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2016 09:31

    Citation:
    Jean-Paulisson
    Et à Stella quoi de neuf ?


... que nib ! On lit vos exploits.

Soit dit en passant y'a rien de mieux que la sangria pour s'attraper une bataille navale dans le crâne et gerber, surtout avec une cochonnerie comme le Négrita.

Venant des Antilles ou de la Réunion par bateau, les rhums industriels étaient additionnés d'un produit répulsif qui les rendait imbuvables, ce pour éviter le pillage en cours de transport - les dockers ayant la fâcheuse habitude de donner des grands coups de fourches de chariot-élévateur dans les citernes pour récupérer l'alcool dans des bidons et des gamelles. Dans les années 70's, j'ai vu faire ça à Dunkerque avec du whisky.
Le produit était ensuite extrait par un procédé que j'ignore.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2016 18:36

Czołem!

Et à Stella quoi de neuf? Mon cher JP si qu'on n'avait pas fait Stella y'a des choses que nous n'aurions pas pu faire après.
En effet il me semble que ma mémoire m'ait joué des tours questions dates, mais pour le reste c'est pas ton cerveau embrumé de ce soir là qui va nous rafraîchir la mémoire.
Bon c'était en 70 et alors? "Jouir sans entraves" restait d'actualité,. L'égalité des sexes était à la pointe de l'actualité, et les relations de type "braille" n'étaient pas punies par la loi entre adultes consentants. Que ce soit 68 ou 70 j'avais atteint la maturité et la charmante personne aussi. Alors point de reproche. Reste cet amour immodéré pour la plomberie que tu as acquis ce soir là (cette nuit là en fait),et que tu sembles renier aujourd'hui. Il n'est point de sot métier JP!!!
N'empêche que nous avons fait de drôles de bamboulas, et c'est à ça que l'on reconnait les potes qui datent du bac à sable du square des pompiers dans le 15ème.

Pozdrawiam

Posté par: 43ber (IP Loggée)
Date: 26 avril, 2016 18:00

Bonsoir à tous,

Cet après-midi, 26 mars 2016, j'ai quitté Le Touquet vers 15 h30 et au lieu de repartir directement sur Amiens, j'ai fait un détour par Stella Plage pour prendre quelques photos à l'attention des nostalgiques de la colonie de vacances des Polonais.

Actuellement, le bâtiment principal et les annexes ont été transformés en logements.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sdc12428.jpg (http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sdc12428.jpg)
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sdc124gzg.jpg (http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sdc124gzg.jpg)
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sdc12429.jpg (http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sdc12429.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 26 avril, 2016 18:55

Merci 43ber pour les photos, le détour et l'intention, pour les nostalgiques du trio et pour les découvreurs.
54 ans que je n'y ai pas mis les pieds ! L'escalier est toujours là, et sous celui-ci sous le balcon vitré, c'est là qu'avec un autre déjanté on s'exerçait au " pneumatir", entièrement prohibé, pours'exercer à tirer des petites billes de plombs projetées vers une cible ou un objet tenu au bout des doigts tendus avec une poire à air qui se trouvait sur la crosse de ce pistolet en plastique...

Vendôme étant dans la grande section, on ne se connaissait pas.Découvert par hasard sur Beskid il y a 3 ans ! et heureusement d'ailleurs... grinning smiley

C'était là :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702133501-beskala.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 26 avril, 2016 20:04

Merci 43ber

La forêt de pins, derrière, m'a l'air passablement dégarnie

Posté par: 43ber (IP Loggée)
Date: 26 avril, 2016 21:08

re bonsoir,

La prochaine fois, je ferais le tour du secteur, notamment sur les hauteurs, pour faire d'autres photos, ce qui vous rendra encore plus nostalgiques.

Soyez patients.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2016 23:26

A propos de nostalgie : Petite vidéo trouvée sur Youtube avec un comparatif du Stella des annés 70 et maintenant. Il est à noter que ce sont des photos tirées du film "Les valseuses" avec Patrick Dewaere et Depardieux, où l'on voit les 2 compères errer dans les rues désertes d'une ville de bord de mer, en l'occurence Stella-plage, mais que l'on ne nomme pas dans le film, mais que l'auteur de la vidéo a bien repéré., La vidéo suivante sur le site Youtube montre aussi des photos d'hier et d'aujourd'hui sur Stella-plage, au passage on voit le bâtiment de la colonie de vacances polonaise, il y a de nombreuses années, le même qu'à photographié 43ber le week-end dernier et en dernier les nouveaux locaux du centre de vacances Stella-maris qui est à un autre endroit, mais issu de cette colo. On remarquera que ce n'est pas le sable qui manque. Celui des confitures et des tempêtes dans les dunes !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2016 13:43

    Citation:
    Jean Paul
    avec une poire à air qui se trouvait sur la crosse de ce pistolet en plastique...

J'ai eu un truc pareil, de mémoire je crois que la marque était "Diana". Dans mon arsenal, j'ai aussi eu un pistolet assez bizarre qui s'alimentait avec de petits rouleaux de papier découpés dans du journal ; j'ai aussi eu un pistolet à bouchons, des pistolets à amorces, une carabine à flèches et une à patates... ainsi que des bombes algériennes (ça s'appelait comme ça)

Avec mes copains, de la rue du Fbg. Saint-Denis à la Chapelle, c'était le Far-West sauvage

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2016 15:22

Moi, j'ai fabriqué des sarbacanes à peau d'orange.
On enlevait la recharge d'encre et des stylos Bic, on retirait le bouchon du bout du stylo. On appuyait cette extrémité du stylo sur de la peau d'orange. Il s'en détachait un petit cylindre que l'on poussait vers l'intérieur à l'aide de la recharge d'encre. On recommençait puis on bouchait avec le pouce le trou d'aération et poussait le deuxième cylindre de peau d'orange. L'air comprimé entre les deux cylindres chassait le premier qui sortait brutalement par l'orifice rétréci.

Mik

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2016 15:52

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
. Dans mon arsenal, j'ai
> aussi eu un pistolet assez bizarre qui
> s'alimentait avec de petits rouleaux de papier
> découpés dans du journal
-------------------------------------------------

mon copain A Mazurek avait le même, on l'armait, par un moyen que j'ai oublié,( mais il me semble qu'il s'ouvrait par le milieu) et on mettait un morceau de journal ou de papier de cahier d'écolier. en appuyant sur la détente il y avait une détonation.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2016 22:01

Les "bombes algériennes" s'achetaient à l'unité chez le marchand de bonbons en face de l'école ( souvent dénommée boutique bleue ou boutique verte ), en même temps que les mistrals gagnants, boules changeantes à 1 franc ( 1 ct de Nfr) , chewing-gum ressemblant à des dragées carrées, pour le même prix, rouleaux de réglisse ou bâton de racine que l'on mâchouillaient des heures ainsi que les boîtes de cocos grandes comme des pièces de 5 anciens francs, remplies d'une poudre genre antésite, mais que l'on n'ouvrait pas. On suçait la boîte métallique jusqu'à ce que la salive pénètre par les joints du couvercle, se mélange à la poudre, à la peinture de la boîte, et ce doux mélange au gôut de réglisse dégueulasse ravissait nos palais enfantins, la langue en devenant marron foncée. Je n'oublie pas les roudoudous, pas ceux remplis de bonbons fondus, couleur vert pomme ou rouge fraise, dans de fausses coquilles de coques en plastique, mais les vrais, avant même ceux remplis dans de vraies coquilles de coque qui coupaient les lèvres. Ceux-là, les roudoudous étaient dans des petites boîtes, ressemblant à de minis boîtes de camembert, sans le couvercle, bien sûr. Le format idem à celui des boîtes de cocos, pour la même raison salivaire. Et là, pas de résidus metallique, de peinture, mais du bois imbibé de salive et attention aux échardes sur la langue.

Pour en revenir à ce que nous appelions les "bombes algériennes", cela se présentait sous la forme d"un petit pochon de la grosseur d'une bille, en papier de soie ou équivalent, dans lequel le "fabricant" avait déposé un mélange détonnant genre poudre et gravier. Le pochon était juste torsadé au dessus pour fermer la préparation , style papillotte.
En lançant cette bombe sur le sol asphalté, l'explosion se produisait faisant beaucoup de bruit pour pas grand chose. Le tout c'était dans avoir plusieurs dans la poche et de courir vite quand on les balançaient dans les pattes de ces gens-là, monsieur. Du côté du Boulevard Pasteur ou de la rue Lecourbe."Bande de petits effrontés !...."

Pour le pneumatir, c'était aussi un Diana, à Stella ( fallait pas rigoler avec ça !).

« Où est caché la boîte à coco, elle est cachée derrière le rideau « était un jeu consistant à se mettre en rang à plusieurs coude à coude, les mains dans le dos et se passer mutuellement la dite boîte de mains en mains rapidement dans le dos, pendant qu'un autre placé devant devait désigner au moment Top où était celle-ci, pendant que les autres inlassablement répétait cette phrase, comme une comptine. ( Valable comme jeu, jusqu' 6 ans maxi !

Les sarbacanes a peau d'orange me rappellent aussi des souvenirs, mais aussi les boulettes de papier mâché, tirées avec le même ustensile de chez Bic, dont les impacts finissaient de ce décoller du plafond de la classe l'année suivante.

osté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2016 08:28

Jean-Paul, dans ton inventaire des sucreries, t'as oublié, à Stella, les Caram'bars (nom de l'époque) dont on collectionnait les "dh" de l'emballage, ainsi que les couronnes des tablettes de chocolat "Corona" de la maison Delespaul-Havez (dh)
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Chocolat_Corona_et_Laitta.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2016 17:09

... moi aussi

Ça coutait 5 balles de l'époque, soit :
(http://nsa38.casimages.com/img/2016/04/29/160429050743280999.jpg) + (http://nsa38.casimages.com/img/2016/04/29/160429051033381789.jpg) + (http://nsa38.casimages.com/img/2016/04/29/160429051033381789.jpg) = (http://nsa38.casimages.com/img/2016/04/29/160429050857380604.jpg)


A l'époque quand on avait ne serait-ce que 50 francs d'argent de poche, c'est une petite fortune
(http://www.comptoir-des-monnaies.com/images/products/small/27380_iveme-republique-francs-guiraud-1952-beaumont-roger-918-revers.jpg)
(une place de cinéma de quartier coûtait 70 francs)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702134677-27380-iveme-republique-francs-guiraud-1952-beaumont-roger-918-revers.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2016 19:11

Un caram'bar c'était 5 boules changeantes ( boule changeante = petite boule de bonbon qui changeait de couleur à chaque couche avalée et qui diminuait d'autan).

Le ciné devait être un peu plus cher, je crois que le Cineac permanent de la gare Montparnasse était à 100 frs au début des années soixante.(ce qui nous mettait la place entre 15 et 20 caram'bars). Le Malabar à l'unité ( premier chouime à faire de grosses bulles) devait être à 10 frs, comme le mistral gagnant, qui s'appelait ainsi car remplit d'une poudre blanche au goût mentholé qu'on aspirait avec une " paille" en reglisse creuse, avait une petite bande replié au bas de la pochette qui, une fois dépliée indiquait " gagnant" ou non, ce qui donnait droit à en avoir un autre gratos.

" Bonjour Madame, qu'est ce que vous avez à 5 frs ? " car cela était pratiquement la "somme" que nous avions en poche....

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2016 15:09

Dans mon quartier, le Ciné-Nord, le Nord-Actua et le Louxor coutaient moins de 100 francs vers 1957.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2016 16:37

Coupons la poire en deux. De toute façon j'avais pas en poche la pièce nécessaire pour que l'on me rende la monnaie . En fait situé au pied de l'ancienne gare Montparnasse qui ne fut plus qu'une carcasse quand Paris s'éveille, quelques années plus tard, cette salle tournait en boucle ( en permanent) les actualités et des films courts : souvent des " charlots" ou des petites "séries" americaines.Là, l'entrée est à 80 francs c'est écrit dessus. Les voyageurs attendant leur train pouvait alors patienter, ou bien certains comme Zoska, faire l'école buissonnière ou entre deux cours. Fallait-il avoir la monnaie.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702134914-8674477837.jpg)

Pour le Louxor, il y avait bien avant nos naissances des attractions qui passaient à l'entracte: ici en 1927 : extraits d'une biographie personnelle :

(...) Ensuite, retour en France où il est engagé par les tournées Fournier, et passera par Saint-Quentin. En Août il est à Vichy, au "Casino des Fleurs", et après, quelques cinémas Parisiens : Le Lyon-Palace, Le Saint-Marcel, le Louxor du Bd Magenta qui propose le film : « Le train de 8h47 » ou bien le Palais Rochechouart en octobre qui projette «Les cinq sous de Lavarède » après la venue sur scène de l'homme-aquarium. Il est à noter que, bizarrement, peu de cinémas propose à cette époque une attraction, en plus du film, comme on peu s'en apercevoir sur les pages consacrées aux spectacles, dans les revues spécialisées.
En Novembre, c'est à Bobino, le nouveau music-hall de la rue de la gaîté, dans le quartier de Montparnasse, à Paris, qu'il se produira en compagnie de la chanteuse Fréhel , qu'il aura l'occasion de rencontrer de nouveau quelques années plus tard. Pour le moment la salle est comble tous les soirs.(...)

(Bizarrement la rue de la rue gaîté débutait juste à gauche de la photo, face au Cinéac).

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 30 avril, 2016 17:09

Tiens tiens... l'homme aquarium, intéressant !

Mik

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2016 01:54

    Citation:
    le petit Jean-Paul
    Pour le Louxor, il y avait bien avant nos naissances des attractions qui passaient à l'entracte


Eksquiouse mi Seur, moi, mioche, j'ai encore vu une fois, durant la période de Noël, des attractions sur scène au < Louxor >

(pour info, après avoir été fermé et laissé à l'abandon des années durant, le Louxor a été entièrement restauré dans son style Art Déco d'origine et ré ouvert l'année dernière)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/P1320950_Paris_X_Louxor_rwk.jpg

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2016 16:21

En fait, dans notre jeunesse c'était déjà la fin de ces attractions qui faisaient intégralement partie du spectacle d'avant guerre
On allait au cinéma d'accord, mais pas que cela. Evidemment il y avait le ou les films, mais souvent l'orchestre aussi ( qui plus est si le film était muet), sans oublier la buvette de l'entracte accompagnée de musique au gramophone et les fameuses attractions, chanteurs etc. Je m'en rappelle aussi des derniers...Surtout des magiciens...Nos grand-parents en avaient pour leur argent ! plus de 2 à 3 heures souvent : un bon après-midi du dimanche.

Et pour Mik un autre extrait repris dans la biographie que je n'ai toujours pas terminée : ( pour illustrer et tirée des Allumettes Suédoises de Robert Sabatier) qui fréquenta le quartier de Vendômioche, bien avant lui :


C'est à cette époque certainement que l'auteur des « Allumettes Suédoises», Robert Sabatier, alors gamin, vit l'Homme-aquarium au Roxy Palace, rue de Rochechouart*, à Paris, pendant les attractions données en plus de deux films présentés, car il raconte ceci dans son roman, page 41 : (...comme l'homme-Aquarium qui avalait des grenouilles et des poissons rouges pour les rejeter ensuite merveilleusement vivants,...).

* 66, rue Rochechouart


( Il le cite de nouveau dans un autre ouvrage, faisant suite : "3 sucettes à la menthe", cette fois-ci au " petit Casino"12 bd Montmartre, en 1933 certainement.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2016 20:39

Par la suite beaucoup de cinémas de quartier étaient permanents, on avait droit
- aux actualités
- des réclames (Jean Mineur Balzac 0001 !)
- entracte (chocolats glacés, bonbons Kréma, etc.)
- un documentaire ou un petit Miquet
- le film
On pouvait y rester toute la journée, j'ai ainsi vu "Mogambo" je ne sais combien de fois (... pour Grace Kelly

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2016 22:02

Je me souviens du film " la mousson" qui était projetée en permanence dans un cinoche du côté de Barbés et où nous avait traîné la marraine de ma frangine. Il y avait tellement de monde qui faisait la queue dehors que lorsqu'une place ou deux se libérait ( d'un de ceux qui partait après avoir vu la fin en premier et le morceau du début qui revenait en boucle, pour savoir le début), une ouvreuse sortait derrière lui criant : une( deux) place(s) de libre pour le suivant ! Permanent que c'était. J'ai donc vu moi aussi " La mousson" en commençant par la fin, dans une salle surchaufée et bondée...en 1956 ou 57.


Pour reprendre un peu ce qu'en disait Vendômascope, j'avais écrit pour illustrer le truc du cinoche dans la dite biographie, non finalisée :


"En effet, le cinéma était alors un spectacle complet. On y allait évidemment pour voir les films projetés à l'écran, mais une séance n'aurait pas été complète sans l'attraction sur scène, entre les deux films, d'un numéro visuel. Un magicien, un jongleur, ou tout autre vedette de music-hall. Souvent le premier film était un documentaire, long et ennuyeux, et, patiemment, les spectateurs attendaient la fin de celui-ci, ensuite ils regardaient les « Actualités », Pathé ou autres, avec les événements de la semaine : conflits à l'étranger, mariage princier, sports et enfin on pouvait applaudir l'artiste avant l'entracte. On en profitait pour aller faire pipi, et les grands pour fumer une cigarette, dans les couloirs tapissés de photos d'artistes signées Harcourt...les « ouvreuses » passaient dans la salle munies d'un petit panier en osier retenu au cou par une bretelle de tissu. Ce panier rectangulaire tenu devant elles, rempli de friandises, bonbons, caramels, esquimaux, chocolats comme elles le disaient elles-mêmes en descendant les marches des contre-allées.
Ces ouvreuses qui accueillaient les spectateurs pour les placer dans les rangs serrés et les faire asseoir dans ces fauteuils de velours qu'il fallait ouvrir, ou quand la place ne suffisait plus, les installer sur les strapontins en bout de rangées.
Ensuite, quand le noir était fait dans la salle de spectacle, elles attendaient patiemment l'arrivée des retardataires et en silence les dirigeaient vers les places restantes, les guidant dans l'obscurité à l'aide d'une petite lampe électrique à piles. Les spectateurs déjà installés devant se lever pour les laisser passer, provoquant les murmures de désappointement de ceux assis derrière.
Surtout, préparer à l'avance la pièce de monnaie qui servira à rétribuer les ouvreuses, celles-ci ne percevant pas de salaire et étant uniquement payées par ces pourboires.
Après l'entracte, pouvait commencer le Grand film qui était généralement programmé pour une semaine, avant le jour de relâche. Jour où le cinéma était fermé pour permettre les changements d'affiche et le repos du personnel. A cette époque, il n'y a pas d'école le jeudi, et c'est le mercredi que les cinémas sont fermés. En principe, il n'y a qu'une séance les soirs de semaine, commençant vers 21h."

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 mai, 2016 23:32

    Citation:
    J-Pathé
    Ce panier rectangulaire tenu devant elles, rempli de friandises, bonbons, caramels, esquimaux, chocolats comme elles le disaient elles-mêmes en descendant les marches des contre-allées.


... t'as oublié les pastilles de menthe !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 mai, 2016 00:14

Et les caramels étant principalement des "dupont d'Isigny". J'me rappelle pas tout... et des bonbons de la pie qui chante pour Vendômorfalou.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 mai, 2016 00:57

Morfalou !... pfff !

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 02 mai, 2016 08:16

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Et les caramels étant principalement des "dupont
> d'Isigny".
----------------------------
de forme rectangulaire, assez large, mais plutôt plat, trois ou quatre "parfums" au choix, lait, caramel, chocolat, ou noisette, (si mes souvenirs sont bons)le tout dans un emballage transparent.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 juin, 2016 22:28

Tiens ? me revoilà ici. c'est un peu la faute à Zoska et ses souvenirs qui sont aussi mes souvenirs quelque part, enfin pas tous et c'est tant mieux. Mais dire que Vendôme et deux autres mecs on vu, et peut-être ensemble, les mêmes lieux, les mêmes jours, entendus les mêmes personnes, serrer peut-être les mêmes mains jaunies de nicotine, reniflés des odeurs, mangés la même soupe et les même tartines de smalec ailleurs, sans se connaître ou en se connaissant , écoutant d'un oeil les b-a ba du Polonais que M. Gorski s'efforçait de me faire comprendre ( pas Zoska ni Vendôme, qui étaient nés en sachant déjà la langue). Ben tout ça, çà nous rajeunit pas.
Enfin çà me donne l'occasion d'en remettre une couche ( pour les couches ça nous connait, ou plutôt nos mères au début ).
Donc ci dessous, souvenir de ce que l'on appelait la fête polonaise, du côté de Paris, on chacun y allait de la petite chanson apprise avec plus ou moins de mal, ou de la scénette de la Nativité, et de la ronde immanquable des krasnoludki, sous l'oeil attendri de nos parents et le trac de M. Gorski dans les coulisses, grillant sa énième gitane.Avant que nous allions manger un paszki ou deux, que nos mères, vendaient bénévolement pour la cagnotte de l'école polonaise ( où nous n'allions que 2 heures par semaine, soit le jeudi après-midi ou le mercredi soir, comme moi).
A gauche ma frangine à nattes, Zoska et un gars plus loin, JPaul. Il est à remarquer que nous sommes deux seuls aux noeuds papilons : la classe.

Par contre j'ai pas bien pigé la maxime écrite derrière, et celle de droite où il doit manquer un bout, alors si, 62 ans plus tard on pouvait me l'expliquer...
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702135122-ecpol1yxy.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2016 12:30

Celle de gauche signifie en gros et littérairement : Ne prive pas l'enfant de la langue de tes parents.
Celle de droite j'arrive pas à la reconstituer.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2016 12:45

... en plus, les "Z" sont de traviole !

"Ne prive pas l'enfant de la langue de tes parents"... mais apprend leur à bien écrire bancale grinning smiley

Ceci dit je réalise grâce à ta photo que j'écris toujours la lettre "z" à l'ancienne : barrée

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2016 13:22

Idem pour la lettre "Z", même en français, je ne sais pas mettre un Z avec sa partie ventru, même en minuscule en écriture normale ( çà c'est un reste de Gorski). Merci pour la traduction, le texte est pourtant là pour me le rappeler ( la honte JPaul).

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2016 13:57

    Citation:
    Mauvais élève
    le texte est pourtant là pour me le rappeler ( la honte JPaul)


... j'y ai pensé, mais je me suis dis : si je vanne là-dessus, il va encore m'agonir de vilenies !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2016 13:58

Czołem

Précisions

Le garçon en chapeau de "koboï" est Patrick Lewandowski, mort l'an dernier d'un cancer des reins mal soigné. Le gar en barbe blanche le plus jeune des frères Kalinowski (Piotr je crois). Le petit en culotte courtes et bretelles Madura.
Qu'est-il écrit:
1ère ligne ???????
2ème ligne Pomoż
3ème ligne W ciężkiej (sytuacji???)
4ème ligne o duszę i (mowę je crois)
5ème ligne polskiego dziecka.
C'était pour récupérer des sous pour l'école polonaise.
Moi aussi mes z je les écris à la mode de zorro avec une barre en plus. Remarquez quand je signe comme dans mon nom il y a un "ń", je l'écris. Cela m'a amené à avoir une situation des plus amusante avec un graphologue mandaté par un chasseur de têtes, qui, ne connaissant pas les subtilités de l'alphabet polonais, a fourni une explication tirée de Freud ou de Jung, pour donner la raison de la présence d'un accent sur le n.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 juin, 2016 22:54

Zoska a dit :

    Citation:
    (...)Remarquez quand je signe comme dans mon nom il y a un "ń", je l'écris

.
T'as raison : persiste et siń !

Vendôme a dit :

    Citation:
    si je vanne là-dessus, il va encore m'agonir de vilenies !


T'as raison :mais à l'inverse ; J'aboie pas quand la vanne passe.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2016 12:55

Salut les Zénergumènes Stellaires

    Citation:
    Jean-Paul
    J'aboie pas quand la vanne passe.


Franchement, c'est trop fort là !


    Citation:
    zoska44
    (...) un graphologue mandaté par un chasseur de têtes, qui, ne connaissant pas les subtilités de l'alphabet polonais, a fourni une explication tirée de Freud ou de Jung, pour donner la raison de la présence d'un accent sur le n.


Ayant moi-même tâté de la graphologie (qui mène à tout, à condition d'en sortir) dans ma jeunesse, je serais fort curieux de savoir ce qu'il a pu trouver quand à ce tien "ń"... grinning smiley

Si c'était un "n" en guirlande, il a dû en déduire que l'accent aigu représentait un spermatozoïde de nounours passéiste (orienté vers la gauche) plongeant, soit dans une cavité utérine (désir aigu, comme l'accent du même métal, et inconscient de procréation), soit dans le creux de la main de ma sœur (*), représentation de la veuve Poignet, censurée par le sur-moi en tant que gâchis de la marchandise. Parfois l'image de l'éplorée sus-mentionnée est remplacée par celle, corrélée, du jeu de Nain Jaune, libre association de "main jaune".

Si au contraire c'était un "n" en arcade, il aura dû conclure au symbole fort d'une enclume tombant du 6ème étage sur un casque de CRS, ou d'une matraque du même fonctionnaire sur la tête d'un sidérurgiste de la Chiers ; image hautement révélatrice d'une aversion atavique de la maréchaussée en tant que symbole des godillots et autres atrophiés de la calebasse qui marchent au pas.

Dans le premier cas, ce "n" révèle un goût prononcé pour la gent féminine en général et les jeune filles en fleurs en particulier ; dans le second, une haine inextinguible de la connerie et une passion immodérée des chemins de traverse, des locomotives à vapeur conduites par des jeune filles en fleurs, et du son du cors le soir au fond des bois... où se languissent des jeunes filles en fleurs.

(*) pour les béotien(ne)s : http://graphoweb.free.fr/forme.htm
(**) Dans sa version complète de nos "amis" communs : The hand of my sister in a Turkish trousers

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2016 13:27

    Citation:
    Całuję dłoń i ściskam rączki !.

plagie Vendômirador
et de fait,il suffit de demander à google traduction si c'est grave au logis. :

Całuję dłoń i ściskam rączki = Je baise sa main et presser la poignée .

Merci Monsieur Google.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2016 14:03

Zozo de Jeanpaulski : j'ai utilisé volontairement la formule de zoska à l'envers... Pour ne pas payer de droits d'auteur grinning smiley

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2016 14:51

Czolem!

Question graphologie, c'était en 1985 ou 86, alors ma mémoire défaille, mais je crois qu'il s'était appuyé sue le fait que je mets des points sur les deux i de mon nom plus l'accent sur le "n", le tout souligné avec un point en dessous. C'était un truc de type pyramide à l'envers, en direction du point sous le trait. En un mot un bordel j'aurai pas aimé y vivre. Il s'agissait d'une grande multi américaine qui cherchait son représentant en URSS, mais qui ne voulait pas d'un ressortissant US. Pourquoi? Nie wiem. En un mot comme en cent on m'a demandé d'aller jouer ailleurs, mais surtout en raison de la phrase que j'avais écrite avant ma signature, à savoir: "Dans l'affaire Dreyffus tous les graphologues se sont trompés".
Cela dit j'ai beaucoup aimé l'analyse de l énergumène Siegmund Vendôme. Son approche en trois points, terminée par "la main de ma soeur dans la culotte d'un zouave", chère à Berrurier, m'a laissée pantois et hilare. Quant à J. Paul son interprétation de ściskam dłoń en je "presse la poignée", m'a rappelé une expression de MAMAN, quand elle allait chez quelqu'un et trouvait porte clause:
"pocałowałam klamkę.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2016 15:53

trois points en forme de pyramide inversée, tiens tiens çà me rappelle quelque chose mais quoi??

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 29 juin, 2016 16:25

    Citation:
    trois points en forme de pyramide inversée, tiens tiens çà me rappelle quelque chose mais quoi??

Chut faut pas le dire . On peut avoir des B.A.F. pour moins que ça.

Quant aux formules de politesse, il en est une que j'affectionne et que j'emploie toujours avec un copain de classe que je côtoie toujours, depuis que j'ai lu celle-ci dans "Pilote" en 1961-62 où un ressortissant étranger dessiné par Uderzo ou un autre de la bande. Celui-ci pour faire classe disait en saluant son interlocuteur au moment du départ : " Je sers à vous les poignets et je hurle "Adieu!!"...

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 30 juin, 2016 15:31

    Citation:
    J-P de LaTruelle
    Chut faut pas le dire . On peut avoir des B.A.F. pour moins que ça.


Essplique ; c'est quoi des B.A.F. ?

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 30 juin, 2016 21:49

Les 3 points en triangle sont l'un des signes employés par les franc-maçons pour se reconnaître entre-eux et ils possèdent un " vocabulaire" genre le club des 5 pour parler entre-eux et réservé( selon leurs dires) à eux-seuls. Ainsi lorsqu'ils s'écrivent ils se donnent du B.A.F en s'adressant à leur interlocuteur du même club de la bibliothèque verte.
Donc, B.A.F signifie Bien Aimé Frère, mais ils écriront toujours BAF, Comme le G.A.U est le Grand Architecte de l'Univers pour désigner Dieu, dans leur cosmogonie.
D'où mon allusion faite pour ne pas les nommer, et bien, c'est loupé !

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 07:38

Où l'on s'instruit sur les francs-maçons... merci.
Mais je rectifie : le club des cinq qui a bercé mon enfance (à part égale avec Tintin) fait partie de la bibliothèque rose. Puis il y a eu les Langelot, bibliothèque verte. Encore maintenant, quand je tombe sur un de ces livres, je ne dédaigne pas de le relire.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 09:01

J'ai hésité entre la rose et la verte ( bibliothéque), ayant eu les deux, mon capitaine, sur les étagères, because my syster. ( Enid Blyton m'en voudra pas, elle aurait eu 119 ans cette année, et le chien Dagobert un peu moins).

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 11:39

Je me demande comment les hommes préhistoriques ont imaginé le grand architecte de l'univers.
Leur monde imaginaire, que nous avons hérité, devait « polluer » chaque instant de leur vie.
Heureusement que la science nous a sortit des ténèbres car on en serait encore à croire que ce dernier est à l'image de l'homo sapiens.
Les francs maçons seraient, selon moi, des malades bloqués quelque part à un stade antérieur et dont l'imaginaire serait débordant, ce qui signifie, en clair, qu'ils ne sont pas dans la réalité mais dans un autre monde, en quête de vérités ou de desseins pour la société ou l'humanité.
Bref, des êtres à l'idéalisme proche du pathologique !
C'est une question de niveaux.

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 11:57

Imaginez un barrage hydraulique avec des vannes.
Faut effectuer les bons réglages, sinon...

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 15:15

Czołem!

Bigre il est partout! Avons nous une chance ne serait-ce qu'infime de pouvoir nous rappeler nos petits souvenirs Stellaplagiens sans que d'aucun vienne nous parler de Vannes...

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 15:27

Stella, je connais, ma grand-mère y faisait la cuisine pour les enfants.
Mais pourquoi Vannes ?
Simple jeu de mots ?
J'ai fini ma crise, vous pouvez vous défouler, nous sommes entre "zénergumènes", moi inclus (lol).

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 15:37

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 26 février, 2013 12:19

Je vois que tu es en bonne santé, donc la soupe que préparait ma grand-mère Clara devait être riche et fortifiante.
Elle passait tous ses étés à Stella Maris, bénévolement comme les autres.
Je reconnais les lieux (un séjour vers 1958).
Je me souviens des chants le soir autour du feu de bois, de la salle de restaurant, des logements en bois, des dunes toutes proches.
Je ne vais pas aller jusqu'à dire que nous avons tété au même sein pendant quelques jours, mais çà y ressemble un peu, symboliquement parlant.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 16:32

    Citation:
    J-P Mysteryman
    Les 3 points en triangle sont l'un des signes employés par les franc-maçons pour se reconnaître entre-eux (...). Ainsi lorsqu'ils s'écrivent ils se donnent du B.A.F en s'adressant à leur interlocuteur du même club


Merci ô grand maitre de la lampisterie ! Je savais pour les trois points (parfois aussi 3 barres dans la signature) mais j'ignorais pour B.A.F.
... c'est décevant : Beignets Aux Fraises me plaisait bien !



... ce qui nous ramène à Stella :

Les aéroplanes qu'on y apercevait de temps à autre, et qui se posaient au Touquet
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/07/01/160701043034844042.jpg)
...étaient des Bristol 170 des B.A.F. (British Air Ferries)
(http://www.letletlet-warplanes.com/wp-content/gallery/knvvl/aviation-traders-atl-98-carvair.jpg)
Remplacés à partir de 1961 par des ATL-98 Carvair. Capacité d'emport : 25 passagers et 5 voitures
Dans les années 70 j'ai eu l'occasion de voler dans la version cargo de cet appareil entre Lesquin et Castle Donington. Sueurs froides !

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 21:27

J'ai , il y a longtemps cherché le nom de cet appareil, qui,sans le nez( la porte cargo) ni les moteurs pourrissait un peu a l'écart d'un aéroport d'aurique centrale ou je vivais.

on apprend beaucoup de choses sur beskid!!!.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 21:54

Jan-Marek a rappelé ( on lui avait déjà demandé des détails...des détails !) :

    Citation:
    la soupe que préparait ma grand-mère Clara devait être riche et fortifiante. Elle passait tous ses étés à Stella Maris, bénévolement comme les autres.


Zoska, mémoire vivante et intarissable sur Stella, s'en rappelle peut-être aussi, à moins qu'il ne se rappelle plus (+) des jeunes filles pubères que de la bonne soupe de mamie Clara.Moi, je me rappelle de la soupe, surtout celle au lait avec des nouilles creuses dedans grinning smiley

Les Carvair ( cars verts) se posent au Touquet et les cars à Vannes passent.

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 23:51

Voici les seules photos que je possède sur Stella Maris.
Clara encadrait le personnel des cuisines (concernant les hommes présents, je ne sais pas ce qu'ils faisaient) :
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/stellalvl.jpg)
Clara ici abreuve le prêtre X
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/stellamari.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 00:29

    Citation:
    jena perrie
    un aéroport d'aurique centrale ou je vivais


... et c'est où ça l'aurique centrale ?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 00:37

    Citation:
    jan marek
    Clara encadrait le personnel des cuisines (concernant les hommes présents, je ne sais pas ce qu'ils faisaient) :
    [www.klub-beskid.com]


Il me semble que le gars à lunettes, assis à gauche et qui tient sa pipe , c'est Pan Bronek, un mono.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 08:14

Czolem

A Vendôme (Pan Broniek)

Il me semble aussi. Il est également sur une photo envoyée par J.Paul sur laquelle nous sommes toute une ribambelle d'énergumènes, dont J. Paul et votre serviteur, sur la plage de Stella.
Par contre Stella Maris était et est toujours le "osrodek wypoczynkowy" des pères oblat. Nous nous étions à la Maison Maternelle à "l'osrodek Baltyk", sous la férule de Pani Janina Niedzwiecka et Pani Ida Olkusznik.
En ce qui concerne les jeunes filles pubères chères à J.Paul je m'en souviens encore: il est des souvenirs d'apprentissage difficiles à effacer de sa mémoire, et je n'aurai pas cette ingratitude!!!

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 09:20

L'ambiguïté de la phrase de Zoska pourrait laisser à penser que les jeunes filles " chères" à JPaul fussent l'objet de ma part aussi d'apprentissages éphémères, éludant ainsi les allusions le concernant. Faut dire aussi qu'il continua longtemps bien après nous ses investigations stellaplagiennes, où les hormones tenaient grand place, ainsi qu'aux jeunes filles en question. Si elles nous lisent...


Autrement j'ai regardé où se trouvait l'Aurique Centrale : c'est juste sous le R de la 2ème rangée d'un clavier Azerty. Aurique de me gourer.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 09:36

Et pour comparer :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702135768-a2zrz.jpg)
Photo à la plage : 1956 (je pense).

Photo de groupe : ?

Est ce le même homme avec quelques années d'écart ?

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 10:09

Merci aux « zenergumènes » de m'avoir accepté sur ce forum dans le cadre de vos souvenirs à Stella. Personnellement, je n'en ai plus aucun, because disque dur partiellement grillé (burnout en 82 ; un après, j'apprenais encore à refaire de simples multiplications, et oui).
En finalité, nous n'avons pas mangé la même soupe de babcia (lol), je vous laisse donc entre-vous. Comme chaque année, je me retire pendant l'été (15 années sur Beskid, dont 10 d'entre'aide sur le forum généalogique, çà use).
Bonne continuation.

Posté par: 43ber (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 11:21

Bonjour à tous,

Concernant le nom des avion, il s'agissait de "Silver City" qui faisaient la navette avec l'Angleterre.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 15:47

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> un aéroport d'aurique centrale ou je vivais
>
> ... et c'est où ça l'aurique centrale ?
----------------------------------------------------

jpaul a ecrit.

Autrement j'ai regardé où se trouvait l'Aurique Centrale : c'est juste sous le R de la 2ème rangée d'un clavier Azerty. Aurique de me gourer.

-------------------------------------------

mon doigt a légèrement glissé en remontant (très rare)

donc lire Afrique centrale.

je viens de comprendre en écrivant ces quelques mots,

mon cerveau allant plus vite que mes doigts,,avec en plus une légère dyslexie, j'ai taper un "u" a la place du "f" alors que je voulais entrer le "i".

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 17:34

Merci Jan-Marek de tes photos et de ces quelques souvenirs rappelés.Il s'agit certainement du camps de vacances évoqué par Zoska, à Stella aussi. J'aurai peut-être préféré la soupe de ta Babcia Klara ! Je comprends mieux maintenant.
Et voilà, pour pas faire comme tout le monde, le gars fait de l'hibernation d'été :doit-on dire estivalination ? Donc à plus tard, et bon repos.
Les photos que tu nous a montré doivent avoir être prises ici : ( voir le lien): >>>peut-être y reconnaîtras-tu ta grand-mère ou bien d'autres personnes :

autre camp, autres gens, autres Jean :
http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/album/stella-plage/ (http://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/album/stella-plage/)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 19:05

Czolem!

Super ce lien!!!!!

l s'agit de Stella Paris càd le "osrodek" des pères oblat, où nous allions, nous les colons venant de Paris grâce à l'école polonaise, et ceux venant de Lens, Bruay et autres villes et viallages des mines du Nord et du Pas de Calais, et qui se reposaient à l'osrodek Baltyk. La photo montrant l'autel de Stella Maris, représente bien celui de l'église où nous allions. C'est l'aumonier de "Baltyk" le père Juliusz Bednarski, un ancien de Dachau, qui disait la messe et surtout les sermons, totalement incompréhensibles pour la gente des colons tous sexes confondus, mais qui semblait plaire aux adultes. Je me souviens des "Gratuluje Ojciec wypowiedzial piekne kazanie dzisiaj"!!! Tu parles Charles (je ne sais pas comment traduire cette expression parigote en polonais: Mozesz mowic Karolku??) nous les colons on s'ennuyait ferme pour ne pas dire pire. Les seules choses que j'aimais (c'est personnel) ce sont les chants que nous chantions durant l'office, surtout le Boze Cos Polske que nous braillions à tue tête.
Kilka wspomnien.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 20:44

Je, pas très compris,quoi ça dire la première phrase. On allait dans la colo situé à la " Maison familiale " dite Baltyk tenue par les 2 anciennes. toi, y en a dire que c'est celle des pères oblat : une autre. Je demande des explications duBois.
La chapelle valait aussi pour ces brioches au moment de la communion, car autrement j'y pigeais pas grand chose, sauf qu'il fallait que j'aille faire tamponner le carnet de catéchisme de la paroisse française de Paris, pour montrer que j'allais à la messe pendant les vacances, et va expliquer ça à Juliusz Bedarski, quand tu parle mon Polonais, et pire à cette époque. La confiance régnait en ce temps-là.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2016 21:51

Zoska parle mieux polonais que moi, mais ....au niveau de la rime polonaise et de la goaille parisienne, je proposerai, pour rester dans la pertinence du texte, mais non du prénom, concernant la troublante question ci-après :

    Citation:
    Tu parles Charles (je ne sais pas comment traduire cette expression parigote en polonais: Mozesz mowic Karolku??)


Gadasz, Tomasz !

Pewnie, panie Janie!

Faisant fi de Charles

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 00:45

    Citation:
    Jean-Travekedal
    Je, pas très compris, quoi ça dire la première phrase.

Toi seul pas, Jean-Pwol : non plus compris pas je quoi ça y'en a lui, Bwana Zoska, écrire. Mélanger et multiplier cannes bambous avec cannibales... Ça pas glop ! Fout' la confusion. Ou alors, lui encore saouler son gueule à lui et il conneries écrire !...

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 06:58

Czolem!

Je mal pisac vu l'heure tardive. Je plus matinal que nuital. Je vouloir parler de Stella Maris et non Paris oeuf corse.
Hier je pas boire à part petite bibine vu chaleur, alors moi pas bourré en Auvergne, ni en Provence. Seuls doigts maladroits.
Pour guiboles, s'agit de réflexion faite à J.Paulus suit à photo de cousine à lui envoyé à moi en raison souvenirs souvenirs.
En un mot comme en cent: La Maison Maternelle "Baltyk" était propriété des Scouts et Eclaireurs Polonais en France et compte tenu de ses relations avec l'Association de "Ecole Polonaise", se devait être à vocation laïque, ainsi que l'imposait la loi à l'époque,même s'il y avait une "kapkiczka" à côté du mât sur lequel flottait le drapeau polonais, et que tous les dimanches la colonie se rendait à la chapelle des pères oblat,en empruntant un chemin couvert de "zuzle" (on aurait pu y organiser des courses de moto) où on pouvait trouver des douilles datant de la dernière guerre.
Le pensionnat "Swietego Kazimierza" était, comme son nom l'indique "confessionnel" et avait un accord avec "Stella Maris".
Là dessus la peinture des cabochons du carrelage m'appelant à grands cris, je termine mes gribouillages.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 10:10

Zoskareleur :

    Citation:
    Là dessus la peinture des cabochons du carrelage m'appelant à grands cris etc..

j'explique car autrement on se rend pas compte : ne sachant pas trop comment occuper ses longues journées,Zoska s'est trouvé une saine occupation, prétexte à se siffler un petit rosé )pour se redonner le moral. ( j'ai vu certaines photos du carrelage, pas du rosé...) imaginer un grand rdc, trés grand, salon, sàm,cuisine , chambres avec des dalles de carrelages carrés assez clair, sauf qu'à chaque intersection un autre petit carrelage ( que Zoska appelle cabochon) de couleur foncé ( noire ou marron), à été intercalé en losange. Chaque grande dalle étant coupée en biais en angle de façon que le petit "cabochon" plat puisse s'y insérer. faisant une sorte de damier qui n'en est pas un. Voulant éclaircir l'ensemble sans changer le carrelage ( y en aurait pour très bonbons ), Zoska s'est attelé à repeindre "chaque" cabochon" ce qui représente des pots de peintures claires pour adoucir l'effet mode année 1980. Et bien entendu cacher au ruban adhésif avant pour pas que ça déborde. ça fait deux mois qu'il m'en parle. Pendant ce temps-là il n'est pas au bistrot comme je disais de moi-même, et en moi-même car je parle couramment les deux langues.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 12:49

Czołem!

Le RdC est terminé!!! Les cabochons sont peints! Reste le premier étage que je vais m'appiquer à faire sous peu avec application et dextérité. Mais avant je vais avoir à terminer une sorte de caniveau sur le chemin qui mène à mon home sweet home, afin que lors des orages, qui sont violents dans la région, le chemin que j'ai refait déjà deux fois et qui est en pente (comme la dalle) ne se retrouve sur la route 150m plus bas. Moi qui avec mes petits doigts d'intellectuel de broussailles, ne savait faire la différence entre un marteau et un clou, j'ai légèrement évolué grâce à la région où je réside désormais, où les "artisans" sont pour le moins surprenants et surtout fiables comme une branche pourrie.
En ce qui concerne Stella, je rêve, d'y retourner un W.E. et retrouver les gus quui sont allés à "l'Ośrodek harcerski Bałtyk", faire à pied le boulevard Lascrosses, jusqu'à la mer, en chantant "Morze, nasze morze", manger du smalec au sable, faire un feu de camp dans la forêt derrière la Maison Maternelle, pour y faire cuire des "ziemniaki", ou autres "kartofle", pour les manger ensuite avec du beurre et du sel, écoutant l'un d' entre nous raconter comme nos monos les histoires de la Rzeczpospolita et de ses héros : Zawisza Czarny, Cud nad Wisłą, chanter "Płonie Ognisko" et autres chansons puisées dans le répertoire de l'Insurrection: Hej Chłopcy Bagnet na Broń, Pałacyk Michla, Serce w Plecaku.
C'est pas possible? Je réponds comme Napoléon à Somosierra: "Pour mes Polonais il n'y a rien d'impossible"!

Des travers de porc sont en train de griller (sur le grill bien entendu) je m'en vais de ce pas les rejoindre.

Rêver n'a jamais été interdit même en serrant des pognes et posant délicatement des lèvres sur la main soyeuse des dames.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 13:00

    Citation:
    J-P du Bitatif
    que Zoska appelle cabochon


C'est effectivement le nom exact. Ça remonte aux temps anciens : les cabochons étaient en ardoise, insérés aux coins des dalles en pierre de Bourgogne. Ça se fait toujours. Les plus beaux se trouvent dans les dépôts de matériaux anciens, par exemple chez "Origines", près de Houdan, mais ça coûte une fortune
(http://nsa38.casimages.com/img/2016/07/03/160703011245193174.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 13:09

    Citation:
    Zokamarade
    pour y faire cuire des "ziemniaki", ou autres "kartofle", pour les manger ensuite avec du beurre et du sel


... et du sable, Zoska, et du sable assaisonné à la cendre !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 14:10

ch'ai du chaâblekrsss_kressss dans les dents et jemebouhule la gueulepleine de patatkkrzzz plfttt, plfttt, rien que d'y penser, je préfère la confiture dégoulant par les trous des larges pains de 4 livres, sortit du frais des cageots de légumes servant au transport sur la plage.

Dire qu'il y en a qui s'éclate le marteau à la main, mon cousin. On les voit les intello-commercio-bureaucrate rattrapant le temps perdu qui m'occupa tant, 180 heures par mois pendant 43 ans et plus si affinités. Et qui me continue encore avec beaucoup moins d'enthousiasme, vu l'artisanat qui n'est plus ce qu'il était, quand ils daignent te répondre déjà au téléphone, par politesse et le coup de massue final ( ça se sont les charges aussi, faut dire), ou bien l'attente pour ton robinet qui fuit.

Retournons dans nos jeunesses ensablées et dunesques :

Voici les deux derniers chants entonnés pour ma part, à Stella à 14 ans, n'y étant plus retourné ensuite, vu la limite d'âge, sauf des que je nommerais pas, mais pas en tant que colons officiels :

Alors fermez les yeux direction Stella 1962 :
Après çà Zoska y a plus "qu'à bocher " avec les cabochons.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2016 16:49

D'accord, c'est pas Stella, mais une époque aussi et des rapports lointains avec des souvenirs liés à des lieux, des gens et c'est Zoska qu'à commencé, l'actualité étant ainsi faite et nous ne sommes pas maître des événements et des hasards, non plus :

Michel Rocard est décédé aujourd'hui : ( pas de commentaires, c'est pas le lieu ).
Michel Rocard c'était d'abord le PSU, Mai 68 etc...

C'était aussi çà :

Le PSU c'était un lieu aussi : (on le distingue sous le sigle de l'affiche)

Et comme avant de savoir tout cela Zoska, se réveillant ce matin nous parle de ma cousine polonaise "aux guiboles" ( que Rocard a été rejoindre aujourd'hui quelque part), celle-ci ne manqua pas de poser il y a environ 50 ans devant le N°15 de la rue du PSU, celui-ci étant basé derrière au N°9 .Rue où je voyais passer Rocard de temps en temps depuis ma fenêtre.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702136765-psupolngn.jpg)
dixit Zoska du 3 Juillet 2016 : "Pour guiboles, s'agit de réflexion faite à J.Paulus suit à photo de cousine "
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702137085-pict01xjx.jpg)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 juillet, 2016 12:01

Czołem!

Super les cabochons c'est exactement ce que j'ai à la maison. Tout le RdC est terminé. Je suis passé au premier, mais là je n'ai que 2 chambres à faire et un palier. Par rapport au RdC c'est de la roupie de sansonnet.
Qustion PSU et M. Rocard (wieczne odpoczywanie), ce fut le seul homme politique qui me donna envie de prendre ma carte dans un parti. Hélas, après les élections qui virent l'arrivée au pouvoir de Giscard D'Estaing, toute envie me quitta.
Dernier point et questions guibolles, une réplique de Talleyrand m'est revenu en mémoire. Durant la fameuse dispute durant laquelle Napoléon le traita de "merde dans un bas de soie", ne sacahant pas plus comment insulté son ministre, l'empereur lui jeta à la face: "Et puis tenez Talleyrand, votre femme a de vilaines jambes". Imperturbable ce dernier lui répondit: "Oh Sire c'est la première chose que l'on écarte".

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 04 juillet, 2016 12:05

Juste un passage pour vous exprimer mon bonheur d'avoir retrouvé un peu la mémoire.
La visite à babcia, vers 1958/1960, a eu lieu à l'occasion d'un voyage dominical organisé par le comité d'entreprise de l'usine dans laquelle mon père travaillait. Je n'ai pas connu le bonheur que vous décrivez dans ce post car mes parents n'en avaient pas les moyens. Mais j'ai vécu, chaque année, 2 mois de vacances à la campagne (à Jenlain), chez babcia qui habitait près d'une ferme exploitée par un couple de polonais.
La vie à la ferme m'a apporté à mon frère et moi beaucoup de bonheur simple et paisible.
Il y avait des vaches, cochons, poules, canards, etc. Imaginez ce que nous mangions tous les jours, tout était fait maison, plats, charcuterie, pâtisserie (dans la tradition polonaise, même pas une frite!). Je me souviens du fumoir auprès duquel nous passions la nuit, à la belle étoile. Les adultes avaient toujours un couteau et un verre à la main. Dans le fumoir, les tranches du quadripède rose n'avaient pas vraiment le temps de cuire. Imaginez les odeurs qui s'en dégageaient. J'en salive de nouveau.
Sur ce, je suis impatient d'aller rejoindre Marinella (non ce n'est pas une femme mais un lieu qui fit l'objet d'une chanson).

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 04 juillet, 2016 12:13

Je découvre le post de zoska après-coup.
Que de souvenirs de cochons!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 juillet, 2016 17:51

"M. Rocard (wieczne odpoczywanie)"

Beaucoup de respect pour cet homme là. Ses idées et son maniement de la langue française. Je l'ai vu en 68 au stade Charlety avec Mendès. Grandiose.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 juillet, 2016 19:26

Czołem!
A Vendôme

J'y étais!!! Plus tard en 71 à l'IUT de l'avenue de Versailles à Paris, où étudait ma promise (mais pas cuitée) nous avons eu la chance d'assister à une de ses conférences. C'est là que je fus tenté par le PSU! Dommage que son chemin ait du croisé celui de certains malfaisants, sans oublier quelques uns de ses proches qui ne méritaient pas un homme comme lui.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2016 06:21

Czolem!

Une envie imprévue et subite m'a fait regarder la météo de ce jour à Stella (je ne regarde plus celle du coin où je réside vu qu'en cette période c'est généralement toujours la même chose: 30- 35°)
Donc: Soleil voilé, 17° ce matin jusqu'à 21 dans l'après-midi, mer ridée/belle, température de l'eau de 17 à 22° Alors on se baigne?

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2016 09:26

Je gare la Panhard ( la panar, comme disait la maman de Zoska, s'il s'en rappelle)) et j'arrive ......
Dire qu'avant d'être "La Colo " C'était aussi un bistrot-hôtel, çà s'invente pas :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702137239-240001sis.jpg)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2016 12:09

Czołem!

S'il n'y avait que la "panar"! Y'a un recueil à écrire sur toutes les mots français adaptés par nos parents, qui pour la plupart se sont retrouvés plongés dans la langue de Molière sans en connaître le quart de la moitié du commencement.
Ainsi ma mère (MAMUSIA) m'envoyait chercher des "côtelettes "dé chine"! Tronche du charcutier.
Cela dit on plonge dans les vaguelettes, puis on cavale se mettre entre deux dunes, au froid soleil du Pas de Calais et on se réchauffe en écoutant "Salut les Copains sur un transistor planqué dans un sac en plastic because le sable.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2016 14:44

Vu l'architecture de la construction, avant d'être un bistrot-hôtel, ça devait certainement être une villa particulière.

Au registre du charabia françaiski, madame Vendomska-mère adorait déguster "dizuikti" (des huitres), et marcher pieds nus dans "lèbre" (l'herbe). Son reproche récurrent à mon encontre était : "Jeanou, ti fime comme pompière" (Jeannot, tu fumes comme un pompier). J'avais commencé à 11 ans (en colo en Pologne de surcroît !)
On allait chez un tailleur juif polonais pour me faire confectionner un "costioume" (du dimanche !)

Pour une raison que je n'arrive toujours pas à comprendre aujourd'hui, quand elle me parlait en polonais en public (rue, métro, etc...) ou qu'elle me faisait des signes de croix sur la tête, j'étais mort de honte ! A ma décharge, je dois dire que je n'avais pas franchement d'affinité avec elle — ça arrive !

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2016 15:49

ado j'adorais l'accent de ma mère.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2016 17:00

Czołem!

A l'Ośrodek Harcerski Bałtyk de Stella Plage avant chaque repas et à la fin nous chantions en polonais au Bon Dieu pour pour lui demander de nous offrir tous les plats que nous souhaitons et ensuite pour le remercier de nous les avoir offerts. Je ne me souviens pas du deuxième couplet, honte à moi!!! Quelqu'un connait-il les paroles

Merci

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 juillet, 2016 00:13

Sûr, que je me rappelle vaguement que l'on devait sans doute chanter ou faire une petite prière avant et après le repas, mais pour moi c'était de l'ordre de la phonétique dans laquelle devait émerger un mot ou deux pas trop difficile...mais complètement sorti de la boîte à mémoire.

Quoi? tu ne te souviens pas du deuxième couplet !!! à près de 50 ans de distance...c'est quoi ça, franchement !

Peut-être qu'en mettant le premier couplet, on pourrait trouver la suite sur Internet, si cela était de l'ordre de la petite prière ou du chant traditionnel pour le moment du repas.

Heureusement, que, comme tu le précises un peu plus haut, nous étions dans la colonie dite "laïque" de Stella-plage !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 12 juillet, 2016 11:00

Ah ! Les bons chrétiens que voilà...

Moi je chantais que dalle ; j'avais déjà suffisamment ânnoné de bondieuseries comme ça aux O.A.A. et à l'église polonaise.
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/07/12/160712110237117652.jpg)
... et le dimanche, fallait encore aller se fader l'office religieux à l'église de Cucq, à pinces.
Pour y entrer on passait par le cimetière ; je me souviens d'une tombe gravée au nom de Wadoux parce que dans l'immeuble où ma mère habitait, au premier étage logeait une vielle demoiselle Wadoux qui m'effrayait tellement elle était loquedue !

A quoi tiennent les souvenirs, hein ?!...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 juillet, 2016 12:13

Dans mes souvenirs sableux, je revois plutôt une petite église genre chapelle au bout du chemin passant devant le terrain à tout faire partagé avec la colo ( foot, volley, tentes pour les plus grands, et cabanes au fond du jardin et les cailloux qui vont avec. Le " chemin" était sans doute des vestiges de la guerre ressemblant à des plaques de ciment genre " autoroute de l'Ouest' à la sortie du tunnel de St-Cloud, en moins large, bordé de roseaux ou autres plantes duno-marécageuses.
Dans le cimetière de la carte postale il devait y avoir aussi des Wodoux, qui foutent les boules aussi. En tout cas les Wadoux semble être origine du coin, vu leurs répartitions.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 juillet, 2016 22:28

Comme on en est aux souvenirs et que Vendôme nous évoque ces amères réminiscences liés aux O.A.A et à l'Eglise Polonaise , je cite :

    Citation:
    j'avais déjà suffisamment ânnoné de bondieuseries comme ça aux O.A.A. et à l'église polonaise.


Comme on fait ressurgir ces deux lieux, je ne peux que repenser à un autre copain de cette époque, que connaissais aussi Zoska depuis, bien sûr, les fameux bacs à sable et l'école polonaise en cours du soir du mercredi ou du jeudi après-midi enseigné par Pan Gorski qui tentait de nous enseigner sa langue, sa lecture et son écriture.
Copain, qui en compagnie de ses parents rendaient visite aux nôtres ( Zoska et les miens) et inversement,pendant de longues années avant que nos chemins ne se dispersent et, hélas, son décès en 2012. Copain, qui bien entendu, allait à certaines occasions à l'Eglise Polonaise de Paris , participant même à la chorale de sa voix de basse.

Les cours de Pan Gorski avait lieu dans les locaux d'une école communale du 15ème arrondissement, après la fermeture de celle-ci, soit donc, le mercredi soir ou le jeudi après-midi.( jour de « relâche » scolaire à l'époque) Vendôme y allant le Jeudi, on ne se connaissait pas ou bien on s'est juste aperçu à cette époque. Notre copain Jeannot ( encore un Jean) était du mercredi et l'on se revoyait là, quand on n'était pas chez les uns ou les autres. Faut pas croire, malgré la carrière qu'il eut plus tard, qu'il n'aimait pas la déconnade. Certes il avait 4 ans de plus que Zoska ou moi, mais à cet âge là, on ne se rend pas compte surtout avant l'adolescence...
Dans le dos de Pan Gorski, il préparait des petites fiches avec des questions et on devait lui donner la bonne réponse ( jeu d'intello qu'il était, et puis c'était le plus grand !), qu'on lui griffonnait en douce pendant le cours ou pendant la pose dans la cour de récré vide, avec ses marronniers cerclés de grilles de fer, ce qui permettait à notre prof de griller quelques gitanes de plus. Jeannot n'avait pas beaucoup de fiches à faire vu qu'à tout casser, on était 7 ou 8 y compris ma sœur qui avait traîné là une copine d'école, bien française, qui essaya, pas longtemps, de s'initier au polonais, à la grande surprise de Pan Gorski.
Bref, on pourrait en raconter des heures, mais c'était pour évoquer l' homme qu'il devint mais qui était déjà sur les photos de mon premier Noël chez mes parents.
Il devint par la suite journaliste, écrivain spécialiste aussi et ami de Jean-Paul II et que l'on entendit pendant de nombreuses années commenter la messe de minuit en direct de Rome, à la télé, ce qui aurait fait hurler, je pense Vendôme, s'il l'avait su, tout en se rappelant les cours de Pan Gorski, malgré le fait qu'il n'ait pas connu notre copain.

Au fait, il se nommait Jean Offredo né en Pologne d'une mère polonaise et d'un père français et qui se connurent là-bas pendant la captivité de celui-ci.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Offredo (https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Offredo)
Alors quand, j'ai trouvé la vidéo ci-dessous, il était impensable que je ne la mette pas ...' Après, on n'est pas obligé de tout regarder, c'est du blablabla, mais on y retrouve donc les O.A.A " cher" à Vendôme !

Posté par: SL 31 (IP Loggée)
Date: 13 juillet, 2016 00:05

Pour retrouver les prières d'avant et après les repas, ainsi que toutes les autres, tapez "poblogoslaw panie boze nas it dary" dans google .

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 13 juillet, 2016 11:03

    Citation:
    Chef des grenouilles
    [jean Ofredo] qu'on entendit pendant de nombreuses années commenter la messe de minuit en direct de Rome, à la télé, ce qui aurait fait hurler, je pense Vendôme, s'il l'avait su

Il eut été peu probable que je hurlasse, Excellence ; mon anticléricalisme exacerbé d'adolescent s'étant mué en serein mépris de la chose religieuse et de ses représentants (encore que les bonnes soeurs m'horripilent), à l'exception toutefois d'humanistes comme l'abbé Pierre, le père Józef Wrzesiński, ou Mgr Jacques Gaillot.

    Citation:
    les O.A.A "chers" à Vendôme !

Heureusement que t'as mis les guillemets !... Les O.A.A. et ses bonnes soeurs, c'est la période la plus pourrie de ma vie, après les bonnes soeurs de l'orphelinat Saint-Vincent de Paul à Ménilmontant !

Merci à Zygmunt, sans l'intervention de qui, toi et zoska, ne pourriez pas becqueter en paix :

Pobłogosław Panie Boże nas,
pobłogosław ten posiłek,
tych, którzy go przygotowali
i naucz nas dzielić się chlebem
i radością ze wszystkimi.
Amen.


... sinon j'ai encore ceci en rayon :

Bądź pochwalony, Panie Boże nasz,
za te dary które z Twej dobroci
spożywać mamy.
Przez Chrystusa Pana naszego.
Amen.

... et encore plus fayot :

Boże, dzięki Ci składamy za to,
co pożywać mamy. Ty nas żywić
nie przestajesz,
bądź pochwalon za to,
co nam dajesz.
Amen.



... et après les repas, pour faciliter la digestion :

Chwała Tobie, cześć i dzięki za
posiłek z Twojej ręki.
Dobry Boże dzięki masz za to,
co pożywać dasz.
Amen.


... ou la sieste crapuleuse :

Dziękujemy Ci,
Boże, za te dary, któreśmy
z dobroci Twojej pożywali.
Przez Chrystusa Pana naszego.
Amen


Vous voilà pourvus en formules magiques, les p'tits gars. grinning smiley

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 13 juillet, 2016 14:19

Oh !Vôtre Exacerberessance Sereine, Cette référence aux grenouilles ne peut me laisser indifférent, et n' a rien à voir avec les bénitiers à double sens. Je compatis bien grandement à vos souvenirs douloureux concernant la chose religieuse, ayant moi-même , non pas fréquenté plus avant les mêmes lieux, mais je me suis coltiné mes années de collège chez les Frères des Ecoles chrétiennes où les prières n'avaient pas lieu que le midi et le soir au moment des repas et pendant un temps de vacances beacho-stellienne , mais à chaque cours au début et à la fin, par ces messieurs en "soutane" noire pleine de craie et large bavette blanche scindée en deux. Ponctué de rares messes où je lisais, pour l'auditoire, quelques extraits évangélisatoires vu ma diction exemplaire et où les chants avaient la bonne idée de reprendre des airs de godspels en français, ce qui nous faisaient un break, car toujours à la place d'un cours rébarbatif. ( Pas mis chez les Frères par haute conviction religieuse, mais parce que ma mère s'y est prise trop tard pour mon inscription au Lycée Buffon après l'examen pour le passage en 6ème., n'ayant pas bien assimilée les arcanes de l'Education nationale )
Pour en revenir à Stella, cela ne sont que des souvenirs, comme nous avons tous plus ou moins et ces petites prières traditionnelles dont Zoska réveilla la mémoire, ne sont là que comme témoins de cette période ancienne et cela ne m'empêche pas de bouffer malgré tout.Mais on les a tous plus ou moins récités et c'est ce qui est là dans nos souvenirs ou lambeaux mémoratifs y compris phonétiquement parlant, pléonasmement causant.
Puisque nous sommes dans les traditions polonaises, je suppose que les signes de croix prodigués par Mme Vendôme sur ton crâne avait une signification ' polonaise » de même ma mère nous faisait faire le signe de croix ( à ma sœur et moi) tout en se signant elle-même à chaque fois que nous croisions ( évidemment) lors d'une ballade, d'un voyage en automobile, une église, une croix, un cimetière, un calvaire. Chose que tu fais sans savoir pourquoi, parce que c'est ainsi dans ton monde de gosse, mais est-ce dans les usages ou uniquement du côté de ma mère, je ne le sais pas. Si quelqu'un pouvait répondre à cette symbolique ?

Posté par: SL 31 (IP Loggée)
Date: 13 juillet, 2016 22:37

Tous les soirs; "pacierz", à genoux sur une chaise:

Ojcze nasz, Zdrowaś Marjo, Aniele Boży strózu mój.
Quand ma mère avait le temps, en plus on avait les dix commandements et le Credo :Wierzę w Boga . Et il fallait articuler.
Les jours de pluie quand il y avait du tonnerre, fallait chanter "Pod twoją obronę "...

Avec mes frères nous étions enfants de choeur: Ad Deum qui laetificat juventutem meam ...

Si je ne vais pas au paradis après ça !

Y-a le piston qui joue aussi: un frère à ma mère était prêtre et mon père était aux orgues à l'église .

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 14 juillet, 2016 07:20

Le piston pour être admis au paradis ou pour avoir la chance d'être admis dans les enfants de choeur ? winking smiley

Mik

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 14 juillet, 2016 10:23

Czołem!

Ma demande concerne un problème de mémoire, je me souviens du premier couplet:
Błogosław Panie Dary te o które prosim Cię
Le deuxième que nous chantions après nous être levés de table et avant de quitter la "jadalnia" s'est enfoui dans les méandres de mon cerveau et semble perdu corps et âme. Voila le pourquoi de ma demande et non parce que je vais réinstaurer cette tradition à la maison.
Cela dit j'ai été extrêmement ému le soir où j'étais resté dormir chez ma mère et que je l'ai vu se mettre à genoux, elle avait 85 ans au pied de son lit face à la petite croix qui l'avait suivie durant toutes ses pérégrinations entre 39 et 46 et réciter ses prières à voix haute. Mes yeux se sont mis sur position mouillée comme on dit en russe.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 juillet, 2016 10:12

Hé ben les vieux gars !... Je vois que pour l'opium du peuple tout le monde a fumé.

@ Jean-Paul : ma mère aussi se signait à tout bout de champ et m'enjoignait fermement d'avoir à l'imiter, sans poser de questions, par un "żegnaj sie lobusie ty" sans appel ! A mon avis, y'a pas plus de symbolique là-dedans que de beurre en broche ; ça relève juste d'une gestuelle bigote compulsive, transmise à chaque génération par la curetaille, surtout dans les campagnes.

Dans le même registre : y'a pas si longtemps, je me baladais à Cracovie lorsqu'un violent orage à éclaté ; je me suis réfugié dans une église qui trainait par là. Sur les rangées de bancs étaient déposés des petit papiers qui indiquaient les prières à réciter pour chaque jour de la semaine ; d'autres indiquaient quels saints prier face à différents problèmes de la vie, et tout ça avec le nombre de fois qu'il fallait répéter la prière et à quels moments spécifiques de la journée.

Je me souviens m'être dit avec effarement que si la calotte actuelle enfonçait, le plus sérieusement du monde, de pareilles conneries dans la tête des gens, qu'est-ce que ça devait être dans le temps !...
(http://nsa38.casimages.com/img/2016/07/15/160715102454208719.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 15 juillet, 2016 12:14

J'ai vu la même chose en France au regard du saint correspondant. Et qui n'a pas entendu parler de St-Antoine de Padoue ou de St-Christophe avec les petits papiers de requêtes glissés entre les doigts de pied. Cela ne mange pas de pain ( béni) bien sûr. Lors de travaux que j'avais à effectuer à l'Eglise de Meudon, le curé de choc de l'époque me dit : "Vous occupez pas des grenouilles de bénitier, faites votre boulot". Je préfère cela à un camion de dingue sur la promenade des Anglais ( encore eux), agissant au nom d'une religion ou d'une interprétation de haine,tant qu'à faire.

Autrement au niveau de la Bondieuserie, tu as raison, mais en Pologne il n'y avait certainement pas que dans les campagnes : nos mères respectives ( Zoska et, Demême) étant de Lodz, comme quoi le hasard va se nicher àssez loin). J'en profite pour me remémorer la maman de Zoska et la mienne. Ma mère, trop tôt disparu étant décédé 30 ans avant l'évocation de Zoska, bonnes copines qu"elles étaient bien avant.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 15 juillet, 2016 13:22

Czolem!

N'ayant jamais fumé de ma vie, j'ai évité l'accoutumance. J'ai évoqué un souvenir i to wszystko! Je n'ai pas été enfant de "coeur" et n'ai jamais été un saint, ne le suis pas et ne le serai jamais. Je respecte toutes les religions et veux que les tenants de toutes ces religions me respecte. Je n'ai jamais compris qu'on ait pu s'entre égorger entre la croix et le croissant pour un tombeau, pas plus entre catholiques et protestants encore moins pour l'appartenance à telle ou telle ethnie tel ou tel peuple, ou à l'appartenance à telle ou telle tendance politique.
Comme Voltaire je m'étonne qu'il y est une horloge et qu'il n'y est point d'horloger. Mais je n'accepte pas la main mise du clergé sur la religion du genre "hors ce que je dis point de salut".
Ma brave femme de mère, croyante, fut choquée à Czestochowa de voir des vieilles femmes monter les marches qui mènent vers le sanctuaire à genoux! Tradycja quelle c...rie. C'est comme "Za naszą i za waszą wolność". Ce qui fait que depuis des lustres les Polaks se sont battus pour... le roi de Prusse.
Całuję rączki i ściskam dłoń;

JPaul! Je n'ai pas oublié l'amitié de nos mères donnant naissance à la notre et si la vie au coeur cruel ne nous avait pas séparé... Faut dire aussi que tu m'as cru mort! Ce qui nous arrivera à tous tôt ou tard, mais que je ne souhaite à personne, même quand on va voir un feu d'artifice. WIECZNE ODPOCZYWANIE

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 15 juillet, 2016 14:44

Pour la compréhension du texte, c'est vrai que je m'étais habitué à la mort de Zoska ( faut bien rire), car en catamini ( c'était encore l'époque dans les années 70), je n'eu plus de nouvelles. Introuvable sur le bottin, introuvable sur minitel, perdu l'adresse de ses parents, dans les carnets d'adresse des miens, disparus aussi ( mes parents).. Bref, pas de nouvelles, bonnes nouvelles, jusqu'au jour ou ma frangine rencontre par hasard lors d'une séance de dédicace dans la ville de Laval ( on voyage beaucoup) notre Jean Offredo, qui pressé lui donne le n° de téléphone de sa propre mère. On suit toujours! Celle-ci l'appelle, retrouvailles téléphoniques d'une des mères polonaises, et ma soeur croit comprendre ( la mère de Jean Offredo parlèlafrancuskupatrai et au couteau pour l'accent) que Zoska n'est plus. Snif pour rien.
10 ans plus tard, coup de téléphone du ressucité, de retour de ces pérégrinations outre-Oder et plus si affinités. Alleluia ! ayant retrouvé un N° de téléphone dans le carnet de sa maman et bingo, j'y étais. Le choc passé, nous y revoilà, après un break d'une quarantaine d'années, mais rien n'est perdu ça arrivera, je m'étais fait à l'idée et la réciproque doit être vrai, il aurait pu téléphoner à un mort. Qu'est ce qu'on se marre.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 18 juillet, 2016 10:53

Bigre !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2016 09:45

    Citation:
    Zoska
    The swinging London of the sixtees. A cette époque à part les bagarres entre mods and rockers


Je vois qu'encore une fois nous avons trainé nos boots aux mêmes endroits. C'est justement l'époque où j'y étais : je jouais (et chantais en français) avec des groupes anglais entre Weston-Super-Mare, Bristol, et Cardiff de l'autre côté de l'estuaire. Sur les affichettes j'étais "Jean Dupont, the French singer from Paris" ; qu'est-ce j'ai pû croquer comme gisquettes avec ça !

Quelle époque bénie et fabuleuse !

J'ai vécu aussi quelques virées en moto avec les rockers du coin pour rejoindre les gars de Londres et aller suifer les Mods sur les plages de Margate ou de Brighton. Spectaculaire et sismique ; y'pleuvait des galets à obscurcir le ciel ! Avec ces mecs, j'avais un statut assez particulier en tant que guitariste, parce que ces lascars-là n'aimaient pas beaucoup les Frenchies, qu'ils accusaient de leur piquer leurs souris.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 14 septembre, 2016 16:58

Czołem!

Well it's a one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go cat go!!!!

Effectivement nos chemins se sont croisés sans le savoir. Je trainais mes desert's boots du côté de Ealing (quartier polak) et je faisais plus dans la polonaise made in London, à part quelques exceptions "brit". Il y avait un club à Ealing Broadway le Alexis Corner Club, où traîné par mes potes et potesses j'ai pu voir un gus qui jouais super bien de la guitare un certain Eric Clapton et un groupe qui commençait à pointer le bout de son nez: The Rolling Stones. Mon amour du blues vient de là.
Question bagarre j'ai eu ma dose à Londres, mais comme dit, je me débrouillais toujours pour dire que je n'étais pas frenchy, mais polish, la plupart du temps on me laissait tranquille.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 14 septembre, 2016 19:53

J'ai eu l'occasion de voir les Stones, à leurs débuts, à Bristol, de là mon inclinaison vers ces vauriens plutôt que vers les Beatles.
Il y avait un peu partout à l'époque un max de groupes qui étaient tous aussi bons que les plus célèbres.

J'ai joué à Weston-super-Mare et et écumé tout le Somerset avec plusieurs groupe, dont un, "The Omrads", était extraordinaire. On jouait dans des clubs et les vendredi soirs étaient grandioses. J'ai aussi eu l'occasion de jouer avec un groupe gallois,"The Iveys", à leurs débuts (de là mon addiction aux petites galloises, blondes paille).

A l'époque on gagnait pas des masses : 5£ d'alors. On n'avait pas le droit de travailler, mais je faisais quand même plusieurs petits boulots à la fois : le matin de bonne heure je faisais cleaner dans un pub jusqu'à 11:00, je gagnais 1£ et j'en profitais pour barboter mon paquet de Senior Service quotidien. Ensuite je cavalais à l'autre bout de Weston ; je commençais à midi dans un restaurant sur le pier où accostaient les ferries gallois de Cardiff ; là je faisais washer dishes (la plonge) jusqu'à 15 h. Je bouffais tout ce qui trainait dans les assiettes (j'avais toujours faim). Nowadays, faut plus me parler de laver des assiettes avec du jaune d'œuf séché !

Ensuite je prenais des photos des holidaymakers (vacanciers) sur le front de mer. J'étais en maillot de bain, je prenais une photo des promeneurs, je leur donnais un ticket et je gagnais 1 shilling 6 par photo achetée. Ce job me donnait entrée gratuite à la piscine, sur le https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Pier,_Weston-super-Mare (https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_Pier,_Weston-super-Mare) (attractions) et au Marine Drive.
(http://nsa38.casimages.com/img/2016/09/14/160914075533743369.jpg)
1964 - Les Senior Service dans le maillot et les tickets-photos
(... j'étais pas fort épais, alors)
Enfin, les jeudi en fin de journée je faisais cleaner et je cirais la piste de danse au "JL Club" de Weston ; là je planquais des bouteilles de coca sous une banquette, pour pouvoir les boire gratos le lendemain soir durant les pauses avec le groupe.

Plusieurs mois durant j'ai logé dans un B&B à 3£ la semaine, puis c'est une petite mignone (galloise encore) qui m'a hébergé dans la maison de ses parents. Franchement, l'époque était fabuleuse !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 14 septembre, 2016 22:36

Bon, ben JPaul il a pas fait tout ça, même pas mis les pieds nus et le reste en Angleterre, mais en ce qui concerne les Stones j'ai attendu qu'ils viennent à Paris où j'ai assisté à leur premier passage à l'Olympia en 1964, dans le cadre d'un Musicorama ou même il y avait Pierre Perret en première partie, avec son tord-boyau où le patron s'appelait Bruno. On déplora quelques fauteuils cassés où lacérés à coup de crans d'arrêt par mon voisin de gauche, mais à part ça le spectacle était pur merveille avec un Mick Jagger sautant et faisant l'aller retour sur scène. C'était juste après avoir fait la page centrale de "Salut les Copains avec la photo de leurs "sales" gueules qui choquaient, posant contre un mur de briques.
Etant éclectique, l'année suivante en 1965, les Beatles eurent droit à ma visite aux Palais des Sports de Paris, en Juin 1965. Zoska s'en rappelle sans doute car il a faillit venir avec nous ce jour-là. Hélas, ne sachant pas sa venue, nos billets étaient pris depuis longtemps et nous partions ( c'était à 3 stations de métro de chez mes parents), quand ses parents et lui-même passèrent à l'improviste rendre visite aux miens. Il vint avec nous, à tout hasard au cas ou on trouverait encore des billets d'entrée, mais que nib !
Enfin ! il se consola quelques temps plus tard, on faisant le zigoto en grimpant sur une chaise de parc, ainsi que moi-même itou, avec une casquette de marin Breton Guy Cotten telle qu'en arborait les Beatles qui les rendit cultes. En fait c'est celle de ma sœur qu'il porte, moi pour faire discret j'avais rajouté sur une bande blanche écrite au feutre « Beatles » au dessus de la visière ...
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702137794-bzj2.jpg)


Ah! au fait, quand Vendomaton dit :

    Citation:
    J'ai aussi eu l'occasion de jouer avec un groupe gallois,"The Iveys", à leurs débuts

,
c'était ceux-là ?

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2016 08:16

Czolem!

IL a osé! Je ne l'aurais jamais cru. IL c'est JPaul. Mettre ma photo en train de faire le "zigoto" (sic) sur une chaise c'est me tirer une balle dans le pied de ma dignité! J'ai fait ça moi? Je ne me reconnais pas. C'était il y a longtemps alors. Au bois de Vincennes? Au parc des Buttes Chaumont? Sais plus. C'était le temps des copains comme chantait Françoise Hardy, des concerts des Stones, des Beatles, Kinks, Them, Animals et autres Pretty Things! J'étais insouciant, et je courrais plus vite qu'aujourd'hui!
Merci JP de m'avoir rappelé tout cela de bon matin après le déluge orageux de cette nuit.Quelques litres d'eau par m2, je vous dis pas l'état du terrain!

Quant à Vendôme, ta dernière photo ma fait comprendre tes "réussites" auprès des Galloises! Si, si! Moi-même...
Pour parler sérieusement, cette "picture" m'a ouvert les yeux de ma mémoire et m'a rappelé qui tu es. Je me suis souvenu que mes parents parlaient de ta maman. Pourquoi, je ne sais plus, mais ton visage lié à Stella et à l'église de la rue St Honoré, même si tu en as parlé, s'est brusquement éclairci dans le dédale brumeux de mes souvenirs.

Marrant que l'on se soit croisé tant de fois sans le savoir. La vie au coeur cruel n'a pas voulu que l'on se rencontre!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2016 12:33

    Citation:
    JOHN(Lenon)-PAUL(McCartney)
    c'était ceux-là ?


OUAIS !... Mais à l'époque ils n'étaient pas encore très connus, sauf localement des deux côtés de <l'embouchure de la Severn >

    Citation:
    Zoska
    Pour parler sérieusement, cette "picture" m'a ouvert les yeux de ma mémoire et m'a rappelé qui tu es. Je me suis souvenu que mes parents parlaient de ta maman. Pourquoi, je ne sais plus, mais ton visage lié à Stella et à l'église de la rue St Honoré, même si tu en as parlé, s'est brusquement éclairci dans le dédale brumeux de mes souvenirs


Si ça peut éclaircir davantage :
(http://nsa38.casimages.com/img/2016/09/15/160915121839553212.jpg)
1958, époque Stella
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/09/15/160915122020463306.jpg)
 1961, époque Église polonaise (rue Duphot)
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/09/15/160915123519330894.jpg)
1957, Stella, les fameux indiens-ułani (grands guerriers dunaires)
(http://nsa37.casimages.com/img/2016/09/15/160915124726402501.jpg)
Madame Vendomska-mère

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2016 07:03

Czolem!

Oui ça aide, que ce soit 58 ou 61. C'est imprimé dans le disque dur de ma cervelle de moineau.

Sur la photo des "grands guerriers dunaires": au fond Dobrowolski, le gars en pull à côté de toi, Kaczorek (il y avait deux frères Daniel et? Les parents tenaient une petite bijouterie à Colombes). Le dernier à droite Michal Orlinski.
Quant à Mme Mère, le visage m'est connu entre église et "imprezy noworoczne" des écoles polonaises de la région parisienne. Je crois qu"elle se trouve également sur une photo prise devant l'église polonaise en 53 à l'occasion de la fin de l'année scolaire des écoles polonaises, et le départ pour le 1er "turnus" à Stella.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2016 12:35

Dobrowolski, effectivement, qui s'était imposé comme chef. Il se disait fils du comte d'Otwock ; il habitait une coquette maison en haut de la Butte Montmartre, rue du Chevalier de la Barre.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2016 16:21

Czołem!

Dobrowolski, en bon "le plus grand", avait eu l'idée de créer une patrouille scoute à l'image de la BD Les 3 A, qui paraissait dans le journal de Tintin, sous le crayon de Mittei, aidé en sous main par Tibet ( Chick Bill, Ric Hochet) et Duchateau (idem)
Sauf que nous étions plus que 3 (6 ou 7 je crois) et cela n'a pas duré plus que la colo. En tous cas nous guettions à tour de rôle la nuit (on s'endormait quand même), on rampait dans les buissons d'épineux, bref c'était marrant.
Je ne savais pas où il habitait, et je ne me souviens pas de l'avoir vu ailleurs qu'à Stella. Quid de ce qu'il est devenu?
Pour les autres je sais qu'il y a un des deux frères Kaczorek dans ma région, quant à Michal Orlinski, je l'ai vu une dernière fois à Stella en 1964. Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2016 18:50

Pour nous qui n'étions pas privilégié par je ne sais quel pistonnage, la colo s'arrêtait à 14 ans, je vois que des redoublants persistèrent quand même.
Ce que je me rappelle concernant ces fameux guets dont semblent se souvenir l'ancien plageo-stellanien attitré, c'est surtout la fois où il fut décidé par les bénévolo-moniteurs qu'une nuit, les filles scoutes d'à côté auraient eu pour mission de venir piquer le drapeau polonais qui était accroché au mât du terrain de sport-volley-foot-toiles de tentes et qui était descendu tous les soirs. Cette année-là, où nous étions parmi "les grands", nous ne dormions pas dans les murs de la maison "Maternelle", mais dans ce vaste espace situé 300 mètres plus loin, de l'autre côté de la nationale. Peinards, dans nos grandes tentes de l'armée, constituées de 2 mats, une toile tendue kaki, sans tapis de sol, et des lits de camps composés de croisillons en bois et une toile aussi tendue sur laquelle on avait un matelas sommaire en toile de jute rempli de paille notre valise glissé en dessous. Cabanes au fond du jardin pour les besoins naturels et mouches garanties d'origine. Mais on était bien, pas de contraintes, coucher à la disparition du soleil, après une partie de foot ( pas moi, j'aime pas le foot) ou discussions de gamins. On retraversait la route le matin pour le petit-dej, les repas et la douche uniquement, bref, l'autonomie. Je ne sais pas si actuellement les commissions d'hygiène de patatilala, auraient acceptés le quart de nos activités, mais c'était bien, on était " les grands". Une petite cigarette en cachette, ne gâchait rien.
Alors, il fut donc décidé de garder Notre Drapeau !
On ne savait pas quand, ces demoiselles passeraient à l'action. Et il était convenu que cela serait à notre tour ensuite.
On institua donc des tours de garde ( c'est sans doute ce que se rappelle Zoska, entre-autres).
Alors que faire : une heure tout seul, à tour de rôle ( on était assez nombreux pour tenir une nuit entre 22h et 6h du matin), ou bien 2 heures à deux, chacun de son côté.
Il fut décidé 2 heures à deux. Courageux mais pas téméraire, on ne sait jamais.
Je formai le binôme avec Zoska et nous avions pris le créneau, Minuit-2heures du matin, pensant que les filles ne viendrait pas plus tôt et que nous risquions bien de ne pas les voir pendant notre quart, ce qui nous arrangeaient, surtout la première nuit, nous permettant de bien roupiller ensuite.
Alors arrive notre tour, montre en main et nous voilà parti chacun de notre côté du quadrilatère, bordé de haies et d'arbustes, embusqués ou bien rampant allant à la rencontre l'un de l'autre en souplesse, discrétion, mais avec la consigne surtout de ne pas montrer que nous étions-là, aux aguets. 2 heures, de nuit, sans bruits, c'est long. Une chouette, peut-être et un petit pipi ou deux ( la nuit stella-plagienne est diurétique) le long d'un arbre bordant le terrain.
Arrivé les 2 heures du matin, rien, à part quelques égratignures, et une bonne envie de roupiller. Nous regagnions discrètement nos litières et Morphée, réveillés à 5 du matin par la fine équipe composé de Thierry (? Du staff Gorski) et de peut-être le gars dont parle Zoska.
« Elles ont piqué le drapeau, elles ont piqué le drapeau ! » . On avait mis Pipo et Mario à ces heures-là, car il apparaissait aussi qu'elles n'oseraient pas attaquer à ces heures matinales, surtout la première nuit. C'était sans compter sur la ruse féminine, que nous ne sauront jamais, car nos lascars ne nous en dirent pas plus.
Le fait était là, devant nos yeux, le drapeau disparu, correctement détaché de la corde lui permettant d'être dressé tous les matins, avec l'hymne polonais et la petite prière avant toute chose. Pas un nœud, mais au minimum 3 points d'attaches et comme disait Coluche, défaire des nœuds mouillés par la rosée : « Bonjour ! »
Penauds, mais sereins les 2 mecs malgré la risée sournoise que l'on sentait planer sur le camp.
Alors nous fîmes notre enquête avec Zoska, inspectant les fourrés, les arbustes du périmètre et nous avons repérés les endroits où ces demoiselles se terraient attendant l'occase, l'herbe étant écrasée, là où elles guettaient. Cela n'aurait été rien, sauf, que c'était là, où j'avais fait mes haltes pipi, au pied de l'arbre. Étaient-elles là avant, pendant ou après, à plat ventre, sur notre territoire marqué pourtant de nos empreintes !

C'est pas le tout, il fallait « se venger » et leur rendre la monnaie de leur pièce. Ceci est une autre histoire, que je vous raconterai un peu plus tard, à moins que Zoska, nous récupère un pan de fond de tiroirs, de derrière les bosquets.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2016 20:23

 La suite !... La suite !...

osté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2016 11:24

Czołem!

Ce mec a l'art de Dumas pour raconter les choses. Je me souviens vaguement de cette histoire. Mais dans ma mémoire l'histoire des scouts styles les "3 A" c'est avant. Par la suite il y a eu aussi une prise de drapeau, mais c'était après. J'étais aide-moniteur donc 1965 et JP n'était plus là, plus occupé à découvrir les merveilles de la Pologne communistes. Je me souviens de cette prise de drapeau comme si c'était hier, pour deux raisons:
primo: je me suis fait larguer par mon AMOUR, une girl guide made in UK
deuxio: dans la prise de drapeau, qui fut pour le moins agitée, j'ai pris un coup de "baba" sur la tronche, qui me laissa un rien secoué et avec une belle bosse sur le crâne.
Laissons donc à César de continuer ce roman de cape et d'épée, vu que moi je reste un rien sur mes postions de d'attaque.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2016 12:50

    Citation:
    Zoska
    primo: je me suis fait larguer par mon AMOUR, une girl guide made in UK


... allons bon ! (Ça devait pas être une Galloise.)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2016 12:55

Alors !... Et il est où le feuilletoniste Jean-Palexandre Dumas ?

Posté par: niu-nia (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2016 23:58

jpaul...la suite "Merci merci", d'autant que tu possèdes vraiment l'art du récit bien écrit...l'art de l'écriture !!!!!

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2016 08:24

Czołem!

Non pas une Galloise, mais une polonaise made in London prénommée Teresa. Cela dit une autre girl guide prénommée elle Zosia la remplaça. Cette année là on écoutait "Satisfaction" des Stones. Pour ma part je préférai, l'autre face avec The Spider and the Fly. J'ai toujours le 45t (Je ne jette rien d'où encombrement dans la maison)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2016 12:28

    Citation:
    Zoska
    Cette année là on écoutait "Satisfaction" des Stones. Pour ma part je préférai, l'autre face avec The Spider and the Fly


Monsieur est connaisseur ! Excellent blues, indeed, que malheureusement "Satisfaction" à complètement enterré !
Dans le temps on disait : "coiffé avec un pétard à 100 balles"
Aujourd'hui faudrait dire : "coiffé à la Keith Richard"

Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
Wond'ring what I'd do when I'm thru tonight
Smoking, moping, maybe just hopin'
Some little girl will pass on by
Don't wanna be alone but I love my girl at home
I remember what she said
She said "My, my, my don't tell lies. Keep fidelity in your head
My, my, my, don't tell lies. When you're done you should go to bed
Don't say Hi, like a spider to a fly
Jump right ahead and you're dead"

Sit up, fed up, low down, go 'round
Down at the bar at the place I'm at
Sitting, drinking, superfic'ly thinking
About the rinsed out blonde on my left
Then I said "Hi" like a spider to a fly
Remembering what my little girl said

She was common, flirty, she looked about thirty
I would have run away but I was on my own
She told me later, she's a machine operator
She said she liked the way I held the microphone
I said "My, my" like the spider to a fly
"Jump right ahead in my web"


Et quid du Jean-Paul !? La suite elle vient à pieds ?...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2016 14:11

JPollingston a écrit :

    Citation:
    C'était juste après avoir fait la page centrale de "Salut les Copains avec la photo de leurs "sales" gueules qui choquaient, posant contre un mur de briques.



En attendant que j'arrive like a Pierre qui roule :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702137963-rsuqu.jpg)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2016 14:13

Czołem!

Thanks a lot Mr Keith Vendôme! J'avoue que la guitare du soliste des Stones qu'était coiffé comme un d'sous d'bras me botte. Super. Me rappelle de bons moments de cet été là passé à Stella.

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2016 15:39

zoska44 a écrit:
-------------------------------------------------------
Cette
> année là on écoutait "Satisfaction" des Stones.
> Pour ma part je préférai, l'autre face avec The
> Spider and the Fly.
----------------------------------------------------

pas sur le super 45 tours paru en France,ou alors une édition que je ne connais pas.

voici la pochette que je possède.

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702138274-satisfacti.jpg)

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2016 15:53

d'accord ce titre est paru en face "b" de satisfaction, mais en Angleterre.
--------------------------------------------

"L'araignée et la mouche" est une chanson de British rock and roll band The Rolling Stones premier sorti sur la version américaine de leur album 1965 Out of Our Heads . Au Royaume - Uni , il a été libéré comme le B-côté à " (I Can not Get __No) Satisfaction ".
-------------------------------

aucun souvenir de ce titre en France,je possède les dix premiers super 45 tours des Stones parus en France,et pas de trace de ce titre

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 19 septembre, 2016 06:41

Czolem!

Exacte! Le 45t en ma possession est made in UK. Ces 45t avaient une particularité: le trou du milieu avait la même taille que celui des 33t.
Cela n'empêche que "L'araignée et la mouche", me plaisait plus (me plait) que "Satifaction" plus "variétoche" selon moi.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 19 septembre, 2016 14:54

Czołem!

Puisqu'on est là tranquille à causer du blues "brit", au delà des Stones, deux groupes m'ont marqué: Them avec Van Moririson et leurs morceaux Baby Please don't Go et Gloria
Van Morrison reprendra Bay Please don't go avec John Lee Hooker Une merveille.
Sur un cd reprenant leurs pricnipaux titres il y aussi Mistyc Eyes, Richard Corry, Route 66, Turn On your Lovelight (repris par les Blues Brothers dans le film navet le retour).
Autre groupe The Pretty Things, qui devaient être les concurrents des Stones autour de leur ancien bassiste Dick Taylor. Le chanteur Phil May avait des cheveux très très long pour l'époque et avait un jeu de scène incroyable. Meilleurs morceaux (selon moi) Big boss Man, Midnight Six, Mama Keep your big mouth Shut, Roadrunner, Don' Bring me down, Rosalyn.

Date: 19 septembre, 2016 16:13

zoska44 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Czołem!
>
> Puisqu'on est là tranquille à causer du blues
> "brit", au delà des Stones, deux groupes m'ont
> marqué: Them avec Van Moririson et leurs morceaux
> Baby Please don't Go et Gloria
>---------------------------------------------
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702138377-1954sacrec.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2016 23:49

Il fallait bien qu' à notre tour, après cette nuit mémorable ou nous avions fait exprès de laisser les scoutes d'à côté, dénouer tranquillement notre drapeau et l'emmener sans que notre fine équipe s'en aperçoive, songer à essayer de sauver la mise, en allant à notre tour dérober leur emblème national . N'empêche qu'on en avait gros sur la patate, quand même. Pourtant tout le savoir-faire et le raisonnement masculin avait été mis à contribution. Le terrain d'ailleurs s'y prêtait à merveille. Plat, rectangulaire, bordée de haies, comme on l'a vu et le drapeau fixé sur le mât, en plein milieu, ce qui fait que, automatiquement les filles se trouvaient à découvert au moment de l'action, permettant un encerclement si l'alerte avait été donné, encore eut-il fallu que nos Augustes s 'en aperçoivent.

Tant mieux, dans un sens, car cela permettait de prendre notre revanche. Qui c'est les meilleurs, quand même ! Le camp des filles se trouvaient dans les dunes, plus éloigné encore de la maison « Maternelle » , dont de toute façon elles ne devaient pas dépendre étant en semi-autarcie, comme tous scouts qui se respectent.
Nous avions fait des repérages diurnes et décidé de ne pas intervenir la prochaine nuit, de façon à, pensions-nous, les laisser aux aguets, qu'elles se fatiguent et soient moins réactives, la nuit d'après. Y a pas de raison ! mais leur base était totalement différente de la nôtre, perdue dans les sables dunaires et les pins parasols. Une sorte de clairière en cuvette et le drapeau, objet de notre convoitise, en plein milieu bien attaché sur les cordes du mât servant à monter les couleurs. On aurait pu faire la comparaison historique entre Romains et Gaulois. Les armées de César occupant des camps en forme de parallélogramme tandis que les habitants de la Gaule préféraient ceux ajustés aux accidents du sol. Inutile de préciser que le rectangle, c'était nous... on a vu ce que cela a donné..
Fallait faire avec. Le plan fut le suivant : s'approcher sans bruit en pleine nuit, et avant que le soleil ne se lève, Voir si elles procéderaient comme nous, planquées aux abords et dans ce cas là, faire le plus vite possible pour détacher le drapeau, empêchant les scoutes de retourner vers le mât. Autrement, on aviserait sur place.
Donc, nous partîmes de nuit, et toute l'équipe tant qu'à faire , c'est-à-dire, entre 6 et 8 gars pleins de bonne volonté, y compris Pipo et Mario. La progression fut aisée au départ, mais beaucoup plus lente en arrivant vers la cuvette dunaire. Aucune trace de filles dans les dunes , nous continuons lentement aux aguets, jusqu'au bord de la clairière en creux et son mât central, en rampant comme on avait vu le faire dans les films. Et soudain, la « cible » nous apparait, nos yeux se sont habitués à l'obscurité, un rayon de lune éclaire l'ensemble .

Et quoi ? Toutes les filles se sont regroupées autour du mât. Certaines dorment, d'autres sont assises en tailleur et guettent le dos appuyé contre le poteau emblématique. Ah la vache ! pas prévu ça les gars. On se fait des signes, on croit comprendre ce qu'il faut faire et dont on avait vaguement parlé dans l'après-midi. C'est-à-dire faire du bruit ( craquements, chuchotements...) de façon à ce que les filles aillent vérifier ce qui se passe en haut de la dune, pendant que les plus habiles détacheront l'oriflamme, en douceur.
Là , je n'ai pas trop compris : un nerveux cria à l'assaut, les plus hardis le suivirent, moi m'occupant du service de presse, je faisais mon compte-rendu pour la date du 20 Septembre 2016, je ne participais pas à ce braquage. Il semblerait que Zoska y participa et aurait reçu un coup derrière les étiquettes avec un objet contendant, à moins que cela fusse une autre fois ( coutumier , sans doute) . Bref, l'empoignade fut rapide, toutes les filles défendant leur drapeau. Mais, l'ordre de replis arriva, au cri de : « on l'a, on l'a ! » Et nous de courir, laissant les scoutes se remettant de la surprise.
On couru jusqu'à notre camp, des fois qu'elles nous poursuivent, mais non, le drapeau était en notre possession. C'était le principal et surtout dire j'y étais ! En fait, je ne sais pas qui pris l'étendard, mais malgré le fait que nous l'ayons, je trouvais un peu cavalier le fait que celui qui a fait cela, a coupé toutes les lanières à la hussarde, avec son Opinel ou autre canif prémédité.
L'honneur était sauf.

C'est en grande pompe, pour nos mémoires d'enfants, que l'échange et la remise en mains propres aux responsables, eurent lieu, le lendemain. On allait pas rester plus longtemps sans emblème.
C'est dans la cour d'honneur ( appelons-là ainsi) de la maison « Maternelle » que la « cérémonie » eut lieu. Au pied cette fois-ci du mât principal, et du blason au sol représentant cet Aigle Blanc couronné, symbole authentique de la Pologne, et Stella-Plage oblige, orné de coquillages incrustés dans le ciment. Evidemment un petit discours de la Directrice, que je ne compris pas, ensuite l'hymne Polonais sous les yeux des colons et des adultes se trouvant là ainsi que bien sûr toutes les scoutes. Tout le monde se congratula. La vie de vacances pouvait reprendre son cours.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 21 septembre, 2016 04:49

Czolem!

Bravo et merci à toi oh Homère mâtiné de Dumas pour ce récit, où on peut sentir le souffle épique à chaque ligne, où l'on a l'impression qu'Achille côtoie Aramis (c'est les trois mousquetaire que je préfère, parce que l'anagramme de son nom est Simara, un des noms donnés au diable ou à un de ses affidés). Quelques confusions, mais qu'importe, c'est beau et tu as eu raison mon JPaul d'avoir écrit ton compte rendu sur le vif, pour nous le resservir 50 ans plus tard.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 19 février, 2017 14:00

Czołem!

A tous les Stellaplagiens et autres si affinités! Une madeleine de Proust façon tubercule qui a réveillé en moi moult souvenirs de là bas en haut côté La Manche.
Ne sachant trop que faire à manger pour les petits et les grands, j'ai fait cuire sous la cendre (je brule les mauvaises herbes, feuilles mortes et branches coupées et j'ai le droit dans le coin où je réside) quelques pommes de terres que j'ai servies avec beurre et sel. Régal et velours de l'estomac.
Des souvenirs de quand on était à "l'ośrodek harcerski Bałtyk" et qu'on avait fait un feu de camp dans la foret pleine de dunes derrière la Maison Maternelle et qu'on avait fait cuire des pommes de terre pour notre goûter plantées sur des badines. J'en ai encore le goût dans la bouche.C'est doux à ma mémoire et le fait partager à ceux qui ont vécu ce genre d'expérience.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 19 février, 2017 20:45

    Citation:
    Zoska44
    et qu'on avait fait un feu de camp dans la foret


Je crois me souvenir de l'endroit, c'était un large creux, une petite clairière de sable dans la forêt où il y avait toujours des restes calcinés de précédents feux de camp.

Aujourd'hui on irait direct au gnouf, et la Voix du Nord relaterait l'arrestation d'une bande de jeunes pyromanes d'origine étrangère...

(là-dessus je vais revoir "Comedians Harmonists" sur Arte)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 mars, 2017 22:14

Je me disais que tout ça manquait de couleurs et que nos souvenirs se noient malgré tout dans des vues de photos en noir et blanc voir Sépia, même si notre mémoire ravive quelques peu nos éclats de rire et les couleurs du temps qui passe...( ça c'est bien dit, JPaul!)

Alors, forçant l'imagination et seulement elle, à lui donner une teinte plus conforme, mais quand même délavée par le temps, j'ai repris ma boîte de crayons de couleurs ( enfin presque par l'intermédiaire de ce que peut faire l'informatique) et je me suis amusé à "repeindre" ce mémorable instantané où il est possible que l'on reconnaisse les marinarze de stellbatik, et un féroce indien-hulan que je ne nommerais pas.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702138560-proj.jpg)
Ceci n'est qu'une virtualité imaginative et c'est en couleurs ! et ça nous rajeunit.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 02 mars, 2017 01:09

    Citation:
    DuMataf-de-la-Baltique
    un féroce indien-hulan que je ne nommerais pas.


Hé, hé, t'as les flubes, hein !? Va savoir, des fois que... une flèche perdue... un sabre qui vole... une pomme pin bien verte !

En tout cas, beau boulot Excellence ; ça a de la gueule votre affaire : c'est presque du Méliès

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 03 mars, 2017 16:12

Super mon JPaul! J'ai comme qui dirait eu l'impression de me retrouver à Stella quelques années wstecz!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 00:03

Effectivement ! J'essaye de me souvenir pourquoi on était déguisés en indiens (avec des sabres), je pense que c'est Dobrowolski qui a dû imposer ça (des indiens en short, ça le fait pas !) vu que c'était lui le chef ; d'ailleurs sur la photo, en bout de ligne, il a un regard de chef — qui surveille sérieusement la ligne bleue des Appalaches !

Les petits y'zont des badours de costumes. Moi j'aurais plutôt préféré faire uhlan, avec une belle rogatywka en carton, une carabine en bois, et un canasson en balai de pont.
(http://nsa38.casimages.com/img/2017/03/04/170304122153758361.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 16:58

C'est un peu mieux là ?....grinning smiley

La carabine et le canasson, c'est si t'es sage !
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/ul3gmg.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 17:56

Le galure, c'était pas la peine j'ai c'qu'y faut...
(http://nsa37.casimages.com/img/2017/03/04/170304061339505198.jpg)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 18:44

Czołem

Ułani ułani malowane dzieci
Nie jedna panienka za wyami poleci
Nie jedna panienka i nie jedna wdowa
Za wami ułani polecieć gotowa...

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 19:33

Autre chose : le gars avec sa pipe en main à gauche, ne serait-ce pas Pan Bronek ?...
(http://nsa37.casimages.com/img/2017/03/04/170304075322824523.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 22:02

    Citation:
    le gars avec sa pipe en main à gauche, ne serait-ce pas Pan Bronek ?...



ça, y a que Zoska qui peut répondre. Perso, me rappelle plus tout, lui a des notes .


Pour le hulan-indien-carabinier-cavalier-voltigeur, on aurait pu...
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702138789-ul7.jpg)
Va encore nous sortir une trouvaille aprés le galure, j'parie.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2017 23:51

    Citation:
    JP-la-Marine-en-bois
    Va encore nous sortir une trouvaille après le galure, j'parie.


Ouais ! J'ai aussi une belle paire de bottes achetée en Pologne...

(http://nsa37.casimages.com/img/2017/03/05/170305121127833949.jpg)
... et le canasson qui va avec !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 05 mars, 2017 19:48

Czolem!

En ce qui concerne la photo avec plein de gens dessus, elle a été prise chez les Pères Oblats au Centre Stella Maris il y a oooouuuh bien longtemps, car le centre aujourd'hui n'a plus rien à voir avec les baraques en bois de nos jeunes années.
Je me souviens de celles des "girl guides" dans les dunes où que j'allais subrepticement la nuit à l'âge où que ça nous intéresse.
La personne avec la pipe ressemble à M. Bronek mais... Je sais qu'il s'est marié après que nous l'ayons connu avec une des monitrices des filles et qu'il est parti s'installer avec elle dans l'est de la France et puis après no news.

Ułan jedzie borem lasem... Félicitations sur ton cheval.

Je suis le vilain petit canard de la famille qui était, en particulier du côté de ma mère, des cavaliers émérites. En effet ce genre d'équidé ne me dit rien qui vaille et monter dessus m'a toujours fait peur. Je les trouve jolis, mais fourbes.

Cela dit mes phobies ne sont pas passées à notre progéniture féminine (que "maman" appelait Twoje dziurawe wojsko). Nos trois filles montent très bien en particulier l'ainée qui en URSS a pu monter des bestiaux dont rien que le regard me foutait les jetons.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 26 avril, 2017 10:45

N'empêche, avec un peu d'imagination, on pourrait croire être revenu à l'été 54, sur la plage de Stella, où un coup de baguette magique nous aurait transporté et où on reconnaîtrait Pan Bronek, Pani ..., et parmi les insouciants Zoska, Jpaul et autres guest stars.Ceci d'après une photo noir et blanc rajeunit par JPaulméliéski.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2017 06:28

Czołem!

Sacré Mélieski! En couleurs et avec Pérret. Truc marrant: mon maillot de bain en "laine qui grattait" et qui une fois mouillé avait une tendance à descendre aux genoux attiré par la gravité terrestre, était de couleur rouge brique foncée tirant sur l marron.
Qu'on se le dise.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2017 11:30

Mais vous êtes ou, Roux & Combaluzier, sur cette photo !?...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 avril, 2017 22:48


Vendômonte-charge s'interroge :

    Citation:
    Mais vous êtes ou, Roux & Combaluzier, sur cette photo !?...


Si la Censeure le permet, Zoska est celui qui s'exhibe avec un slip qui gratte redevenu dans la couleur, et le timide du second rang c'est l'autre, et je ne dis pas la couleur du maillot qui doit être du même métal.
Les souvenirs sont flous, parait-il !
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702138966-plageculu.jpg)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2017 12:24

Czołem!

A l'époque j'étais épais comme un sandwich SNCF les jours de grève. Je mangeais comme quatre sans pouvoir prendre le moindre gramme. Aujourd'hui dès que je me laisse aller un chouïa j'ai tout de suite 2kgs qui me sautent à la bouée.

Quant à la gapette elle me faisait déjà une tronche type joueur de baseball. Mode avant la lettre?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2017 18:48

    Citation:
    Jean-Planqué
    Si la Censeure le permet, Zoska est celui qui s'exhibe avec un slip qui gratte redevenu dans la couleur, et le timide du second rang c'est l'autre

,
... ah ben voilà ! Tu vois quand tu veux.
Quand à Zoska, on voit bien que ce "modèle" de calbut ne demande qu'à descendre au rez-de-chaussé à la première vague venue...

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2017 20:21

Czołem!

Eh oui ça avait une tendance à la Grande Evasion, bien avant que ne sorte le film. Plus d'une fois les rageuses vagues de la Manche ont fait descendre cet obscure objet dévoilant mon intimité à la vue de la foule hilare et bête prête à me jeter à la face moult quolibets moqueurs, tandis que d'une main tremblante j'essayais désespérément de récupérer l'unique objet pouvant couvrir ma timidité congénitale.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2018 20:44

    Citation:
    zoska44
    les baraques en bois de nos jeunes années.
    Je me souviens de celles des "girl guides" dans les dunes où que j'allais subrepticement la nuit à l'âge où que ça nous intéresse.


J'avais pas vu ça !

Ça me rappelle ma petite amourette de la Polonia anglaise dont j'étais bleu : la fameuse Helena qui avait un trou à sa culotte ! On a dû ramper entre les mêmes oyats. grinning smiley

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2018 22:21

Je me disais aussi que cela faisait un bon moment que l'on n'avait pas fait rejaillir quelques souvenirs d'une époque qui fut la nôtre et qui l'est toujours d'ailleurs. Evidemment pour certains adolescents à la voix muante il y a des flashs qui crépitent plus que d'autres où les baraques en bois de girls-guide étaient pleines de jeunes filles dont, pour certaines, les sous-vêtements n'étaient pas de très bonne qualité, aux dires d'un découvreur-explorateur.

Alors fouillant dans ma boite à neurones déglingués, il en est ressorti une parodie po Jpaulsku d'une qualité exécrable, mais faite avec délicatesse et le plus mieux que j'ai pu faire : si, si et je vous dis pas le temps passé pour réaliser ce truc que peu de gens verront, et ils auront raison. Entièrement fait main. Et pis ça passe le temps.
PS : c'est ma voix, mais...et c'est en V.O po JPaulsku, pour ceux et celles qui auront le courage d'aller jusqu'au bout.

Ben oui , pourquoi pas

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 13 avril, 2018 08:58

Czołem!

Là JPaul j'en suis baba. Super J'admire.
Tu m'as redonné l'envie d'écrire encore quelques souvenirs sur ces années dans les dunes et surtout sur les personnes qui nous ont donné le goût de nos ancêtres.
Je vais donc prendre mon clavier et m'atteler à l'ouvrage.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2018 00:38

    Citation:
    zoska44
    Tu m'as redonné l'envie d'écrire encore quelques souvenirs sur ces années dans les dunes


Incidemment je pars dimanche pour Stella-Page, afin d'y séjourner quelques jours.
Si ça peut nourrir ton inspiration, je ramènerai quelques pommes de pin bien vertes (celle qui balistiquement parlant marquent bien !), quelques douilles et des morceaux de blockhaus — on partagera avec Jean-Paul et Jan Marek winking smiley

Pour avoir lu quelque part ton avis quant au séjour à la Maison Familiale, j'ai préféré l'hôtel.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2018 11:22

Wouaaaah ! Un petit retour aux sources fondamentales d'une enfance pleine de souvenirs. Voilà qu"elle est bonne l'idée. J'espère que le Stella d'aujourd'hui ne te décevra pas et qu'au détour d'une dune resurgiront de belles images et autres réminiscences.

Alors n'oublie pas ta gourde, le canif et les bouts de ficelle et surtout ramène nous des photos !!!! Façon reportage depuis le départ de la gare du Nord, les paysages vus du train, l'arrivée à Cuq, la maison familiale, le mini-golf en ville, les rues pleines de sable et gros plan sur la Dune Blanche et la Dune Verte, éventuellement le terrain en face où étaient plantés les tentes " Americaines" et le terrain de jeu, et la chapelle du Dimanche et tout ce que l'on a oublié.
On partagera ensemble, si tu veux bien, nous les rescapés...

Je ne pense pas que maintenant on séjourne à la Maison Familiale. Une structure genre Village-vacances ouverte à tous a dû s'implanter en face, d'après ce que je vois sur Internet sous le nom de Stella-maris, gardant quand même l'esprit de sa polonité quelque part.

Bref,reposez-vous bien, les veinards.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2018 12:30

    Citation:
    L'Amiral
    Façon reportage depuis le départ de la gare du Nord, les paysages vus du train, l'arrivée à Cucq (...)


Raté, je pars en bagnole de ma forêt lointaine dans laquelle on entend le coucou, qui, du haut de son grand chêne bavasse avec le hibou, etc, etc. Mais je ferai assurément des photos que je mettrai ici.

Si je peux retrouver, j'en ferai à partir du même angle, sur les glorieux champs de bataille de jadis :
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/08/180908121631410531.jpg)
Jean-Paul et les marins de la Baltique
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/08/180908121539335004.jpg)
Vendômski and ze féroces uhlans indiens (à ma gauche, belles santiags belges de Kaczmarek)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/08/180908121913136935.jpg)
Les W.C. privés de Son Excellence, avec herbes torcheculatives à profusion, et vue sur la mer.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2018 14:57

je pense pouvoir retrouver de mémoire. Jean-Paul qui à un satellite privé pourrait trouver ça !

L'hôtel ou je descend (Les Terrasses) est situé Bd. LABRASSE (ça s'invente pas !) c'est à 800 m du golf du Touquet et 2,5 km de la mer. C'est la voie qui passe devant l'ex Maison Familiale

Pour Stella Maris (un peu plus au sud) j'ai trouvé ça sur Tripadvisor et ça ne donne pas du tout envie d'y aller !
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjz9KugtqvdAhUEXxoKHY3JAX4QFjABegQICRAB&url=https%3A%2F%2Fwww.tripadvisor.fr%2FHotel_Review-g670835-d2139894-Reviews-Stella_Maris-Stella_Plage_Pas_de_Calais_Hauts_de_France.html&usg=AOvVaw2aTt1yGvdyLrZSm83bdX7O

J'ai bien fait de garder en mémoire le topo qu'avait posté zoska. Les derniers avis ça craint

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 septembre, 2018 22:08

Survol Stellaplagique :

    Citation:
    . Jean-Paul qui à un satellite privé pourrait trouver ça !

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702142021-plagepfp.jpg)
" il y avait aussi des projets de rues rayonnant à partir de la Place de l'Etoile "

On voit bien sur la gauche les " rayons" partant de la place de l'Etoile, certains sont des rues habitées, ceux du côté de l'Avenue de Lyon, plutôt des chemins dans les dunes

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 10 septembre, 2018 18:43

Manque des branches de l'étoile aussi au Sud, vers le terrain de camping, perdu dans le désert des dunes, on dirait !
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702142226-ste2xqx.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2018 14:29

RETOUR A STELLA-PLAGE (plus de 60 ans après)
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 2 fois d'affilée


Souvent nous voyageons en chemin de fer ou en aéroplane, et pour cette expédition mémorable, Jean-Paul supposait un voyage en train,
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_18091612563863897.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916010252800523.jpg)
. mais pour la circonstance j'ai sorti l'automobile pour faire voir du pays à la môme Vendomska.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916011046614037.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916011219400886.jpg)
Néanmoins on a vu un train, tout près de Merlimont, à Saint-Josse, au passage à niveau de Capelle
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916012141908928.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916013202847193.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916013513156444.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916013921176410.jpg)
De là on a pris - au pif - en direction de Cucq ; ici les paysages n'ont pas beaucoup changé
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916021251781995.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916021612786365.jpg)
... et on est tombés en plein sur l'église de Cucq ; là où jadis Jean-Paul, Zoska et Mézigue
allions chrétiennement en trainant la savate, aiguillonnés par la souple badine de Pan Bronek,
assister contraints et forcés à l'office dominical avec les paysans du coin.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916023015555275.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/16/mini_180916023359672987.jpg)
Continuant notre périple champêtre, nous sommes tombés pile-poil sur la Maison Maternelle
de notre enfance dissipée et guerrière - (improprement nommée ici par nous "la Maison Familiale")

Et tout ça sans GPS ; comme quoi la mémoire ancienne !...

A SUIVRE...

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2018 16:48

Czołem!

Aaaaah Panie Rotmistrzu!!!! Quel plaisir de revoir ne serait-ce qu'en photos là où nous passâmes de belles vacances en tous cas pour ce qui me concerne.
Je savais déjà qu'une partie de l'Ośrodek Harcerski Bałtyk connu aussi sous le nom de Maison Maternelle dont une partie a été transformée en apparts.

Quid des dunes dans la forêt derrière l'Osrodek? Ce qui m'a perturbé c'est ton boulevard Labrasse. Nouveau nom en fait de notre boulevard Lascross qui partait du tournant devant l'Ośrodek jusqu'à la mer que nous rejoignions à pied en rangs par deux, portant notre goûter et en chantant: "Morze Nasze Morze".

Sur la vue aérienne on voit bien la route qui mème à Stella Maris, un chemin (aujourd'hui du Baillarquet) à l'époque couvert de "scories" du moins je crois que c'est comme cela que l'on appelait ce genre de revêtement, il y a même des courses de motos sur des pistes de "zuzel" en pl).

D'après une certaine photo les lieux d'aisance chers à JPaul ont disparu. Quel dommage!!!

Il y avait aussi un truc style "Le Bal à Jo" sur la gauche quand on regardait la mer appelé "Chez Jacky", où d'aucuns de nos monos allaient s'encanailler. Je crois qu'il a lui aussi disparu.

Le mini golf existe-t-il encore? Il y avait un café attenant à ce mini golf où il y avait un "scopitone" qui plus tard vers nos 14/16 ans nous permit de visionner les Chaussettes Noires, Chats Sauvages et autres.

Il y avait un troquet sur la droite en remontant l'avenue en direction de la colo appelé "Sport et Loisirs" si ma mémoire est bonne où nous allions boire un coup, (là j'avais 16-17 ans) et où nous écoutions en boucle le "Surfin Bird" des Trashmen, au grand déplaisir des autres clients.

Cela me donne envie d'y aller faire un tour, mais c'est plus loin pour moi que pour d'autres; mais c'est promis je le ferai.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 septembre, 2018 20:41

Je ne pense pas que les lieux que tu cites existent encore, et comme à l'époque je ne les connaissais pas, j'ai pas cherché à retrouver. Nous allions de l'hôtel "Les Pelouses" (que je recommande) à la plage en voiture, et comme le boulevard Labrasse est bardé de priorités à droite avec mauvaise visibilité, j'ai pas trop regardé les bâtiments. Tout ce que je peux dire c'est que sur la place de l'Étoile, hormis le resto "Chez César" (qui devait s'appeler autrement jadis), et sur le front de mer, y'a plus rien... c'est tristounet. Mais bon, peut-être qu'en période estivale ?

Je vais continuer à mettre des photos.

Y'a encore "la Civette" (jadis Souvenirs-Tabac) ; une excellente pâtisserie (Souris) qui vend de succulentes tartes au sucre ; un salon de coiffure où on fait encore la coupe au rasoir comme jadis ; un brocanteur bien achalandé (j'ai acheté quelques trucs). Je pense qu'en saison ça doit être plus animé.

Mais septembre nous convient : y'a surtout une population de seniors, c'est calme et propre ; ici pas de "kaskettes-baskets", et les gens dans les commerces encore ouverts sont accueillants (sauf à la Poste, où la préposée est à étrangler à mains nues) ; par dessus tout
y'a l'effluve des pins maritimes, la plage et les dunes désertes.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2018 00:39

Bon reportage ! on attend la suite, la suite.... et les flashs retro-memoraux dunaires, zé ôtres.

Bonjour à Madame Vendomska qui parait ravie de découvrir un coin de tes ( nos) souvenirs !


Pour ceux qui suivent, grâce à la photo de Vendôme, une petite téléportation spacio-temporelle distordue, où un oeil attentif y discernera Les 3 rescapés, il y a ....64 ans environ ! La maison Maternelle, a moins changée que nous !
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702142336-m5ulu.jpg)

PS : un retour dans les pages ce forum permet de voir plus en détails les individus sus-nommés sur les marches.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2018 12:47

    Citation:
    Jean-Paul
    Bonjour à Madame Vendomska qui parait ravie de découvrir un coin de tes (nos) souvenirs !

C'est fait.
Vendomska, la plage c'est son truc : tu l'assieds face à la mer le matin, tu reviens le soir, elle n'a pas bougé d'un grain de sable ; faut dire que son Kansas natal c'est pas trop une région maritime. Stella lui a iiinormément plu beaucoup (sic), et elle veut déjà y retourner en octobre. Alors, en avant nous z'autres !

Grâce à ton montage, je comprends enfin d'où a été prise cette photo

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2018 19:00

Czołem!

Et Oui c'était sur les marches qui menaient à la "sypialnia" des filles celles de la colo, car les "harcerki" avaient leurs "chalupy" et namioty dans les dunes à 15/20 minutes de la Maison Maternelle en prenant le boulevard Lascross (Labrasse aujourd'hui). Cet escalier menait également aux chambres des deux cheftaines en chef Pani Janina Niedźwiecka et Pani Ida Olkusznik qui dirigeaient d'une main de fer l Ośrodek Harcerski. Alors les quelques qui s'étaient risqués à aller visiter le dortoir étaient d'audacieux téméraires.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 septembre, 2018 19:32

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część II
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 2 fois d'affilée
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917050320240631.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917050908440736.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917051449955020.jpg)
Donc, me voilà, tout ému et subjugué, face à la vision réelle de ce qui dormait au fond de mes souvenirs...
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917052857393968.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917053122245633.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917053438278634.jpg)
J'aimerais bien voir le bâtiment où il y avait le dortoir des garçons, mais la palissade accolée à l'entourage
d'origine est trop haut. Je me hisse pour voir et c'est la déception : c'est scindé en minuscules habitations
et petits jardinets avec plastiquailleries habituelles, là où jadis étaient dressées les fières tentes US Army
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917054659508999.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917055524650111.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917055929365514.jpg)
Je me dis : faisons le tour par l'entrée principale, le dortoir était a gauche de l'entrée, y' doit bien en rester
quelque chose. Manque de bol, il y aussi une palissade et - enfer et dame Nation - un méchant portail d'entrée
avec digicode décoré de sonnettes nominatives. Je regarde si par chance y'aurait pas un sympathique nom
polonais qui pourrait compatir à mon désarroi — mais aucun (snif !). Et un cruel destin aura voulu que l'endroit
s'appelle "Les Maisons dans la Dune" (re-snif !). Je suis bardzo frustré !

... mais pas abattu !
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917062339442116.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917063202672262.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917064128836027.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917065623556508.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917064649613232.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/17/mini_180917065936982058.jpg)
Je zoome par dessus le portail (pour bien me faire souffrir !) et je contourne la "villa" par la droite, là où je peux.
C'est un peu tristounet, avec une atmosphère de solitude et d'entretien minimal. J'ai pris aucune photo de l'arrière
car c'était plutôt sinistre, avec bagoles-ventouses, mousse et herbes folles. Partout où le sol était sablonneux,
à présent c'est tout bétonné. J'ai peine à dire que l'endroit a perdu tout son charme.

Contrit, j'allais remonter dans l'automobile, quand est sorti un type qui m'a demandé en anglais et d'un air suspicieux
ce que je glandais là ; après lui avoir sorti ma tirade sur les souvenirs d'enfance, il a consenti à m'ouvrir le portail.
En fait le type était allemand et il louait là avec sa frau pour les vacances et il m'a ouvert ; le ciel était limpide, avec
une bonne propag : c'est peut-être valmaster qui a envoyé des gute Schwingungen dans les tuyaux !.

Et j'ai enfin pu prendre des photos de l'intérieur.


A SUIVRE... (hélas, mes bien chers frères, je vais vous faire du mal)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2018 00:15

V'la t'y pas que la suite des photos me déclenche une souvenirite aigue et passagère.

De chaque côté des marches où fut prit la photo actuelle et où posèrent jadis des gamins il y a des sortes de balcons clos sous lesquels avec un autre individu (Edmond O.) qui possédait un "pneumatir", on s'exerçait, en douce, à dégommer n'importe quoi, y compris un objet, brin d'herbe ou de fleurs que l'on tenait à la main le bras tendu. Le pneumatir étant un genre de pistolet avec une poire en caoutchouc dans la crosse, qui une fois pressée envoyait des petits plombs un peu n'importe où. Et souvent sur les doigts tendus. Truc d'inconscient, surtout les marchands de jouets ! mais on se marrait en faisant gaffe de ne pas être vu et ne pas se faire mal.
Ensuite, il existait sur le pignon côté droit de la Maison Maternelle ( dortoir des filles et appartements des dirigeantes) un escalier de secours extérieur en colimaçon, que l'on avait appelés entre-nous « les gauffrettes » que nous gravissions, mon pote et moi, en se planquant, simplement pour la beauté du geste et l'interdit de la chose et ensuite on s'assoyait sur une marche discutant en refaisant notre monde.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2018 01:10

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część III
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 3 fois consécutivement sur la vue


"... Et j'ai enfin pu prendre des photos de l'intérieur."
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/21/mini_180921113128163672.jpg)(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/21/mini_180921113828847446.jpg)  (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_180922120541513073.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_18092212003692716.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_180922121457781903.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_180922123209685533.jpg)
A l'intérieur : vue de l'arrière de la "villa" et de l'entrée, avec, sur le côté de son pignon gauche, et derrière la
palissade, le bâtiment qui abritait le dortoir des garçons, en face duquel étaient montées des tentes américaines.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_180922124706264599.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_180922125352867180.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/22/mini_18092201032370257.jpg)
Vue de l'arrière du dortoir, à l'époque de mémoire, il n'y avait aucune ouverture car on est situé là, me semble t'il,
au nord-ouest. Donc actuellement c'est devenu le devant de ce bâtiment, avec plusieurs logement et même une
entrée à l'autre extrémité qui donne juste après le virage sur le bld Labrasse, mais qui a l'air condamnée car assez
dangereuse en raison du manque de visibilité dans le virage et de plus face au carrefour vers Stella Maris et Cucq.



A suivre (ne changez pas de chaîne, le meilleur est à venir)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2018 15:36

Je vois que les les dortoirs des gars ont bien changés, ce qui n'était qu'une longue pièce où étaient les lits séparés chacun par un tabouret faisant office de table de nuit, avec des vitres verticales tout le long, sont des petits appartements dont les occupants ne se doutent même pas de ce que cela fut.

Pourquoi as-tu photographié les douches des filles, sur d'autres photos ? on voit rien à travers les vitres !

Bon, je sais, c'est pas tout à fait ça sur mon montage ( perspective !), mais on reconnait l'avancée vitrée du balcon de façade qui fait point de repère et les indiens-hulans.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702142556-komsi.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2018 22:35

Zoska à la vue des photos du jour de Vendôme a ressorti de sa boîte à souvenirs quelques unes des siennes , non pas du jour mais " d'avant-hier" . Etant toujours aussi bon pour insérer des photos dans le forum, c'est bibi qui s'y colle suite à sa demande.

Donc, dans le lien ci-dessous il y a 4 photos ( attendre le chargement des 4 et ensuite cliquer sur une d'elle pour l'agrandir et ensuite passer à la suivante) Vous y verrez la salle à manger de la colo vu de l'extérieur, une célébration autour du drapeau, dans le camp des filles scoutes dans les dunes, une photo en costume traditionnel sur des marches ( Zoska est à droite, en montagnard), et une photo des Blockhaus de la plage qui m'ont bien servi...)
CLIC : >>>>> https://goopics.net/a/clO7pszU (https://goopics.net/a/clO7pszU)
Et on attend Zoska pour qu'il nous en dise plus...

Pour patienter J'y ajoute en dessous et pour le même prix un montage spacio-temporel de la photo du groupe sur les marches en noir et blanc faite fin des années 60, sur une photo faite la semaine dernière par Vendôme-reporter, en couleur.

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702143253-mz1uju.jpg)

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 23 septembre, 2018 08:55

[goopics.net] kapersky me dit qu'il s'agit d'une page malveillante!!!

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 23 septembre, 2018 20:20

J'ai " Norton" et j'ai fait des essais avant, et pas de message particulier, j'ai envoyé le lien sur un autre ordinateur avec Norton aussi, çà marche aussi !

Y en a t'il qui ont pu ouvrir le lien normalement, avec un autre anti-virus ? ou bien Kapersky fait du zèle ? C'est la première fois que je me sers de cet hébergeur pour un forum. Pratique car on peux héberger et envoyer plusieurs photos d'un seul coup, contrairement à Ibergeur.

Posté par: valmaster (IP Loggée)
Date: 24 septembre, 2018 08:49

Vendôme a écrit:
-
>

c'est peut-être valmaster qui
> a envoyé des gute Schwingungen dans les tuyaux
> !.
>
> Et j'ai enfin pu prendre des photos de
> l'intérieur.
>
>
> A SUIVRE... (hélas, mes bien chers frères, je
> vais vous faire du mal)
Non, je n'y suis pour rien. hi hi ...Merci à tous pour ces récits!!!!

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 24 septembre, 2018 10:08

Jean-Pierre et Traszbo Kaperskystes :

    Citation:
    kapersky me dit qu'il s'agit d'une page malveillante!!!



Je voudrais rien dire, mais Kapersky c'est un anti-virus d'origine RUSSE. grinning smiley

Apparemment pas de problème Chez Norton ( payant) et chez Vendôme avec Avast premium ( payant aussi)...
Alors, qui a vu les photos de Zoska ?

Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 24 septembre, 2018 10:23

Je confirme que mon nom est diciffile à écrire.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 24 septembre, 2018 16:26

Czołem!

Pas de pb pour moi pour ouvrir le dossier photos de JPaul.

Pour ceux qui ont pu ouvrir:

La première photo a été prise à l'occasion de la fête donnée pour la fin du "drugi turnus" en 1961 je venais d'avoir 14 ans. Le garçon blond à gauche est Michał Orlicki, au centre la fille de notre moniteur chef Pan Koperski (j'ai oublié son prénom, de la fille pas de Pan Koperski) Assise sur à gauche une monitrice "Manette" si mes souvenirs sont exacts. Au dessus d'elle son petit ami un de nos mono "Henio" qui m'a appris pleins d'expressions Chti. Je ne me souviens pas des autres sauf que le gars à droite était également un de nos monos, quant à la jeune fille??????

La photo qui montre le bâtiment central est prise près de la "świetlica" derrière laquelle et attenantes se trouvaient les douches, que seul Pan Jasinski l'homme à tout faire de la Maison Maternelle (un être adorable) savait faire fonctionner. A gauche de la porte menant à la "świetlica" se trouvaient les toilettes des garçons et celles des filles.
La porte centrale menait aux chambres des "goscie", par un escalier situé à droite de la porte. Au RdC se trouvait la "jadalnia" partagée en deux salles celles des garçons puis celle des filles située sous une verrière. Au fond de la salle des filles deux portes: à gauche celle des cuisines, et face celle menant aux dunes et à la forêt qui allait jusqu'au Touquet.
A gauche sur la photo la porte du "biuro" où on se retrouvait convoqué quand on avait fait un bêtise quelconque pour se faire prendre une avoinée le plus souvent par Pani Ida Olkusznik.
Sur la gauche de la photo on peut apercevoir le début du "plac zbiórkowy" où se trouvait le mât avec la "biała czerwona flaga" que l'on montait le matin et descendait le soir en chantant "Jeszcze Polska nie Zginęła".
Il y avait également une petite "kapliczka" avec la "Najswiętsza Maria Panna Częstochowska" devant laquelle nous faisions nos prières et chantions "Kiedy Ranne Wstają Zorze" le matin et "Wszystkie Nasze Dzienne Sprawy" le soir.

La photo qui montre le camp des girl guides montre le bâtiment principal du camp des "scoutesses". le plus souvent il y avait également des tentes autour. Le mât est celui dont JPaul parle dans un de ses récits décrivant notre prise de drapeau en pleine nuit.

La photo de la plage de Stella montrant les bunkers allemands a été prise à la fin des année 40. On y voit bien le grand bunker de commandement sur la gauche et tous les autres, autour desquels nous jouions découvrant dans le sable des douilles et des balles.

Dans un prochain temps avec l'aide d'aucun je vous montrerai les photos de ceux qui à part nos parents nous ont élevés dans l'amour de leur Pologne.

Posté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 24 septembre, 2018 18:58

jpaul a écrit:
-------------------------------------------------------
> Jean-Pierre et Traszbo Kaperskystes :
>
>
> Je voudrais rien dire, mais Kapersky c'est un
> anti-virus d'origine RUSSE. grinning smiley
>
> Apparemment pas de problème Chez Norton ( payant)
> et chez Vendôme avec Avast premium ( payant
> aussi)...
> Alors, qui a vu les photos de Zoska ?


Pas de problème avec Avast gratuit

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 24 septembre, 2018 19:15

Moi j'ai vu les photos de Zoska.
Depuis une vingtaine d'années, j'ai eu Norton puis Kasperky Lab et encore un troisième payant. Je n'ai gardé aucun bon souvenir de ces trois là.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 septembre, 2018 01:37

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część IV
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 3 fois consécutivement sur la vue
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925122805418297.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925121854485121.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925120501567991.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925120738487501.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925121018430023.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925121543130721.jpg)
Vues du bâtiment central décrit antérieurement par zoska, ainsi que la świetlica. Je ne me souviens pas très
bien de tout ça, sauf du réfectoire, au centre, à travers lequel on passait via les cuisines pour grimper dans
la forêt dunaire qui commençait juste derrière. Au retour on repassait par les cuisines en laissant pas mal de
traces de sable au sol — à la "grande joie" des cuisinières (dont la Babcia de Jan Marek je suppose)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925124149549722.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925125439982170.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/mini_180925010813176864.jpg)
Ce passage (à l'abandon ?) est situé sur la gauche du bâtiment central. Quand à la porte d'entrée principale,
on peut pas approcher, c'est clôturé. Ça ressemble là aussi à des logements individuels. Il est grand temps de
sortir : v'là mon teuton qui revient et j'ai pas envie de tailler une bavette avec lui. Un dernier regard au perron
où jadis posaient de fiers marins de la Baltique et de féroces guerriers indiens mâtinés d'ulhans, et adieu à
cette chère Maison Maternelle de nos vacances heureuses...chlip, chlip (PL), snif, snif (FR)


Last but not least : pour comparer avec la photo de Zoska, j'ai trouvé ceci sur le Net.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/180925012348422095.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/180925013338823196.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/25/180925012817930695.jpg)
Pour les curieux : < Qui était Louise Koppe >




A suivre (En route pour la plage... jazdaaa!)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 25 septembre, 2018 05:36

Czołem!

Merci Vendôme pour ces bouffées de souvenirs. La porte à gauche(passage à l'abandon) nous permettait, les colons, scoutesses et goście, d emprunter un chemin à travers une végétation dense vers le boulevard Lascross (Labrasse aujourd'hui) d'atterrir sur un trottoir et éviter le dangereux virage à 90° qui se trouvait juste devant le dortoir des garçons.
A droite de cette porte à quelques mètres était suspendu un morceau de rail sur lequel on tapait avec un bout de métal, pour annoncer les repas ou une zbiórka quelconque.
J'ai oublié de dire que tout à gauche du dortoir des garçons se trouvaient "la salle de bain" et les toilettes (hein JPaul!).
Salle de bain càd un ensemble de lavabos en ciment recouverts de carreaux blancs et robinets dont il ne sortait que de l'eau froide. C'est là que je mes suis "zahartował"...

Au dessus de la porte du bâtiment central il y a un balcon donnant su LA chambre réservée au "goście "d'honneur. Ce balcon servait parfois à nous protéger les jours de pluie appuyés au petit rebord devant les fenêtres à parler de tout et de rien: "O dupie Maryni" quand nous n'étions pas dans la świetlica à chanter ou dans le dortoir.

Quant à la świetlica, visiblement partagée en apparts indépendants, et on a agrandi certaines fenêtres pour faire des portes et ajouté des "V-lux"
justement sur cette vieille carte postale on peut voir le "plac zbiórkowy" avec sa délimitation faite pas des demies lunes en ciment, visiblement disparues sur les photos de Vendôme.

J'ai plein de cartes postales de Stella Plage, et de photos mais...
Merci d'avance à celui...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 26 septembre, 2018 22:36

En attendant de rappeler mes propres souvenirs recoupant ceux de Zoska et de Vendôme, belle surprise de revoir la "Swietlica" sur une des dernières photos. Salle en principe réservée pour les réunions, danses, jeux les jours de pluie et qui fut pour moi aussi réfectoire le premier jour de mon arrivée à 6 ans. Allez savoir pourquoi, des longues tables étaient installées avec des bancs et c'est là que j'ai eu droit à ma première soupe au lait avec des macaronis flottant dedans. Regard tourné vers l'extérieur à savoir la cour, , le mât et le drapeau. Premier contact, je ne comprenais pas un mot et trouvais la soupe dégueulasse, n'arrivant pas à avaler une gorgée et celle-ci refroidissait et pas question de passer à la suite sans avoir finit l'assiettée. Mes larmes mettait un peu de sel dans le breuvage, c'est tout. Je ne connaissais personne, timide dans mon coin. Une dame vint vers moi, dit quelque chose que je ne compris pas et répondu au hasard : " Tak". L'erreur ! Elle me refila une autre louche de la mixture, m'anéantissant pour la première journée. Je l'ai déjà raconté, mais ça marque.
8 ans plus tard, je me méfiais. Et Voilà que Vendôme photographie ce que j'avais en souvenir, alors ressortant une de mes photos prise en 1962, nous revoilà devant cette salle, chantant en groupe ( c'est la première fois, au dire des monos, qu'ils avaient un groupe qui chantait à peu près bien). Un petit montage pour restituer l'ambiance et hop ! Zoska est sur la photo ainsi que mézigue.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702143596-zc.jpg)

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702143822-zc4gqg.jpg)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2018 11:36

Czołem!

Waoouh Panie Rotmistrzu! Какой репортаж!!!

Mais avant tout "Mea culpa, mea culpa mea maxima culpa. Le boulevard ne s'est jamais appelé Lascross mais toujours Labrasse avec ses pelouses partageant la route en deux. Lascross est à Toulouse, et je ne comprends pas comment j'ai pu mélanger les deux: Starość nie radość.

En ce qui concerne la possibilité de voir la Maison Maternelle derrière depuis la forêt et les dunes, il y avait à un moment une route sur la droite du boulevard Labrasse qui cheminait entre les dunes et je pense que par là... C'était aussi le chemin que nous prenions pour aller à ce que nous appelions les "arbres singe", si mes souvenirs sont bons Ils remontent à 82 (dernière fois que j'ai été à la Maison Maternelle), mais ce n'était plus cela. Pani Niedźwiecka était décédée, seule restait Pani Ida Olkusznik. Bien des gens qui s'occupaient de l'Ośrodek n'étaient plus de ce monde et tout partait en quenouille.
A la mort de Pani Ida en 1988 l'Ośrodek fut fermé peu après et vendu.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2018 13:38

A Toulouse on l'appelle Bd LASCROSSES. A Stella ce n'aurait pû être qu'un bois où aurait fait son jogging, d'où ce nom venu d'ailleurs, au temps où courir s'appelait faire du cross. Pour la brasse, c'était au bout du boulevard.
t
PS : Vendôme et Madame, aviez-vous emporté les tarines de pain-confiture sur la plage ?

osté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2018 20:58

    Citation:
    Zoska44
    je ne comprends pas comment j'ai pu mélanger les deux: Starość nie radość.


... ale bimber super !

    Citation:
    Powyżej tu wspomniany podgazowany
    il y avait à un moment une route sur la droite du boulevard Labrasse qui cheminait entre les dunes et je pense que par là... C'était aussi le chemin que nous prenions pour aller à ce que nous appelions les "arbres singe", si mes souvenirs sont bons


Aah, tu vois : à jeun c'est mieux ! Tes souvenirs sont bons Zoska, mais tu devais roupiller devant ton écran, j'ai mentionné sous une de mes photos : "Sur la 1ère photo, à droite [du bld. Labrasse] l'avenue du Touquet. Après coup j'y ai découvert comment pénétrer dans la forêt." J'y reviendrai dans la partie "Champignons" (... si t'es sage)

Concernant ce que tu appelles "les arbre singes" je me demande si ça ne correspond pas à quelque chose qui m'a beaucoup marqué (jusqu'à aujourd'hui) et dont je pensais être le seul ici à l'avoir vécu. Cette route qui cheminait à été élargie en droite ligne et est bordée ici et là de maisons. Aujourd'hui c'est devenu l'avenue du Touquet, mais) peu après son début à une cinquantaine de mètres, il y a un chemin forestier sur la droite - qui justement chemine, je pense, vers les dunes et le long du golf du Touquet pas loin. Nous allions parfois en ballade par ce chemin jusqu'à un endroit de la forêt où il y avait des chênes, en haut desquels nous grimpions. Au faîte de certains le tronc se réduisait à une grosse tige souple, incassable et très flexible à laquelle on s'accrochait et on se secouait comme des furieux. Je me souviens que du haut des ces perchoirs, on apercevait au loin l'aérodrome du Touquet, juste avant une grande prairie où gisait un bout dépave (tank ou avion ?) vestige de la guerre.
    Citation:
    Jean-Paul
    Vendôme et Madame, aviez-vous emporté les tarines de pain-confiture sur la plage ?


Non pas de tarines, ni de tartines ; nous n'avons plus les dents (au sens propre comme au figuré) pour croquer des trucs saupoudrés de sable — fusse même celui de Stella. L'expérience étant la somme des conneries qu'on a faites, notre quatre-heures nous nous le sommes crunché dans l'automobile...
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/09/27/180927091136816225.jpg)
... en compagnie de les mouettes et de les goélands


A suivre donc

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2018 21:07

Scuzzi. sous le plan, lire "on voit bien au nord-est". C'est moi qui est à l'ouest

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2018 22:48

Comme je n'ai pas trouvé pour Zoska le bouquin " Je ne sais toujours pas mettre des photos sur Beskid, alors je demande à Celui qui veut bien les mettre à ma place, pour les Nuls" , je me dévoue , suite aux photos-cartes postales de sa collection, qu'il a envoyé en MP, et sa demande....

C'est toujours par là :>>> (cliquer ensuite sur une photo et faire défiler), il nous en dira plus, je pense, avec Vendôme au sujet de ces arbres-singes, qui ne me rappelle rien, pour le moment.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2018 07:41

Czolem Panie Rotmistrzu

Nie wiem czy bimber, mais toi tu devais être dans un état second du style Maréchal Ney criant à Waterloo aux soldats qui se débandaient: "Venez voir comment meurt un maréchal de France", à te voir entouré de mouettes capables à tout moment de fienter sur toi!!! Les souvenirs des pigeons qui nichaient au dessus des colonnes de l'église polonaise de Paris sont encore brûlants!

Bref revenons à Stella. Le chemin dont tu parles menait au golf du Touquet et nous pouvions le rejoindre en passant par l'arrière de la Maison Maternelle en montant les escaliers en rondins de bois qui permettaient de grimper sur la dune située juste derrière. Pas sûr que tu les ai connus.
Les "arbres singe" étaient effectivement situés le long de ce chemin (sur lequel il y avait plein de mûres que l'on cueillait en se dégueulassant nos affaires)

Je me souviens des pins torturés par le vent sur lesquels nous grimpions en faisant les idiots et nous retrouvant les mains et les habits pleins de résine. Il y avait aussi quelques feuillus, mais du diable si je peux dire si c'étaient des chênes ou pas et le bimber n'y est pour rien.

L'endroit était à deux pas du golf du Touquet et effectivement il y avait un peu plus loin dans les dunes un "wrak" tout rouillé, mais tout le monde avait son idée: char, avion, camion, transport de troupe etc... Bref on savait pas.

Question champignons, la forêt en était pleine en particulier des "maslaki" (suillus) que ramassaient mes parents m'entrainant dans cette aventure que je détestais car je ne vois pas les champignons, je marche dessus. J'aime les ramasser mais dans mon assiette. Ma mère les préparait avec des oignons et de la crème fraîche accompagnés de pommes de terre sautées. Hmmmmm Madeleine de Proust!
Elle les faisait aussi sécher enfilés sur du fil à coudre à la fenêtre de leur chambre pour les ramener à Paris et préparer pour Noël et le Jour de l'An une bonne "zupe grzybowa" (Hein JPaul).

C'est agréable de se souvenir de tout cela. Ca me fait au coeur.

Question les cartes postales que gentiment JPaul à mises sur le site j'en parlerai ultérieurement.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2018 10:56

Zoska qui ne semble être un Ami kolog, sauf dans son assiette a dit :

    Citation:
    Elle les faisait aussi sécher enfilés sur du fil à coudre à la fenêtre de leur chambre pour les ramener à Paris et préparer pour Noël et le Jour de l'An une bonne "zupe grzybowa" (Hein JPaul).


Je me rappelle aussi que ma mère faisait la même chose, mais provenant d'autres forêts car la saison se poursuivait jusqu'au 1er Novembre et séchaient ensuite sur la fenêtre de lac cuisine parisienne et se retrouvaient ensuite dans le Bigos franco-polonais, champignons en lamelles que je trouvais caoutchouteux, mais donnaient une note parfumée à cette choucroute qui n'en était pas une, made in Todia.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 septembre, 2018 17:40

Ah, je les avais oubliés ces fameux escaliers en rondins de bois, bien case-gueulifiants.

Pour le mycologues et (surtout) les mycophages : < Maślak zwyczajny >... miam miam !
C'est à partir de Stella que j'ai commencé à apprendre les champignons : rydzy, (lactaires délicieux), gołąbki widlaste (russules comestibles), borowiki (bolets), et bien d'autres par la suite.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2018 11:39

Czołem!

Aaaah les "rydze" le champignon préféré de mon père que dans sa jeunesse il allait ramasser dans les Bory Tucholskie. A Stella Plage il en avait trouvé un "nid" près du golf du Touquet où chaque année il allait en ramasser un plein panier dont ma mère en prenait une partie pour les faire mariner. Nous les mangions ensuite avec des kabanosy.
Elle les faisait aussi revenir sur une poêle avec un peu de beurre et du sel. J'en ai encore la salive qui coule.

En Pologne au moment de la période des champignons, sur le bord des routes on pouvait acheter pour trois roupies et deux sansonnets des prawdziwki, des kurki, des borowiki bien sûr. J'en ai manger des platées!

Depuis que je suis en retraite je me suis mis à la cuisine. Une de mes spécialités les bouchées à la reine dans lesquelles au lieu de champignons de paris je mets des trompettes de la mort ou des chanterelles. C'est bon. mais on s'éloigne de Stella Plage.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 01 octobre, 2018 21:04

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część VI
Toutes les photos peuvent être visualisées en grand en cliquant 3 fois consécutivement sur la vue


Puisqu'on est dans les champignons...
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/mini_181001083929247923.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/mini_181001083038420076.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/mini_181001084634910131.jpg)
La forêt de nos exploits à bien changé ; finie l'hégémonie des pins et le sable nu dans lequel cavalent les racines.
Progressivement le sol à pris de l'humus sur lequel se développent des buissons et un sous-bois, surtout des
chênes qui finiront par prendre le dessus. Mais y'a toujours autant de ces fameux ceps des pins (Suillus).
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/mini_181001085624672875.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/mini_181001085902642740.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/mini_181001090215291952.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/01/181001091452930105.jpg)
A suivre... (peut-être enfin la mer)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2018 08:17

Czolem!

Aaaaaaaaa!!! des maslaki! Ils sont toujours là! Ca fait du bien de revoir cette forêt même si elle a changé.

Je nous revois en culotte courtes en train de construire des cabanes et de courir dans le sable autour de cet endroit entre deux dunes où nous avions l'habitude de nous rendre et où nous faisions des feux de camp: "Plonie ognisko i szumia knieje" et où nous nous étions préparés des pommes de terre cuites sous la cendre pour mes manger avec du beurre et du sel. C'était une idée de Pan Brozek. Je ne pense pas que ce soit possible aujourd'hui on aurait tous les pompiers du Pas de Calais sur le dos.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2018 10:07

AAAAh ! les boletustellaplagium poussant dans les aiguilles de sapin. A Stella, je n'ai pas souvenir d'en avoir cueilli, mais il me semble revoir les parents de Zoska y aller et même, je crois, demandé à en faire cuire à la cuisine de la colo, pour les "adultes".
Là, où je suis en Sarthe, il y en a pas mal dans les pinèdes, plantées du temps de Napoléon III pour rentabiliser les landes de sable existantes, mais qui vivent leur vie maintenant. A notre arrivée on en ramassait pas mal, car ils sont assez prolifiques, mais il faut les éplucher pour enlever la peau visqueuse, et enlever un maximum de tubes mousseux sous le chapeau, pour en faire une omelette en mélange avec d'autres un peu plus nobles mais moins nombreux. Le défaut principal, comme les autres de leur espèce, mais en plus fort, c'est leur capacité à concentrer le Césium et autres joyeusetés radio-actives qui traînent dans l'atmosphère. Je n'ose penser ce qu'il en est depuis Tchernobyl, surtout à l'Est...Et si il n'y avait que çà. Z'on tout fait pour nous gâcher la vie les soviétiques and co°.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2018 14:27

    Citation:
    Jean-Paulimpatient
    Elle était démontée ? Ils la remontent quand !
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/18100502382147249.jpg)
Faudrait déjà qu'on la trouve la mer... et qu'on retrouve aussi la manivelle !

(ça vient, mais j'ai des stères de bois à rentrer avant la pluie, et le soir je suis HS)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2018 00:35

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część VII
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005094418449430.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005092848586044.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005094910862951.jpg)
En route pour la plage. D'abord un peu de matos ; celui qui nous faisait baver à l'époque, vu qu'on n'avait pas
assez de sous ; il nous fallait choisir entre une épuisette, une pelle, ou une poignée de Carambar, voire même
une tablette de chocolat Corona < Delespaul-Havez > ; friandises dont nous amassions tous les précieux "dh"
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005101028315108.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005101459428698.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005101821379368.jpg)
Au nord, en direction du Touquet, sauf Vendomska, y'a pas foule. Faut dire que c'était en début de soirée.
Dans les nuages du couchant, une étrange irisation se reflète dans une flaque. Parfois quand elles étaient
un peu plus profondes nous y barbotions — c'est là-dedans que j'ai (mal ) appris à nager (je gardais la tête
sous l'eau !). Une fois Pan Bronek avait mis ses affaires dans un fût en fer blanc et y avait attaché un cerf-
volant de notre fabrication (... avec des pages de "Narodowiec"). Au début le cerf-volant tirait doucement le
fût et nous courrions à côté à travers ces flaques ; sauf que le vent le poussait de plus en plus vite vers la mer.
Quand il l'a atteinte, on a perdu le contrôle de l'affaire et Pan Bronek à dû piquer un crawl pour le rattraper
in extremis. Moi avec ma tête sous l'eau j'ai cessé la poursuite assez rapidement, mais j'étais plein de bonne
volonté et intrépide comme un indlian-ulan ; le tout c'était de participer à cet évènement exaltant et peu banal !
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/05/mini_181005115412633129.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/06/mini_181006120639605917.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/06/mini_181006121349598153.jpg)
Au sud, en direction de Merlimont, y'a pas un clebs, et sous le front de mer, juste quelques plagistes attardés.
Cet immense immeuble résidentiel posé là comme une verrue, là où jadis il y avait les blockhaus, serait le
premier d'un immense projet immobilier contre lequel se battent les associations locales. Le premier "cube"
blanc visible plus au sud est la Brasserie "Chez César", face au front de mer ; ça donne la proportion. Les deux
dessins du promoteur sont une représentation de ce que serait le front de mer. La brasserie dans l'état a valsé.
Pire est le projet du maire de remplacer la place de L'Étoile par un ensemble de verdure pseudo "écolo" avec mare
artificielle et introduction de diverses bestioles aquatiques et autres amphibiens. Avec le sable, le vent,
le sel et les embruns salés du large je ne donne pas cher de la longévité du projet. Quand aux amphibiens, ça plaira
probablement beaucoup aux mouettes ! Le malheur de Stella, c'est que c'est juste un faubourg de Cucq. Et Cucq
c'est une ancienne commune rurale gérée par des ploucs.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/06/mini_181006120140157588.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/06/mini_181006123652242615.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/06/mini_181006124218836369.jpg)
Vue actuelle de la digue. Sur les vues anciennes on voit la place de l'Étoile et le grand espace devant. Ça existe
toujours. L'actuelle verrue n'existe pas encore et les blockhaus comme on les a connus (dont les commodités
dévolues à l'usage exclusif et personnel de son Excellence) sont bien visibles.


A suivre... toujours la mer, les dunes, les vues anciennes, Stella Maris, etc.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2018 08:07

Madame Vendomska a ramassé une boîte de sardine vide ? C'est bien de nettoyer les plages souillées par les touristes négligents.Super

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2018 11:03

Heu...

    Citation:
    Madame Vendomska a ramassé une boîte de sardine vide ?


Pas facile pour lire ou se protéger du soleil les lunettes en boîtes de sardines ( Paco Rabanne ?) et dans l'autre main se sont des Kroksky, pas des tortues tatouées. grinning smiley

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2018 18:58

    Citation:
    Mik
    Madame Vendomska a ramassé une boîte de sardine vide ?

Non, comme l'a dit Jean-Paul ce sont ses lunettes. Pour bien agrandir il faut, sur l'image, cliquer sur chaque ouverture (à trois reprises consécutives).
Hormis une bouteille de whisky (vide) abandonnée près d'un blockhaus, je n'ai vu aucune cochonnerie laissée sur la plage. Elle est très propre.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2018 20:59

Scuzi ma mauvaise vue.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2018 23:55

@Mik : Tu n' as pas à te skuzi, c'est UNIQUEMENT de la faute à Vendômparrazzi qui met des photos en ligne dont il faut qu'on connaisse le manuel du parfait cliqueur tridimentionnel. Et de ma part c'est juste histoire de savoir si tout le monde suit, alors que l'on sait bien qu'il ne faut pas ranger ses lunettes dans une boîte de sardines, ou même l'inverse, c'est pire.

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2018 07:33

Bon, une bénédiction de jpaul et je me sens absoute. Ce doit être le prénom qui fait ça.

Mik

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2018 11:17

Si vous cliquez sur le lien ci-dessous maintenant ( Dimanche matin 7 Octobre) vous serez en direct live sur la plage de Stella, il fait beau, la mer est haute, peu de monde et quelques mouettes et bien sûr, on y retrouve les vues de Vendôme ;...


Comme c'est du Live, vous verrez le direct du moment :

CLIC : >>>>>> [pv.viewsurf.com]


C'est beau le progrès.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2018 16:04

C'est chouette ton lien, Jean-Paul. A 16:00 la mer descend encore et on voit bien la formations de ces fameuses bâches qui faisaient notre bonheur. A Stella, j'ai pas souvenance que quelqu'un se soit fait emporter, le littoral est trop plat et les courants trop faibles. Ce ne sont pas les baïnes dangereuses du littoral landais où la côte remonte de manière abrupte et engendre ces mauvais rouleaux de retour.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2018 17:20

    Citation:
    C'est chouette ton lien,


Ouais, et en cliquant en bas de la vue en live dans la petit symbole à gauche, ( le carré avec 4 petits carrés) tu as accès a des vues panoramiques quand tu recliques sur la première vue où il y a le petit appareil photo et en suite sur le symbole de l'horloge aussi en bas à gauche , aperçu des dernières 48 h. Pour zoomer sur les photos, il faut se servir de la molette de la souris .

Webcam centre ville de Stella : c'est pas du direct, mais presque ( tous les ¼ d'heure. ) : https://pv.viewsurf.com/732/Stella-Plage-Front-de-Mer?i=NjIzMjp1bmRlZmluZWQ (https://pv.viewsurf.com/732/Stella-Plage-Front-de-Mer?i=NjIzMjp1bmRlZmluZWQ)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 10:47

Lundi 8 Octobre , 10h 45 / La mer commence à redescendre ( qui a retrouvé la manivelle ? ) Beau temps, pas de vent. Les mouettes sont au rendez-vous et quelques courageux sur la plage. Quelques!

[pv.viewsurf.com]


PS : rectificapif-ommètre : La mer ne redescendait pas à 10h45, elle continuait à monter à 12 h ( voir les panoramiques sur le site).

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 13:31

    Citation:
    L'Amiral
    PS : rectificapif-ommètre : La mer ne redescendait pas à 10h45, elle continuait à monter à 12 h ( voir les panoramiques sur le site).


Tu parles d'un matelot de la Baltique !... V'là qu'y confond le flot et le jusant... Marin des sables, eh !

A tout hasard : http://www.horaire-maree.fr/maree/Stella%20Plage/

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 octobre, 2018 13:55

çà je ne l'ai vu-su qu'à 12h, d'où la mise au point. Je signale que d'autres en profite pour faire comme la mer entre le jusant et le flot, c'est à dire étale le moment où la Manche y est et le font remarquer au mousse de service qui lui est, comme la mer aussi, entre 2 marées c'est à dire nul:

Entre les deux phases du courant, le courant devient nul durant une période variable selon le lieu : c'est l'étale.


N'empêche, qui c'est qui filme du haut de la dunette...? c'est bibi.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2018 00:11

Vendomaitrenageur a écrit :

    Citation:
    (...) ces fameuses bâches qui faisaient notre bonheur. A Stella, j'ai pas souvenance que quelqu'un se soit fait emporter


Ce que je me rapelle de la plage et surtout quand on allait faire trempette, c'est que l'on était " encadré" dans la mer par les moniteurs qui tenaient une corde de façon à ce que l'on reste à l'intérieur de ce cadre et donc la hauteur d'eau devait être de l'ordre de la taille des teneurs de corde. Pas de quoi vraiment perdre pied, mais suffisant pour prendre une tasse quand les vagues arrivaient. Sauf la dernière année où j'y fus à 14 ans, là on nous laissa y aller seuls et sans surveillance ( c'est pas bien !) ou plutôt si, c'était bien. Donc on avait trouvé avec 2,3 gars un petit courant léger qui, quand on faisait la planche ou même en se laissant flotter sur le ventre les bras écartés et la tête sous l'eau, nous emmenait un peu plus loin, de plus en plus loin. On se marrait bien, et on continuait. Sauf qu'on laissa passer l'heure et que les monos commençaient à baliser ( s'inquieter ) et nous complétement inconscient. Je ne cacherais rien en disant que l'on s'est fait engueuler lorsqu'on a rejoint le groupe un peu plus tard. Mais soulagés quand même les monos ! Qui étaient guère plus âgés que nous, (17 ans environ, à part les anciens qui déléguaient...)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2018 02:48

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część VIII
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011120917231734.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011120242552770.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011122851473760.jpg)
Vue à la fin fin des années 50, avec les premiers blockhaus et la brasserie au centre. Vue actuelle avec le nouvel
immeuble, et vue prise d'un balcon sur la plage en direction du Touquet (au nord). Les blockhaus ont été rasés
et pour cause de sable, les matériaux ont dû servir de fondations à l'immeuble. La batterie allemande se trouvait
à l'endroit où a été édifié cet immeuble affreux.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011010657904514.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011011813657774.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_18101101093488588.jpg)
Photos anciennes ; la digue en direction du sud, les plagistes, et des vestiges de la guerre sur la plage
De mémoire il y avait aussi une grosse mine flottante, sphérique qui ressemblait à un gros marron
avec ses capteurs hérissés, échouée sur la plage et désamorcée.

(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011013101338284.jpg)
J'ai trouvé cet article de juin 1986, sur la démolition des blockhaus (à l'explosif). Le descriptif du Stella de l'époque
est assez lapidaire, mais hélas ni exagéré, ni très éloigné de la réalité. La suite de l'article ici : < [i.servimg.com] >
(Dans la prochaine partie je mettrai un petit supplément relatif aux blockhaus de Stella-Plage)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011122229406617.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011010353822283.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/11/mini_181011124505964069.jpg)
Photo ancienne prise de l'endroit du premier blockhaus vers Merlimont (au sud). La plage et la digue côté sud.
Les restes des défenses allemandes sur la plage, vers Merlimont


A suivre ... la batterie de Stella (M.K.B. Batterie 10./M.A.A. 240), les dunes, etc..

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2018 14:17

Ah! les blockhaus, mes latrines ( surtout ceux du côté de Merlimont, plus accessibles depuis la plage !)

Blockhaus " allemands" faits par des entreprises du BTP françaises, employant des ouvriers français, et tout ce qui tourne autour, plombiers, électriciens etc...et travailleurs forcés aussi. Démolis au frais des mêmes français (l'état, c'est pareil) qui en payèrent aussi d'abord la construction ordonnée par les mêmes boches pour se défendre des vilains anglo-saxons dixit la propagande hitlérienne.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 11 octobre, 2018 14:30

Ouais, on aurait dû au moins présenter la facture de "nettoyage" aux Teutons.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 13 octobre, 2018 03:21

    Citation:
    Son Excellence
    Ah! les blockhaus, mes latrines ( surtout ceux du côté de Merlimont, plus accessibles depuis la plage !)


... ah, c'est sûr que de l'autre côté, Votre Grâce, vous eûtes dû fournir un effort pour grimper la dune na czworakach, à quatre pattes - allure qui ne seyait guère à une personne de votre qualité, et qui, de surcroît, eut altéré l'idée de votre auguste démarche. En effet, vouloir poser culotte et laisser une sentinelle dans les traces des Boches, revêtait là un sens patriotique peu commun et au second degré, un message bien senti à l'encontre des précédents occupants de ces lieux, à l'architecture si caractéristique de cette peuplade de malfaisants.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/13/181013025316301860.jpg)
Photographie aérienne de la partie nord des dunes de Stella avec, marqués en rouge l'emplacement des bunkers.
On distingue (en haut à gauche) ce qui est devenu l'avenue Edmond Labrasse, ainsi que la digue devant la plage à droite.
Le grand rectangle n°4 ce sont les casemates R671 (voir la source ci-dessous)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/13/181013030146765598.jpg)
Photo prise à Stella sur l'ouvrage R671 lors de l'inspection des défenses par Erwin Rommel.
Le Generalfeldmarschall ayant inspecté la partie nord (vers Le Touquet) et la partie sud vers Merlimont,
on peut raisonnablement penser que notre bien aimé camarade Jean-Paul, aura laissé de nombreuses
sentinelles dans les pas de Rommel. Faut l'faire !
source : http://www.atlantikwall.co.uk/atlantikwall/kva_d1_stp_stella_plage_mkb.php
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/13/181013031522573056.jpg)
J'ai aussi trouvé cette photo dont le personnage central a été masqué, avec en arrière plan les blockhaus
situés dans les dunes de la partie nord de la plage, bien visibles. On s'est bien marré là-dedans.

Re: camps de scouts polonais dans les annees 50
Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 13 octobre, 2018 14:01

Vendocumentaliste nous rapporte beaucoup de choses intéressantes sur Stella-plage et je conseille de lire en agrandissant l'extrait de journal titrant ' Nous n' irons plus aux dunes... ", qu'il faut lire au 2ème degré, sous un aspect légèrement sarcastique raconte en outre l'épopée ratée de cette station pour " prolos", dont nous fîmes parti quoique on en dise, haut lieu de nos vacances d'enfants et des adultes du Nord, moins fortunés que d'autres, mais heureux de s'y retrouver.

Les traces subliminales et certainement intentionnelles faites dans un second degré, comme le précise sa Sérénité Stellaire, par votre serviteur dans les pas et sur les bottes virtuelles de l'envahisseur, sont un des éléments de plus qui s'inscrivent dans les mémoires et marquent à jamais, ce qui fut notre territoire dunaire et montrent bien ce que l'on pouvait en penser en ces temps d'après-guerre, même si on ne comprenait pas tout.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 15 octobre, 2018 01:57

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część IX
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/14/mini_181014094606554712.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/14/mini_181014100052441005.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/14/mini_181014102051710008.jpg)
N° 01 : photo prise derrière l'immeuble "verrue" visible à droite. Droit devant c'est la place de l'Étoile ; à gauche
les promoteurs ont déjà sévi. Derrière moi commencent les dunes et un circuit pédestre ; à cet endroit on ne
peut pas pénétrer dans les dunes, c'est clôturé (mais Vendomski rusé indien-ułan malinski : savoir contourner)
N°2& 03 : voilà ce qu'il y avait derrière moi ; à droite le chemin balisé et à gauche la clôture qui restreint l'accès.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/14/mini_181014102626711606.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/14/mini_181014104322328508.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/14/mini_181014110312638545.jpg)
N°4 : sur la droite les premières maisons dans une zone semi dunaire, royaume des peupliers nains et des
ypréaux — N°5 : Contournement craignos, façon j'le-sens-pas — N°6 : effectivement ; mauvais souvenir d'un
atterrissage de jadis à Argousier Airport. (voir rapport sur l'état de la piste, page 2 de ce forum)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/mini_181015125605438325.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/mini_181015010429197144.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/mini_18101501101186520.jpg)
N°07 : Vue sur les maisons et l'immeuble "verrue à droite. En fait on accède aux dunes par la plage, mais j'ai
fini par comprendre : ce qui est protégé c'est la partie où la végétation s'est transformée et a remplacé les dunes
(ça porte un nom, mais j'ai oublié) — N°08 : sur cette photo on voit bien la limite des deux types de végétation
(... et malheureusement le pignon nord de la "verrue") — N°09 : Vue de la "verrue" sur le côté. Quelques instants
après avoir pris cette photo, y'a un mec qui descendait la rue sur un char à voile pour rentrer chez lui !
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/mini_181015012435375210.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/mini_181015013145652784.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/mini_181015013650442427.jpg)
N°10 : Descente sur la plage ; le prochain coup j'amène un pochoir pour marquer Piłsudski was here. 1925
— N°11 : La digue vers Merlimont — N°12 : La plage, vers Merlimont en début de soirée.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/15/181015015035350044.jpg)
Instant de sérénité : l'étale de basse mer au crépuscule sur Stella. Pas besoin d'aller au < Café del Mar > ou à Goa.




A suivre... La mer, les dunes, la Canche, Stella Maris, etc...

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 octobre, 2018 13:33

J'ai vraiment pris beaucoup de photos, si quelqu'un est intéressé par un
coucher de soleil à Stella-Plage en fond d'écran, en voici deux autres :
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/16/mini_181016014424236401.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/10/16/mini_181016014425941870.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 17 octobre, 2018 21:53

Les privilégiés qui habitent à Stella-Plage et les nostalgiques qui ont la chance de passer sur la plage au coucher du soleil, peuvent profiter de ce spectacle tous les soirs de beau temps. Et ce n'est pas ce qui manque en ce moment. La combine pour ceux qui ne sont pas sur place, c'est de s'installer devant son ordi à l' heure idoine et regarder la webcam live plageo-stellaire et d'en faire profiter aussi les lecteurs de Beskid, en attendant la suite du reportage in situ de Vendôcumentaliste
.

Alors pour ce soir à 18h57, c'était comme çà, vu depuis le poste de secours de la plage :.....
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702143980-soleiluyu.jpg)

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2018 18:17

Merci pour le lien, SZCZAP. On en apprend constamment ici ! winking smiley

Je ne suis pas surpris que le patron soit d'origine polonaise ; y 'a des bonnes vibrations là-dedans et le personnel est vraiment avenant ; y'a quelque chose de sympathique dans l'atmosphère - ce qui n'est pas courant dans les établissements de plage.

Je me suis risqué à un steak tartare, et j"ai pas été déçu.

Le kiosque (sur la gauche) est encore là et y' a toujours des frites, des crêpes et des glaces.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 18 octobre, 2018 22:27

Pour un temps, rendons à Jules ( Farez) ce qui appartient à CESAR ( Kowalski).....


Le Bar de l'étoile du temps de SZCZAP :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702144753-cesar.jpg)
Et rendons à Vendôme, JPaul, Zoska et les autres, les BlocKhaus d'avant " la verrue" :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702144826-blochagcg.jpg)
Images extraites du Film : Les Valseuses, avec Patrick Dewaere, Depardieu, et Miou-miou, tourné en partie à Stella-Plage, mais dont le nom n'apparaît pas.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2018 20:07

Bizarrement, je n'avais remarqué qu'une séquence du film avait été tournée à Stella !... et pour cause depuis la fin des années 50 je n'y avais jamais remis les pieds. Je vais m'empresser de revoir le film smiling smiley

osté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 19 octobre, 2018 22:31

Vendômmage disait :
*

    Citation:
    Bizarrement, je n'avais remarqué qu'une séquence du film avait été tournée à Stella !.


alors que le Jpaul avait déjà mis en ligne un lien y afférant, avec photos du film et les vues actuelles : dans le même sujet, il y a un certain temps : je le remets pour les distraits :

Vous remarquerez au début de la vidéo la maison de Monsieur Glaceski, c'est écrit en gros sur son mur. Il y avait aussi Fritecrepski dont j'avais parlé dans un ancien message...comme quoi à Stella.... même les chemins de grandes randonnées sont peints en rouge et blanc !

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 20 octobre, 2018 02:17

Merci les gars, mais j'ai dû mal m'essprimer : j'avais vu le lien, mais j'ai pas percuté parce que la façade du restaurant ne me disait absolutement rien du tout ; que nib dans les souvenirs ! Il a fallu que j'aille à Stella y manger pour piger ; avant je connaissais pas et dans les Valseuses je regardais plutôt les acteurs (... surtout Miou-Miou et Jeanne Moreau).

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2018 06:57

Czołem!

Je confirme JPaul avait parlé des Vaseuses (du film) il y a pas mal de temps .

Question resto boui-boui_frite-crêpes-skis à Stella, du moins le celui dont on voit la photom kilka słów. En fait lorsque eut lieu le premier turnus il n'y avait qu'une salle de plain pied avec verrière sans bâtiment derrière où que les vacanciers venant des mines du Nord Pas de Calais venaient boire une bière et manger des frites dans un cornet de papier journal.

IL y avait un blockhaus derrière qui menaçait de tomber sur le dit boui-boui. Alors "on décida" de le détruire à l'aide d'explosifs. Ce qui fut fait et je vous laisse deviner ce qui restait ensuite du resto-boui-boui.
C'est avec la reconstruction du boui-boui qu'est apparu le bâtiment derrière.

N'empêche le reportage du gars Vendôme m'a remué les tripes, tout autant que la caméra de JPaul que je consulte régulièrement. Ca me donne envie de me rendre sur place marcher le long de la plage.

Question souvenirs souvenirs.
Je suis sur Pantruche depuis hier (aller et retour en 24h pour récupérer une de nos petite fille) Arrivé à midi, j'ai fait une ballade là où que ça me rappelle plein de choses: librairie polonaise bd St Germain, bibliothèque polonaise quai d'Orléans, église polonais rue St Honoré, le 185 rue de Javel, qui ne s'appelle plus le "Home Fleuri", la rue Borromée chère à JPaul ainsi que l'école près de la station Volontaires où Pan Górski nous enseignait le polonais le jeudi.
Ouf... Aujourd'hui je retourne dans le sud.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2018 22:27

Surtout que des valseuses sans L, ça en fait plus une paire. Weeeez c'est comme les avions.
Non content d'écrire des trucs vaseux, Zoska ne sait toujours pas mettre des photos sur le forum, mais comme c'est demandé gentiment, Bibi s'y colle. Donc, ci-dessous quelques photos dudit :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702145141-blochaus1.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702145210-serie1.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702145261-serie3.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702154798-serie21810.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702154856-serie4.jpg)

Je laisse le soin à Zoska de commenter ses documents. Je fais juste remarquer que la 3ème photo du groupe contre le mur de la maison familiale a été prise à peu près de l'endroit où les indiens-ulans aimaient à se poster quelques années auparavant : pour rappel ( d'après une photo prise il y a environ un mois par Vendôme).
(http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/murfamil.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 21 octobre, 2018 22:35

Zoska a écrit :

    Citation:
    j'ai fait une ballade là où que ça me rappelle plein de choses: librairie polonaise bd St Germain, bibliothèque polonaise quai d'Orléans, église polonais rue St Honoré, le 185 rue de Javel, qui ne s'appelle plus le "Home Fleuri", la rue Borromée chère à JPaul ainsi que l'école près de la station Volontaires où Pan Górski nous enseignait le polonais le jeudi.


Bon maintenant que tu nous a remué les méninges à souvenirs, il serait bien de nous en dire plus sur le forum :" Alors....raconte !" je ne vais pas tarder à y aller au sujet de la rue Borromée et autres. Et restons encore du côté de Cuq par ici, pour le moment.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 22 octobre, 2018 07:48

Czołem!

De retour dans le sud. Tout le monde dort sauf le chat et moi.
Photos Stella Plage:

Blockhaus: c'est comme cela que nous les avons découverts. La photo est prise des dunes en direction de Merlimont. On distingue le grand poste de commandement. Nous en avons fait des jeux autour, et dedans. Dans les dunes derrière, il y avait un énorme "tuyau" à moitié ensablé, en réalité un tunnel de communication, dans lequel nous n'avons rien trouvé de mieux, quelques affreux et moi à nous engager à quatre pattes "pour voir où cela menait Nos n'en menions pas large, mais pas question de montrer aux autres qu'on avait la "trouille". Heureusement(?) un mono est arrivé, probablement avertit par un dénonciateur anonyme et nous a ramené manu militari sur la plage avec défense de bouger.

Eglise de Cucq juste pour faire plaisir à Vendôme.

La photo a été prise en juillet août de l'été 65 à l'Ośrodek Harcerski Bałtyk. On distingue la grille rouillée et déglinguée remplacée sur les photos actuelles que nous devons au talent de paparazzi de Vendôme, par un portail visiblement coulissant.

Nous sommes tous aides moniteurs, sauf Christian un français qui venait du Chesnay debout à droite.

Les autres: Richard (Rysio) sportif et champion de 100 et 200m dans sa catégorie dans la région Nord Pas de Calais. Il se trouve également sur la photo retouchée par les soins de JPaul montrant mon beau "slip de bain" en laine rouge de la marque "La Grande Evasion".

Janek (Jeannot) adorable garçon, qui jouait de la clarinette. C'était un habitué de la colonie, que je connaissais depuis longtemps.

Franek: il fumait comme un pompier et jouait merveilleusement de l'accordéon.

Tous les trois étaient cht'i, issus des bassins minier.

Photo de la plage et des châteaux de sable que nous construisions pour empêcher la mer de monter. Photo prise en direction du Touquet, la mer derrière. On distingue nos blockhaus.

La "Maison Maternelle Ośrodek Harcerski Bałtyk": la photo est prise dans le tournant à 90° qui jouxtait la "colo". La route en face mène à Cucq, et après le tournant vers la mer. C'est là que commençait le boulevard Labrasse.
Quand on arrivait en car en provenance de la gare d'Etaple, l'arrêt se faisait juste devant le portail en bois de la Maison Maternelle.
Je parlerai du pourquoi et du comment de la Maison Maternelle et de ces deux "cheftaines" Pani Niedźwiecka et Pani Ida une autre fois. Ca remue dans les coin de petits enfants.

Question Paname là aussi j'expliquerai le pourquoi du comment je me suis baladé dans ces coins. Je n'ai malheureusement pas eu le temps de pousser jusqu'à le rue de l'Eglise en passant devant le "square des pompiers-Violet". Désolé JPaul

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2018 08:02

Czołem!

Quelques mots sur la Maison Maternelle-Ośrodek-Harcerski BałtyK.

La Maison Maternelle a été construite dans le cadre de l'Association publique du même nom fondée par Louise Koppe en 1891, dont le but était de venir en aide aux jeunes de 3 à 20 ans en difficultés.

Durant la guerre elle fut occupée par les Allemands qui la laissèrent dans un état de délabrement total.

En 1947, un comité franco_polonais, sous la présidence de Henri de Montfort (l'auteur de "Le Massacre de Katyn) côté français et Pani Janina Niedźwiecka entre autres côté polonais, et avec l'aide du maire de Stella Plage de l'époque, acheta en l'état l'ensemble des bâtiments de la Maison Maternelle, qui prit alors le nom de Ośrodek Harcerski Bałtyk.
Ce sont les Polonais du Nord Pas de Calais qui mirent les mains à pâte pour restaurer tant bien que mal les bâtiments. Si mes souvenirs sont bons la "jadalnia" servait aux Allemands à abriter des chevaux.
La première colonie fut organisée en 1949, mais n'accueillit que des éclaireuses polonaises.

En remerciement de l'action pour les jeunes faite par Pani Niedźiecka, le maire de Stella Page lui offrit un petit bout de terrain dans les dunes, sur lequel elle fit construire une maison appelée "Domek Harcerek" où logeaient les "éclaireuses".

La première colonie organisée pour les enfants des écoles polonaises de la région parisienne fut organisée par l'association laïque des écoles polonaises en France en 1953.

L'Ośrodek était dirigé par Pani Janina Niedźwiecka et par Pani Idalia (Ida) Olkusznik.
La première colo eut pour moniteur pour les garçons, Pan Gorski (notre prof de polonais à Paris 15, et Pani Irena Grochowska pour les filles.

Je parlerai de Pani Niedźwiecka et de Pani Ida ultérieurement.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2018 11:26

Merci pour les précisions et pour les trucs que j'ignorais. Je ne savais pas ou me rappelais pas que Pan Gorski fut moniteur à Stella, malgré le fait que je le voyais tous les mercredis soir pour les "cours" de Polonais dans le 15ème. Autant celui-ci devait être assez cool, mais que l'on respectait, autant Pani Grochowska était pour moi une terreur que je croisais de loin vu qu'elle s'occupait principalement des filles, mais ne manquait pas d'interpeller les gars aussi. Une certaine crainte devait régner parmi ces "élèves" d'une autre école polonaise de Paris dont elle s'occupait aussi et que je voyais lors des rencontres inter-scolaires de Noel dans ce que j'appelais " La fête Polonaise" dans des salles paroissiales prêtées ou louées pour l'occasion où chaque école y allait de son petit spectacle, danses, récitations et autres rondes de krasnoludki.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2018 14:21

    Citation:
    zoska44
    En remerciement de l'action pour les jeunes faite par Pani Niedźiecka, le maire de Stella Page lui offrit un petit bout de terrain dans les dunes, sur lequel elle fit construire une maison appelée "Domek Harcerek" où logeaient les "éclaireuses".


Il me semble avoir lu quelque part que c'étaient des aumôniers militaires polonais (Pères Oblats ?) qui avaient acheté ce fameux grand terrain dans les dunes pour une bouchée de pain, afin d'en faire un lieu de villégiature estivale pour les enfants de la Polonia.

Du coup, je ne suis plus très certain de mon affaire.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2018 14:38

Que je sache les Oblats avaient un missionnariat auprès de la Polonia du Nord et une institution à Vaudricourt (62)

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 24 octobre, 2018 18:54

Czołem!

Panie Rotmistrzu!!! Pan Rotmistrz się myli.

Les Pères Oblats avaient effectivement acquis un terrain où fut construit "Stella Maris" également grâce aux petites mains des travailleurs polonais du coin. L'ośrodek des Pères Oblat se trouvait non loin de ce que nous appelions "La Dune Blanche".

Après la première année de colo où nous allions à la messe à Cucq, księża Oblaci avaient construit (aidés par les Polonais du Nord Pas de Calais) une chapelle où nous allions désormais à la messe en passant par un chemin recouvert de "żuziel" sur lequel Pan Koperski le mono chef qui remplaça Pan Brozek, l'instigateur de ulan indiens des pommes de terre cuitent sous la cendre dans les dunes derrière la Maison Maternelle.
Je parle du "Domek Harcerek" qui se trouvait dans une rue perpendiculaire au boulevard Labrasse à quelques 800m de la colo sur la droite en allant vers la mer et dans les dunes

Panie JPawełku!!! Pani Grochowska avait effectivement un air revêche mais était la crème des femmes. Elle m'interpelait non par mon prénom mais par mon nom, ce qui me faisait rigoler. D'un autre côté mes parents la connaissaient bien.

Un jour si vous êtes sages je vous raconterai les péripéties de Pani Grochowska de son mari et d'autres, pendant la guerre où leur mouvement de résistance (polonais) fut dénoncé aux Allemands. Il semblerait que la dénonciation soit venue d'autres résistants français ceux là mais plutôt à gauche genre FTP qui voyaient d'un très mauvais oeil ces "polaks" catholiques de surcroit trainer dans leur coin. Il n'y a jamais eu de preuve, mais seuls ces résistants de la première heure de 41 connaissaient l'endroit où les "polaks" se réunissaient.
Bon on leur donne quand même le bénéfice du doute.

Question Pan Górski j'ai une photo quelque part où on le voit à Stella Plage cette année là avec son épouse qui elle s'occupait des fillettes.

Sur la photo où on te vois avec la frangine avec Pan Górski et l'ensemble de sa classe, probablement avant la "Impreza Bożego Narodzenia, La petite fille à genoux les bras croisés à ta gauche est la fille de M et Mme Górscy.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 00:22

Comme c'est Zoska qui en cause, mais sans mettre de photos, je ressors des mes archives la mienne, pour illustrer ses propos, car une image vaut mieux qu'un long discours.

Du temps de ces fameuses représentations... La frangine étant ma soeur, la grande costumée en Polonaise juste à côté de Pan Gorski en second plan et bibi au premier plan à genoux près de la fille du prof-mono de Stella On remarquera le noeud pap, les boutons de manchettes,la coupe de cheveux et la bien portance de l'individu. Certainement dans la salle paroissiale de l'Eglise St-Roch, non loin de l'Eglise Polonaise de Paris.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702154961-fetepoplp.jpg)
Ceci avant de retourner à Stella l'été venu, retrouver Pan Koperski ( dont j'ai retenu le nom, car il ressemblait à celui de Kopernik) dans son éternel survétement gris à l'ancienne, bien large et dont le bas des pantalons étaient resserrés aux chevilles par un élastique façon Tin-Tin et allant ensuite le dimanche à la messe dans la petite chapelle citée par Zoska. Les filles d'un côté, les gars de l'autre . La faim au ventre car à jeun pour la communion, qui heureusement était, des fois, concrétisée par un bout de brioche plutôt que la petite hostie de pain azyme. Retour ensuite vers la colo, pour le repas dominical qui était le bien venu en repassant devant les terrains des oblats où on jouait au foot, et où étaient plantées les grandes tentes type armée américaine, pour les grands. Ceci sur le chemin empierré et où il me semble devaient être aussi des plaques de ciment vestige de la guerre, sur les parties sableuses.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 01:10

Heureusement que Vendôme était rentré de Stella ! On aura tout vu...

[www.lesechosdutouquet.fr]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 02:07

Ah pécaïre !...
C'est là que j'ai acheté ta "boîte à mouettes" ainsi que les cartes postales que j'ai envoyées de Stella à quelques Beskidien(ne)s.
Joni-Lynn y avait même acheté deux billet du Loto (... on a rien gagné). Franchement, on ne s'attend pas à ce qu'un coin pareil se fasse braquer par des malfaisants ; qui n'ont pas dû ramasser une grosse somme vu la faible fréquentation en cette saison.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 06:32

Czołem!

Fichtre on est tranquille nulle part!!! Petite précision la rue Jean Sapin (je ne sais pas (plus) où elle se trouve, mais Jean sapin est le maire de Stella Plage qui donna à Pani Niedźwiecka le bout de terrain où fut construit le "Domek Harcerek", où régnait en maîtresse (il faut tout mettre au féminin) Pani Grochowska.
Pour ceux que cela intéressent, on peut voir Panią Grochowskę sur la photo que gentiment JPaul a mis sur Souvenirs souvenirs en page 9: elle est au premier rang accroupie deuxième à partir de la droite en uniforme scout.
Sur la même photo on peut voir Panią Idę: debout en noir, légèrement de trois quart 5ème à partir de la gauche.

Quelques mots sur Pani Niedźwiecka.
Janina Lubert MOntfort de Niedźwiecka est née en 1892 en Volhynie pod zaborem rosyjskim, d'une famille polonaise, polonaise.
Elle fait des études à Kiev, parlant en plus du polonais, le russe, l'allemand et le français. Arrêtée pour activités liées à l'indépendance de la Pologne elle est envoyée en prison à Moscou où par deux fois elle est placée devant un peloton d'exécution pour qu'elle dénonce ses "complices", ce qu'elle ne fera pas.
Libérée probablement au moment des révolutions de 1917, elle s'engage ensuite avec l'armée de Rydz Smigly durant la guerre polono-bolchévique de 1919/1920.
Depuis longtemps elle fait parti du mouvement scout féminin polonais dans lequel monte les échelons.
En 1929 elle est envoyée en France au Consulat Polonais de Lille afin de venir en aide aux Polonais travaillant dans la région Nord Pas de Calais.
A partir de 1935 elle la "Komendantka" des scouts féminines de la 1ère Région du Nord de la France et chaque été elle organise déjà des "zjazdy" dans le Nord.
Durant la guerre elle s'engage dans la résistance polonaise dans le Nord, activité pour laquelle elle sera décorée.
Comme dit précédemment La Maison Maternelle est acquise en 1947 et Pani Niedźwiecka en est nommée la directrice avec pour adjointe Panią Idę Olkusznik.
Le premier "zjazd" de scouts à la Maison Maternelle eut lieu en 1949.
La première colo pour les enfants des écoles polonaises de Paris et sa région date de 1953.
Pani Niedźwieka et Pani Ida menaient d'une main de fer ces "turnusy". Il ne faut pas oublier qu'en plus des affreux qui venaient passer 2-3 semaines à Stella, il y avait également les scouts et les girl guides venant d'Angleterre, ainsi que les "goście" qu'il fallait gérer tout ce beau monde et leur donner à manger matin, midi et soir.
Je n'ai que de bons souvenirs de ces étés passé à l'Ośrodek Harcerski Bałtyk. Les conditions étaient spartiates pas d'eau chaude, les premiers matelas étaient de la paille, et pour ceux qui dormaient dans les tentes US il ne fallait pas qu'il pleuve, et je ne parle pas des toilettes hein JPaul mais qu'importe.
Pani Niedźwicka qui était tellement attentive à ce que nous ne traversions pas la route avec son virage à 90° devant la Maison Maternelle, fut renversée à cet endroit par un chauffard et eut la jambe fracturée en plusieurs endroits. Elle ne s'en remis jamais et décéda en 1981. En 1982 une plaque commémorant son activité en France fut apposée à l'Ośrodek", mais je ne pense pas qu'elle s'y trouve encore.
Je parlerai de Pani Ida Olkusnik, autre pilier de La Maison Maternelle une autre fois.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 12:37

Vendôme écrit à propos des braqueurs de Stella :

    Citation:
    qui n'ont pas dû ramasser une grosse somme vu la faible fréquentation en cette saison.


Cela doit être la même bande de pieds-Nickelés que ceux qui ont essayé
de faire un Hold-up, hier en Belgique !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 22:03

Encore ce matin, ma boîte mèl se fait réveiller par Zoska à 6h56 afin que dans mon infinie bonté je poste à sa place des photos de Stella qu'il m'envoie puisque la nullité de ses approches informatiques lui interdit d'accéder à l'hébergeur qui ne demande que ça.
En bref, je m'y colle ce soir vu que moi, le matin, à 6h56 voir 57, je dors!

Alors, une petite série Plagio-stellaire de derrière les dunes, made in Zoska, qu'il commentera j'espère.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702155205-zdu2510181.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702155378-zdu2510182.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702155437-zdu2510183.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702155498-zdu2510184.jpg)
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702155583-zdu2510185.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 25 octobre, 2018 23:05

Repartons sur les pas de Zoska dans ces contrées où l'eau était froide, voir glaciale, qu'elle sorte des robinets ou tombe du ciel. je cite :

    Citation:
    Je n'ai que de bons souvenirs de ces étés passé à l'Ośrodek Harcerski Bałtyk. Les conditions étaient spartiates pas d'eau chaude, les premiers matelas étaient de la paille, et pour ceux qui dormaient dans les tentes US il ne fallait pas qu'il pleuve,


Je ne puis que confirmer les matelas de paille qui craquaient, genre de sacs de toile bourrés d'herbes sèches, l'eau froide pour la toilette sortant de robinets branchés sur le même tuyau côte à côte pour aller se perdre dans la longue cuvette commune après nos quelques ablutions rapides, ceci dans la salle réservée au bout du dortoir.

Ce n'est que la dernière année de colo, à 14 ans que j'eu le privilège de dormir sous les tentes US, qui comme le souligne Zoska avait une tendance à ne plus être imperméable; L'avantage, c'est que l'on ne dormait plus dans les dortoirs, que le " couvre-feu" n'était plus à 21h et que l'on nous foutait la paix, vu qu'on était les grands, à notre tour. Les tentes, comme je l'ai écris étaient plantées dans les terrains d'en face, là où on pouvait faire du foot ( pas moi, c'est pas mon truc ), où il y avait de l'espace et où les monos étaient des aide-moniteurs guère plus âgés que nous. Peinards. Les tentes étaient faites pour des soldats, on pouvait être une douzaine ou plus sous celles-ci et se tenir debout.

Les lits étaient des lits pliants type militaire fait de toile tendue entre deux croisillons de chaque côté. Le matelas était de paille, bien entendu et les couvertures Kaki provenaient certainement du même stock. Il ne restait plus qu'à glisser sa valise ou son sac sous le lit à même le sol, vu qu'il n'y avait pas de tapis de sol., et tout était rangé. Deux rangées de 6 lits par « habitat ».

Zoska, dormait un peu plus loin sous la même tente.
Ce soir-là un orage d'été arriva et la pluie qui va avec. Pas la petite pluie, mais la saucée de chez saucée. En un instant ce furent des trombes d'eau qui vinrent frapper les flancs des tentes US et je m'en aperçu très bien, vu que le seul endroit de la tente qui prenait l'eau c'était au dessus de moi. Trempé en un instant, et le sol se gorgeant d'eau aussi, surtout sous mon lit, puisque tant qu à faire, il y avait comme un petit creux à cet endroit. Branle-bas de combat sous la chaumière toilée, quoique les veinards ne mouillant pas restaient tranquillement allongés sur leur plumard herbeux. Ceux qui avaient posés les pieds par terre , marchaient dans l'eau jusqu'aux chevilles, mais purent se recoucher. Mon lit de camp était trempé, vu la fuite par la toile déchirée juste au-dessus. Heureusement Zoska, pote de toujours, me fit une petite place sur son lit de camp et nous essayâmes de dormir un peu, un peu serré quand même, en attendant que cela se calme et que le jour se lève.
Au matin, revue de piaule ! Ma valise avait, comme il se doit, pris l'eau, tout baignait et surtout les enveloppes et les timbres. Tout était collé , irrécupérable.

Oui, je me souviens des tentes US : « Il fallait pas qu'il pleuve ! »

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2018 05:29

Czołem!

Dzieki JPawełku!!! Désolé d'être un lève tôt, mais y parait que le monde leur appartient, mais j'ai l'impression qu'il s'agit d'une carabistouille.

En ce qi concerne les photos.
La première montre le "Domek Harcerek" dans les dunes (Merci Mr Sapin sorry wujek Jules). C'est là que dormaient les "harcerki" venant de tous les coins du monde, en particulier d'Angleterre.
Une autre fois je parlerai des virés nocturnes en direction de ce "Domek" lorsque notre puberté "dawala sie w znaki" en particulier l'une d'elles qui me vit m'assommer en passant par une des fenêtre.

La deuxième (carte postale) montre le début du boulevard Labrasse à l'endroit où il se dédoublait séparé par un bras de pelouse agrémenté de-ci de-là de fleurs. C'est un peu plus loin que l'on tournait vers la gauche pour arriver au Domek Harcerek.

La troisième (carte postale) montre la route (avenue du Touquet aujourd'hui) qui partait à travers les dunes et la forêt, que nous prenions parfois pour aller à la mer ou pour rejoindre la forêt et les arbres singes.

La quatrième ne laisse aucun doute sur le fait que si la mer monte elle descend aussi et même très loin. Après s'être baignés nous courions à toutes jambes pour nous sécher et nous réchauffer.
On distingue bien les blockhaus mais également le bâtiment construit après que l'on ait fait sauter celui qui menaçait de glisser sur le troquet qui se trouvait plus bas.

La cinquième est une carte postale (square de la Liberté) montrant les bancs en béton que l'on pouvait voir à Stella Plage (influence du Havre?).

A bientôt pour d'autres aventures et parler des gens qui ont fait NOTRE Maison Maternelle.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2018 01:00

Séance du dimanche : ( 6 mn environ).

Petite compil de 3 extraits de films cinématographiques où apparaissent Stella-plage, sa plage, ses rues, ses dunes, ses blockhaus, sa civette-souvenirs, la Brasserie Jules-"César". Films trouvés par Bibi par exploration Internet, enregistrés, téléchargés, découpés les séquences visualisées,converties, mises en ligne sur Youtube et j'en passe. Bref du temps passé. Youtube me signale des droits d'auteur sur les séquences,donc les visionner avant que peut-être celles-ci ne disparaissent ! Il est intéressant de constater que Gérard Depardieu est dans les 3 films ( 2 sur les 3 extraits). Un léger carré blanc pour la fin du 3ème extrait.

C'est là >>>>>>>: [youtu.be]

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2018 18:17

Czołem!

SuperJPaul!!!! C'est là qu'on a fait notre apprentissage dans bien des domaines...

Effectivement le bon air de Stella Plage doit avoir une influence sur les rapports homme femme. J'en ai entendu parler.
Dans Les Valseuses, quand les deux loubards se tirent en mob, c'est par l'avenue du Touquet celle que l'on prenait parfois sur la droite après la Maison Maternelle.

N.B Monica C'est BELLUCCI, mais cela n' aucune incidence sur le travail effectué
Encore une fois félicitations

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 28 octobre, 2018 20:45

Zoska rectifie : Monica C'est BELLUCCI...

Effectivement, j'avais hâte de finaliser la séquence et il était assez tard, alors comme le I et à côté du U, mon doigt a certainement glissé en revoyant Monica. C'est pas une faute majeure.grinning smiley

Le plus difficile fut de capter les séquences en revisionnant la totalité des films, vite fait, les "couper" dans un logiciel de montage,les mettre bout à bout. Le principal, c'est que pour tout ceux qui connaissent, cela rappelle des coins connus et/ ou des souvenirs. Pour ceux qui voudront bien regarder ces extraits et qui ne connaissent pas, et bien cela leur montrera où les petits franco-polonais passaient leurs vacances, il y a ...quelque temps.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 29 octobre, 2018 04:07

Czołem!

Fichtre je suis pris la main dans le pot de chambre!!! Je me mea culpa platement.
Il n'y a pas photo, ou plutôt si. Il s'agit bien du Bd d'Angleterre.
Encore un coup de la perfide Albion.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 novembre, 2018 06:39

Czołem!

Là je reste dans mon coin. BMW, BSA, je n'y connais rien.
Je vous crois sur parole.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 novembre, 2018 10:54

De la part de Zoska : et oui, comme d'ab' c'est bibi qui développe les photos.
Daguerréotype dit " pose du Krakheur " ( 16h ), à cause des tartines de sable à la confiture pour katreur. ( "4 heure ")

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702155921-confiture.jpg)

C'est quoi les calots que les 2 morfaloux sur la droite ont sur la tête ?

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 01 novembre, 2018 15:25

Czołem!

Merci JPaul.

Je m'efforce de mettre des photos mais rien ne sort. C'est le grand mystère pour moi, un trou noir. Peut-être qu'un jour de ce trou noir sortira quelque chose. Kto wie?

Bref, pour ceux qui suivent La photo est prise sur la partie gauche de la plage côté Merlimont. On distingue le mât du drapeau que nous accueillons par des cris de joie quand il était vert (le drapeau pas le mât)
On voit les blockhaus, le grand face à la mer et celui à droite qui avait commencé à glisser vers la gargote plus bas.
On voit les enfants manger leur goûter probablement après la baignade. Ce n'est pas nous, mais ça aurait pu.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 01 novembre, 2018 23:37

C'est l'automne, et à défaut d'été Indien sur la plage on peut avoir un été Indien-Hulan à Stella-plage. C'est juste un clin d'oeil, je sais, je chante faux mais c'est pour le clin d'oeil et le plaisir de faire un truc, à mon âge : quand même !

osté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 02 novembre, 2018 06:04

Czołem

Admiratif je suis JP!!!!! Nostalgie Nostalgie.
Bon effectivement le chant proprement dit.... Nous chantions mieux devant la swietlica (une photo le prouve) "juz mineło kilka lat rozstania" C'est bien vrai ça .
Bravo

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 22 novembre, 2018 17:56

Après les joyeux divertissements audio-visuels générés par ma pomme et le succès prévu du bide y afférent, ceci pour agrémenter cette page dédiée aux vétérans plagistes étoilés, il reste encore beaucoup de choses à dire, à voir, sur cette époque, ces lieux, ces gens qui firent ce que nous sommes en partie surtout dans la manière de faire des bateaux en écorce de pins.
Vendôme grand reporter, nous a ainsi ramené dans des souvenirs lointains, refaisant remonter ces chemins perdus, ces dunes et les grains de sable entre les dents, les pommes de pins barométriques,les bâtiments sièges et les marées lointaines et plates. Grand merci pour l'initiative,les photos, le mal donné, les retours de mémoire, nous rappeler et montrer à tous nos coins d'enfance.
Zoska mémoire vivante des lieux, des personnages, des noms et d'anecdotes aussi qui est celui qui bat les records de présence Stellamaternelle. Dziekuje bardzo.
Et SZCZAP, merci aussi du fait que le hasard a fait que Stella-Plage, sa famille, fait parti de tout ces souvenirs .

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 24 novembre, 2018 15:35

Czołem!

Oui JPaul tu ne fus pas remercié à la hauteur de ton travail! D'un autre côté qui à part Vend^me toi et moi sont passés à Stella Plage Maison Maternelle Ośrodek Harcerski BałtyK? Il ne me semble pas que d'autres se soient déclarés anciens de ces lieux. Alors bien évidemment ces souvenirs ont une signification pour nous car ils sont notre jeunesse mais ce sont pas ceux des autres.

Là nous commençons à nous rapprocher de Boże Narodzenie époque où nous préparions l'impreza avec chansons, danses, poésies, petites, scènes théâtrales avec żłobek, Najświętsza Maryja Pannam Swięty Józef, sans oublier le Swięty Mikołaj.
Promis juré je reprendrai le cours de nos souvenirs en parlant également de ceux qui ont tout fait pour que nous restions polonais dans notre coeur même si on ne parle pas ou plus la langue. Pan Gorski, Pan Brozek Pani Szymańska, etc... et tous les petits copains et copines que j'ai croisés et ce qu'ils sont devenus du moins pour ceux dont j'ai les infos.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 25 novembre, 2018 01:12

    Citation:
    Jean-Paul
    Ceci pour dire qu'on attend la suite...


... voilà voilà, Excellence !


RETOUR A STELLA-PLAGE - Część X
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/10/mini_181110054809728718.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/10/mini_181110055730836595.jpg)(https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/25/mini_181125121413580601.jpg)
Le dernier blockhaus restant, à moitié ensablé, à Stella.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/25/mini_181125123211789144.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/25/mini_181125124531953943.jpg)

(https://nsa39.casimages.com/img/2018/11/25/mini_181125010521490354.jpg)
A suivre : Aventures dunaires — Visite à Stella Maris — Etaples — Croisière sur la Canche - Boisko des marins de la Baltique.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 25 novembre, 2018 08:36

Czołem!

Aaaaaaah Panie Rotmistrzu!! Les souvenirs remontent à la surface: ce truc en béton je m'en souviens, non loin il y avait un "gros tuyau" qui s'enfonçait dans le sable, probablement un système de communication entre points d'appui, que quelques garnements dont votre serviteur avaient décidé de découvrir, arrêtés au dernier moment par un mono, car dénoncé par l'un d'entre nous qui en fait avait la trouille.
Quant aux dunes!!!! Témoin de nouveaux émois à l'adolescence ne semblent pas avoir changer.

Date: 25 novembre, 2018 10:41

J'ai bien fait de demander la suite...smiling smiley Belles photos en plus, avec la complicité de Mme Vendomska.
Un peu de sable dans les chaussures ?


Qu'importe si, comme l'écrit Zoska : " D'un autre côté qui à part Vendôme toi et moi sont passés à Stella Plage Maison Maternelle Ośrodek Harcerski BałtyK? Il ne me semble pas que d'autres se soient déclarés anciens de ces lieux. Alors bien évidemment ces souvenirs ont une signification pour nous car ils sont notre jeunesse mais ce sont pas ceux des autres.
Tout cela sont des témoignages d'enfance de petits franco-polonais et de furtifs flashback qui montrent justement une partie de nos ambiances lointaines.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 25 novembre, 2018 12:33

Czołem!

Tu as raison mon JP. Continuons tant pis si nous écrivons dans le désert comme St Jean Baptiste criant dans le même lieu.
Et puis comme dit je vais continuer mes souvenirs tant à Stella Plage que dans le 15ème ou rue Legendre sans oublier la Bibliothèque Polonaise, la librairie sur le Bd St Germain, le Dom Studenta près de la place Danton sans oublier les écoles polonaises de Paris et de sa région participant chaque année à l'impreza de Noël.
J'espère ne pas en faire un pensum!!!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 16 décembre, 2018 03:31

    Citation:
    Jean-Paul
    D'un autre côté qui à part Vendôme toi et moi sont passés à Stella Plage Maison Maternelle Ośrodek Harcerski BałtyK ?

Peut-être que Jan Marek (vu que sa Babcia y a cuisiné régulièrement et bénévolement), y'a aussi niu-nia qui sur le tard à emmené son petit-fils à Stella Maris ; à la colo, son père n'a jamais voulu à cause de la mixité - faut dire que ça devait être une très belle jeune fille. Bon ! Allez, en avant nous z'autres...


RETOUR A STELLA-PLAGE - Część XI
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216124729569079.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216123422124241.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216124022957448.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216012341396932.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216014429360520.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216015315400953.jpg)
Ce jour là la mer était grosse. Je me souviens que jadis, à mi-cuisses dans l'eau, quand les hautes vagues
s'approchaient, on plongeait à travers pour émerger derrière. C'est là qu'on paumait les calcifs tricotés
en laines multicolores, ou les espèces de shorts bouffants style Henri IV ; et encore bien heureux quand
la vague ne les emportait pas carrément vers le rivage : il fallait alors, à loilpé dans la flotte, arquer après,
une main devant, l'autre derrière, sous les vannes de nos petits camarades — ach groß poilades en vérité !
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216020923774508.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_18121602293753972.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216022241858281.jpg)
Les panicauts, terreur des pieds nus. J'ignorais qu'il pouvait pousser des champignons dans le sable des dunes.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216024142329856.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216024625796293.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/16/mini_181216025414981004.jpg)

Sans points de comparaison, c'est difficile de se rendre compte de la hauteur des dunes et de la profondeur
des creux où commencent à apparaitre les fameux argousiers de cuisante mémoire. Dans le lointain déjà la
végétation s'installe. Sur la dernière photo, en bas à gauche on aperçoit, montée en graines duveteuses, cette
liane envahissante, que d'aucuns ont fumée ultérieurement. Là aussi je me demande comment ça peut pousser
dans le sable ? Certes, ici elle est rabougrie à cause de l'environnement, alors qu'en forêt ça grimpe partout.


A suivre

Date: 16 décembre, 2018 19:39

C'est une corvée que tu m'as collée là, Cap'tain !

Je suis remonté au nord à partir de l'épingle du bld. de la Mer, jusqu'à la parcelle 122 que rejoint le sentier des Violettes sur la droite. Après c'est le Touquet.
Sans autres repères, je pense que mes dunes se situent de 84 à 100 vers le nord.
Le blockhaus est quelque part entre les deux, à moins qu'il ne soit considéré comme situé de la limite dunaire à l'estran (de pleine mer), auquel cas ça pourrait être entre la 90 (la plage) et la 85.

Ceci dit je me souviens avoir vu les coordonnées GPS de ce blockhaus répertorié sur un site de passionnés du Mur de l'Atlantique (avec la fameuse photo avec Rommel)

Voilà, sans carte d'état major, j'ai fait ce que j'ai pu.

Si quelqu'un d'autre veut s'y essayer, entrer :
Commune : CUCQ
Code postal : 62780
Lieu-dit : PLAGE NORD
Ouvrir puis choisir parcelle n°2 - feuille 000 BM 01
Aller chercher la plage à l'ouest, et remonter au nord en restant près de la plage. C'est paumant !

Le prochain coup je prendrai mon GPS !

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 16 décembre, 2018 21:52

Alors ? C'est où....
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702156126-cadastel.jpg)
Là, peut-être ?

(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702156263-cadastel2.jpg)

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 17 décembre, 2018 00:10

Vendômycologue :

    Citation:
    J'ignorais qu'il pouvait pousser des champignons dans le sable des dunes.


Moi itou aussi, je ne me souviens pas en avoir vu, mais ci dessous un lien sur les champignons de dunes Aquitaine, on y lit que l'on en trouve jusque sur la côte d'opale, certainement à cause du réchauffement climatique :




>>>>>>: clic >[www.vallee-du-ciron.com]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 décembre, 2018 03:56

Jean-Paul gagné !

Je savais que t'allais m'aider sur cette affaire, et du coup on va pouvoir faire la bisque (de homard) au Capt'ain Haddocski

Là où t'as mis la flèche rouge je pense que c'est effectivement le blockhaus.
Si tu me donnes l'adresse de la page que tu as consultée, je vais refaire le parcours à partir de la tête d'épingle du bld de la Mer.

En fait, je suis allé dans les dunes à deux reprises. Sur la première série (Część X), là où il y a Joni-Lynn à coté du blockhaus, c'est marée basse et j'ai contourné par la droite ; ça grimpait sec et j'ai atteint le haut à quatre pattes. Je ne suis pas allé bien loin, car rapidement le "sentier" disparaissait, englouti par tout une nation d'oyats épais et denses ; idéal pour le volet-luge, mais infranchissable pour qui respecte l'écosystème.

La deuxième fois (Część XI) la mer était bien formée et je suis passé par un autre endroit plus au nord, toujours par la plage.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/17/mini_181217031705514290.jpg)
En agrandissant on voit nettement un barrage composés de reliquats de blockhaus, disposés là pour empêcher les marioles en quad de pénétrer dans le massif dunaire. C'est là que j'ai ramassé le "presse-papiers" que je t'ai envoyé (j'en ai un autre pour Zoska, mais trop lourd et j'arrive pas à la casser — les Boches quand y'faisaient, y'faisaient sérieusement !)

A partir de là je me suis enfoncé davantage par les sentes du massif, espérant trouver cette grande descente à glissades, mais c'était encore plus loin à l'est. Toutes les dunes se ressemblaient et ça n'avait pas de fin ; au bout d'une heure de grimpettes et de dégringolades j'ai fait demi-tour.

Je ne me souvenais plus qu'on grimpait tant que ça les dunes à quatre pattes. Le soir j'ai bien dormi !

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 17 décembre, 2018 07:10

Czołem!

Occupé à rédiger ce que j'avais promis, je n'ai découvert ce nouveau post que ce matin.
Superbes photos amenant pleins de souvenirs, qu'ils soient liés aux dunes et à nos jeux (d'enfants ou d'adolescents), ou à nos baignades durant lesquelles certains d'entre nous perdaient leurs "calcifs tricotés en laine multicolore" (sic).

Je ne me souviens pas non plus que les dunes étaient si hautes qu'il nous fallait terminer à quatre pattes. Peut-être l'âge Panie Rotmistrzu? Mais ce n'est qu'une supposition.

Merci pour la pensée "presse papier". Essaie avec de la Nitroglycérine... mais préviens tes voisins.

osté par: Maryan (IP Loggée)
Date: 17 décembre, 2018 14:53

Salut à tous, je suis ce post depuis le début avec grand plaisir.

Quelque par, je vous envie un peu d'avoir de tels souvenirs à partager, n'ayant pas eu cette "chance".

Continuez, je me régale.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 17 décembre, 2018 20:23

    Citation:
    Jean-Paulski
    mais ci dessous un lien sur les champignons de dunes Aquitaine, on y lit que l'on en trouve jusque sur la côte d'opale, certainement à cause du réchauffement climatique

Merci pour le lien, Excellence. Vraiment intéressant et fort instructifiant.


    Citation:
    Maryan
    Continuez, je me régale.

grinning smiley... C'est un peu le but de la manœuvre, Major : consoler les ceusses qui n'ont pas eu le bonheur de guerroyer contre les terribles indiens-uhlans qui écumaient les territoires au sud du Rio de La Cancha, jusqu'aux abords del Touquette !


    Citation:
    командир воинской части форта Стелла-Плаж
    Je ne me souviens pas non plus que les dunes étaient si hautes qu'il nous fallait terminer à quatre pattes. Peut-être l'âge Panie Rotmistrzu? Mais ce n'est qu'une supposition.

Non non, min camarad' : à l'époque, même pour les freluquets que nous étions, quand la montée était raide, le sable se dérobait sous les pieds, on se cassait la margoulette en avant et presque toujours on redescendait illico si on ne bloquait pas sur le pif de l'aventurier qui suivait — fallait vraiment terminer à quatre pattes pour y arriver et éviter l'avalanche sableuse. Depuis, crois-moi, l'âge n'a rien arrangé à l'affaire.
D'ailleurs c'est en suivant - amoureux transi - une petite Helena de la Polonia anglaise qui grimpait à quatre pattes devant moi que j'ai eu ma première vision paradisiaque d'une petit culotte blanche — malencontreusement trouée. Quoique un peu déçu; tout compte fait ça ne m'a pas trop dépaysé sachant que certains de mes calbutes "Bandalèze" étaient parfois aérés pareillement sous l'effet délétère et conjoint des lessives phosphatées et des gaz tant sournois que perforants.

Quand aux calcifs emportés par l'onde vagabonde, j'ai aussi raconté antérieurement l'histoire d'une autre amoureuse, une petite brunette de la Polonia belge qui, lors d'une de ces baignades houleuses me fit entrevoir les Jardins de l'Eden, lors qu'une vague coquine l'eut submergée et délestée du petit foulard rouge qui lui tenait lieu de biustonosz (... certes, y'avait pas grand chose à nosić, mais quand même c'était mignon, et à nos âges on n'était pas portés sur les quantités volumétriques)

----------------

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 18 décembre, 2018 00:39

@Maryan qui se régale : Tu as bien fait de venir à notre table, même si le menu est frugal, il est plein de saveur, d'odeur et aussi parfois bien épicé.

Y en a même qui en perdait leur bénard, pendant que moi je m'essoufflais à grimper les dunes, la grande blanche tout en sable et la verte tapissée d'oyats qui servait pour les glissades. En ma qualité de patapouf, vu que je faisais plus envie que pitié ( manière dont on me faisait remarquer que je n'étais pas maigre ), et bien j'en chiais encore plus que les autres, mais ne voulait pas le montrer. Je préférais faire rire les copains, ou bien faire des imitations de Darry Cowl, de Gaulle et même du Jean Richard genre gendarme de Champignole, ce qui évitait pas mal de choses, (les gosses sont méchants des fois) déjà qu'en plus je ne comprenais pratiquement pas le polonais et que la-bas tout le monde le parlait. Heureusement que j'avais des potes et des gars comme Zoska, que je connais depuis toujours. Vendôme était avec les plus grands, donc ce n'est que maintenant que l'on sait que nous étions ensemble et même sur certaines photos. Nous, on était la petite section et on n'avait pas encore le grade d'Indien-Hulan (a)mateur de culotte.

Mais les souvenirs sont là.

Comme Vendômarcheur , désire refaire son parcours, je met ci-dessous le lien pour aller sur Géoportail.
Il suffit d'entrer le nom du lieu que l'on désire et l'on est transporté sur la carte de l'endroit. Cela peut être sur une vue aérienne qu'il suffit de zoomer et de faire glisser pour aller où l'on veut. De nombreuses cartes de l'endroit sont disponibles en cliquant sur la liste de gauche et viennent en remplacement de celle affichée. Cela peut être une vue aérienne, une carte routière actuelle ou ancienne, les reliefs, carte géologique, l'ancienne carte de Cassini, et bien entendu les cadastres qui viennent se superposer sur la carte, on peut jouer aussi sur les transparences pour superposer plusieurs couches . Depuis peu on a aussi accès aux vues aériennes anciennes en noir et blanc ( entre 1950 et 1965) , un peu floues, mais liées à la technologie de cette époque.
C'est super pour voir ou revoir des lieux tels qu'ils étaient à l'époque. Par exemple pour Stella, on se rend bien compte des terrains en face la colo, ou bien du chemin s'enfonçant dans les dunes à droite en sortant etc...Un régal aussi.
Sur la page de la carte à droite, il y a aussi pas mal d'outils pour mesurer des distances, des surfaces et pleins de trucs .
Y a de quoi faire.
Il y a aussi une possibilité d'images 3D en option Béta, mais chez moi ça rame de trop.

C'est là : [www.geoportail.gouv.fr]

osté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 18 décembre, 2018 05:55

Czołem!

Panie Rotmistrzu! Pas le souvenir d'en avoir bavé sur les dunes de la plage. "Skleroza"?
La Dune Blanche je dis pas. Là c'est vrai qu'on en bavait, mais cent fois sur le métier nous remettions notre ouvrage et nous nous retrouvions avec du sable jusqu'aux tréfonds du "calcif", mais qu'est-ce que l'on dormait bien!
Quant au reste, "culotte" et autre "biustonosz", qu'importe le flacon pourvu etc... Mais quelle poésie hugolienne!

Quant à toi JPaul j'ai effectivement le souvenir de tes imitations et de Killy Watch que nous chantions à tue-tête dans les gogues du fond derrière la "salle de bain" de la "sypialnia" des garçons avec un balai bloquant la porte du dit endroit pour qu'on ne nous fasse pas ch... Par ailleurs question technique ordinateur tu m'épates, tu m'épates, tu m'épates, mais tu m'épates (cf "Le Corniaud").
Cela dit, je crains, même avec tes conseils, de n'arriver à pas grand chose avec l'outil que tu nous a transmis, ce qui ne m'empêchera pas d'essayer. Le principal est de participer.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 18 décembre, 2018 18:53

Ohé, les Blaque & Déquerre de la chanson de gogues : qu'est-ce que vous appelez "la grande dune blanche" vous z'autres ?...

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 18 décembre, 2018 22:37

Pour VendôMerlin, dit Leroy, C'était pour la sonorité et les effets de reverb acoustiquables des studios A-la-turc-et-de-la-chasse-d'eau-réunis.

Pour la dune blanche :

On l'appelait la grande dune blanche, car c'était la dune blanche qui était la plus grande (Altitude 33 mètres) et qui était blanche, vu qu'elle n'était pas verte.
Actuellement, là voilà (https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702156364-blanche.jpg)

Ici nommée " dunes blanches" (N°3) :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702156573-blanchsns.jpg)
et dans les années 1950-60, encore plus sableuse et blanche :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702156659-blanche3.jpg)
En prime, gros plan de la maison Maternelle et des terrains d'en face, et à gauche le chemin allant dans les dunes :
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702156739-blanche4.jpg)

As-tu essayé le site Geoportail que j'ai mis en lien hier,que je trouve génial ?

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 19 décembre, 2018 03:33

Jean-Paul :
T'es sûr de ton coup concernant l'emplacement du terrain de jeux (là où toi et ton équipage tiriez la corde ?)

(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/181219012911234472.jpg)
Dans mon souvenir c'était bien sur la droite, mais plutôt à l'entrée de la route vers Stella-Maris, qui plus loin se
termine en impasse. Du coup le doute m'envahit... Faudrait s'enquérir auprès de ton complice du XVe. Si c'est toi qui
a vu juste, alors les quelques photos que j'ai prises de l'endroit que je supposais être le bon, n'ont plus beaucoup
d'intérêt et en fait c'était assez déglingue abandonné depuis belle lurette, et récemment à vendre.
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219015833619477.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219015318109089.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219020706264538.jpg)
A gauche, on allait vers l'église de Cucq, et à droite, là où y'a un mec qui se tue à la tâche, c'est vers Stella Maris ;
dans mon esprit l'entrée du terrain était là. En sortant de la Maison Maternelle, ça ressemble à ça (photo 3)
Mais bon, je ne suis plus sûr. Si c'est là alors je mettrai les autres photos.

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część XII
En attendant la résolution du mystère des deux routes, voici un autre lieu qui rappellera des souvenirs
bons ou moins bons à Niu-nia et à Zoska :
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219022735434308.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219023115265655.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219023536766026.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_18121902402228045.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219024329841534.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219024725860026.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219025308684191.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219025831277512.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219030050729287.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219030542467704.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219030808716912.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219032826726427.jpg)
Pour les fresques à l'intérieur du restaurant (pas folichonnes), z'auraient dû faire appel à Jean-Paul. L'endroit
était désert ; au bout d'un moment une dame est venue s'assoir, puis une autre, un peu comme des chats curieux.
L'ensemble était un peu tristounet. Et comme si c'était pas suffisant : une pancarte informant que Bolek avait
en 2007, planté là un cèdre... Si l'envie vous prend de séjourner ici, mieux vaudrait consulter Trip Advisor avant.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 19 décembre, 2018 07:27

Czołem!

Là où on voit le panneau "cul de sac", c'est bien le chemin que l'on empruntait pour aller à l'ośrodek ojców oblatów. Le chemin était en terre battue recouvert de scories. Sur la droite se trouvait bien le terrain où nous jouions, où se trouvaient les tentes US, où parfois étaient organisés un ognisko avec les chants qui allaient avec) (płonie ognisko i szumią knieje). Un peu plus loin de ce pré sur la droite se trouvait la maison de Pan Koperski qui fut longtemps moniteur chef des garçons.

La Dune Blanche, (comme le dit JPaul était blanche parce qu'elle n'était pas verte.) se trouvait sur ce chemin non loin de l'ośrodek oblatów, sur la droite.
On pouvait également, en passant par les dunes derrière les "oblaci", arriver au bâtiment des filles, mais compte tenu du sable c'était plutôt difficile.

"Black et d'équerre"? (sic) Non Panie Rotmistrzu étant blanc je peux l'avoir d'équerre mais pas black.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 19 décembre, 2018 22:03

Voilà, voilà... Score final = Jean-Paul 0 - Vendomski 1

Merci à toi Kомандир de m'avoir conforté dans ma foi, un instant ébranlée, et de laquelle l'autre nuisible tentait sournoisement de me détourner.
C'est bien ce qu'il me semblait, ce terrain de loisir se trouvait effectivement à l'entrée de la route de Stella-Maris, sur la droite et les tentes en peu plus loin, là où y'avait la Polonia anglaise (... et la fameuse Helena). C'est simple : tu souhaites te paumer bien comme y'faut : tu demandes ton chemin au Jean-Paul, t'es sûr de te retrouver au diable vauvert, dans une solitude sidérale, en proie au affres de l'abandonnisme et de la déréliction.

De surcroît, comme si c'était pas suffisant, Môssieur l'Égareur Universel en remet une louche avec sa fameuse Dune blanche qu'il situe allègrement, et sans vergogne aucune, au nord de Stella, alors que celle dont au sujet de laquelle il et question ici se trouvait au sud. D'ailleurs grâce à Zoska, je suis désormais certain que c'est là qu'à quatre pattes je grimpais à la poursuite de the little Helena (♥). Et que soudain se révèle à moi, par une anamnèse fulgurante, le pourquoi de ma préférence envers les lits d'oyats à ceux à baldaquin, aux dunes ensoleillées plutôt qu'à la pénombre des alcôves, et aux jeunes filles en fleur avec des culottes trouées, plutôt que les jeunes filles de bonnes familles loquées de lingerie fine et de fanfreluches brodées fastidieuses à ôter...
 aïe aïe aïe, je m'égare !

RETOUR A STELLA-PLAGE - Część XII bis

(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219081640533780.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219083643734356.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219083950261755.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_18121908492762096.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_18121908440779631.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219085341627700.jpg)
(https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219085607518277.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219091343812539.jpg) (https://nsa39.casimages.com/img/2018/12/19/mini_181219090645269890.jpg)
Donc, lorsqu'on sortait de la Maison Maternelle, on traversait vite fait le carrefour de la mort, et immédiatement
à droite, au accédait - sans clef - au champ de manœuvres des marins de la Baltique, bordant le chemin vers les
tentes de l'Oszrodek Harcerski (... et celles des filles de la Polonia anglaise). Aujourd'hui, rien ne subsiste de ces
lieux historiques, témoins des parades navales, des batailles de ciupagi des rustiques Gorale Podhalanskich, des
farouches indianowe ulani, ni des mémorables feux de camp, auxquels parfois se joignaient, certaines soirées...
les mignonnes de la Polonia anglaise. https://www.chevalannonce.com/smiley/content/22.gif.
Les photos sont prises en séquence au début de la route en avançant vers Stella Maris. Le dernier édifice après Stella
Maris, sur la droite, est une petite chapelle. A gauche, après une dernière bicoque c'est le bois et à droite les dunes.
La Dune blanche ça doit être par là, Excellence. J'ai compris ce qui t"as enduit dans l'erreur (... avec une grosse spatule) :
sur le premier fichier que tu as inséré, sont montrés les différents types de dunes - blanche, grise, embryonnaire, etc.


Je voudrais terminer cette Część XII bis par un hommage à la petite Helena de la Polonia anglaise.
Quand ces vacances à Stella se sont terminées, à la rentrée je suis retourné interne aux Orphelins d'Auteuil (annexe des petits) à Orly. C'est dire le bourdon ! Mais dans la tête j'ai emmené Helena, et sur "l'écran noir de mes nuits blanches, etc..." de nombreux et variés scenarii m'ont permis de tenir encore un an — jusqu'à la prochaine Dune Blanche. C'est à partir de là, aussi, que j'ai commencé à apprendre l'anglais avec un petit dictionnaire de poche. A quoi tiennent les choses ? J'avais 10 ans. Helena n'est jamais revenue à Stella — au "vert paradis des amours enfantines".

(Regrets éternels)


A suivre - retour sur Terre , et sur la Canche

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 20 décembre, 2018 01:04

Alors, Messieurs, le fait que je vous dégote un site super sur Internet où vous pouvez naviguer, planer, survoler, rêver, remémorer, cadastrer, repérer les souvenirs de vos jeunesses amoureuses, confirmer vos fantasmes pré-adolescents, ne suffit pas, on n'en parle même pas. Je vous aiguille malicieusement vers des endroits où ma mémoire croit y avoir mis les pieds et à dû les mettre, je vous met des vues d'époque qui permettent de visualiser les pistes incertaines où vous n'y voyez que des sentiers menant vers de jeunes anglaises polono-scoutisantes qui semblaient vous attirer vers des dunes dignes d'un don.

Et voilà : la critique !

Les terrains d'en face s'étaient les terrains d'en face, comme la dune blanche, la plus haute, la plus blanche, la plus sableuse était bien vers la mer au nord, comme le jour où sous une tempête de ce sable je me protégeais grâce à la casquette à visière transparente de pêcheur américain que mon papa avait glissé dans ma valise. C'était l'atmosphère qui restait imprimé, pas la gépéhelisation du lieu exact, surtout que je n'avais pas de raison particulière à me rappeler la couleur et l'état des petit-bateau prépubère et leur lieu de passage même si rétines et pupilles ,les garçons ont les yeux qui brillent, pour un jeu de dupes. Voir sous les jupes des filles et la vie toute entière, Absorbés par cette affaire, La, la, la.


Donc, je m'a gouré semble-t'il. Heureusement que du remet les pendules en face des trous du temps que les moins de 60 ans ne peuvent pas connaître, ainsi que des culottes à élastiques distendus, du côté des terrains. Si, une petite dunette blanche d'une hauteur de 12.5 m propice, certes, au matage est qualifiée de Grande Dune Blanche, qu'en est-il donc, de celle moins courtisée pour les défilés à la Jean-Paul Gauthier, mais d'une hauteur de 33 mètres, qui se trouve de l'autre côté vers la mer et qui là, devait sérieusement m'essouffler avant de redégringoler roulant dans le sable comme on pouvait.


PS ;

    Citation:
    tu souhaites te paumer bien comme y'faut : tu demandes ton chemin au Jean-Paul,

, J'veux rien dire mais quant à se paumer, j'en connait un, qui même avec son GPS est passé 5 fois devant chez moi avant que je le guide par téléphone, perdu qu'il était. et c'est pas la pleine cambrousse.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 20 décembre, 2018 03:45

    Citation:
    DuBiniou
    J'veux rien dire mais quant à se paumer, j'en connait un, qui même avec son GPS est passé 5 fois devant chez moi avant que je le guide par téléphone, perdu qu'il était. et c'est pas la pleine cambrousse.


Môssieur : le radeau de vos médusances vogue sur les flots de mon équanimité, tout comme la caravane de vos railleries va se perdre dans les sables de mon indifférence.

Premièrement : dans ton coin de Bretagne oublié de Dieu et des hommes ; ravitaillé par les cormorans : où même le courant électrique repart en sens inverse et les chiens aboient par le trou de balle ; la couverture GPS est des plus aléatoires, quand elle n'est pas franchement farfelue, plongeant le malheureux voyageur dans des phases de perplexité sidérales.

Secondement : si, en effet, je suis passé près de chez vous, arrivant par l'ouest, puis par le nord, puis par le sud, et enfin par l'est, c'est que la précision de votre radio-guidage avait de quoi surprendre ; en effet si parfois j'avais suivi vos directives de tourner à gauche ou a droite, je serai, tantôt rentré dans une cour de ferme ou un cimetière, tantôt parti sur une voie de chemin de fer, voire même retourné de par ousque j'étais arrivé.

Concernant la Dune blanche, j'avoue qu'un doute m'était venu à l'esprit : "Et si ce mauvais chrétien faisait référence à une autre dune blanche de ses relations ?" Ceci dit, j'ai religieusement sauvegardé le lien de l'excellent site que tu as donné plus haut — précieux outil en effet.

Cette histoire de grande dune me turlupine ; j'irai voir ça de près lors de mon prochain road trip à Stella , avec GPS, boussole et relevé cartographique.

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 20 décembre, 2018 10:31

Czołem!

Chłopaki! Qui ne s'est pas paumer même avec un GPS? Sans parler des explications données par téléphone par une tierce personne!
40 min j'ai tourné avec une voix qui me disait de faire demi-tour et quand j'avais fait le demi-tour elle réitérait sa demande.
Une autre fois, un gus par téléphone m'expliquait comment arriver chez lui. Ce que je ne savait pas c'est qu'il était dislexique ET gaucher: la gauche était la droite, la droite était la gauche si dans sa perception de l'endroit où nous nous trouvions c'était dans une configuration nord sud; Sinon... ET en plus il s'énervait.
Par ailleurs je suis heureux que Vendôme est pu, grâce à la Dune Blanche, se remémorer ses émois prépubertaires qui l'ont amené à apprendre l'anglais. La vie est parfois étrange, je n'aurais jamais pensé prendre une telle décision à cause d'une culotte en coton trouée!

Posté par: zoska44 (IP Loggée)
Date: 21 décembre, 2018 05:24

Czołem
t
Grâce au doc fournit par Szczap et aussi grâce au site fournit par JPaul je confirme et signe: la Dune Blanche de notre enfance Stellaplagienne se trouve bien derrière le Stella Maris des "księża oblaci". Il y a sur le doc fournit par Szczap le tracé d'un sentier de rando dit des Dunes qui passe par l'endroit. (J'ai vérifié avec le site de JPaul)
Par contre je crois que le "domek harcerek" a disparu, ainsi que le sentier qui cheminait à travers les dunes qui y menait à partir de l'osrodek des dits księża: tout est construit et dans mon souvenir il ne me semble pas qu'il y ait eu de maisons dans ce coin. Sic transit gloria mundi!

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 23 décembre, 2018 23:45

    Citation:
    SZCZAP
    Semblerait que subsistent dans la belle-famille la parcelle BM408 , le long de l'avenue de Lyon , Plage Nord , et la BN612 le long de l'avenue des Vainqueurs de la Marne projetée , près du camping , Plage Sud .
    La première semble accueillir des campeurs sauvages, par contre la seconde est à flanc de dune , sans voie d'accès.


Ça vaudrait p'têt le coup d'aller donner signe de vie de temps à autre, histoire de pas se laisser dépouiller.

Ma mère avait acheté un bout de terrain du côté du Tréport dans les années 60. j'avais fait les plans d'une bicoque qu'un maçon local devait nous construire. Sans nouvelles du gars, on apprend finalement son décès et le projet est resté en plan pendant 15 ans; entretemps la municipalité à piqué un bout du terrain pour faire passer une route, et un voisin à réussi à s'approprier légalement le bout restant pour agrandir sa propriété.

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 24 décembre, 2018 00:34

Tout dépend si les terrains sont considérés en déshérence par la municipalité sur lesquels ils sont et/ou n'ont pas eu de " nouvelles" des ayant-droit pendant 30 ans et n'ont pas perçus les taxes foncières et autres impôts locaux y afférents. Possible possibilité avant 30 ans de reprendre possession des lieux si c'est la mairie qui les a pris, car ne connaissant pas les propriétaires, en payant les arriérés de ces taxes et les travaux fait dans les lieux. Si les impôts et les taxes sont toujours payés sur ces terrains y a pas de raison, sauf s'ils sont considérés comme constructibles. Infos de mémoire, à vérifier.

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 23 janvier, 2019 15:36

    Citation:
    Vendomski
    A suivre - retour sur Terre , et sur la Canche


Oops ! Je réalise que j'ai bouffé la suite de mon affaire. Le temps de retrouver les photos...


    Citation:
    zoska44
    Par ailleurs je suis heureux que Vendôme ait pu, grâce à la Dune Blanche, se remémorer ses émois prépubertaires qui l'ont amené à apprendre l'anglais. La vie est parfois étrange, je n'aurais jamais pensé prendre une telle décision à cause d'une culotte en coton trouée !


En fait c'est pas tant la culotte que la jolie petite anglaise qu'elle contenait.

Ultérieurement, dans ma période post-pubertaire et par esprit de fidélité, j'ai religieusement cultivé et entretenu ce goût des petites anglaises, sous forme de voyages linguistiques ou musicaux...
. mais surtout, joignant l'utile à l'agréable, pour enrichir mes connaissances au moyen d'autres "contenus".

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 13 février, 2019 23:01

Zoska vient de m'envoyer ce qu'il nous avait promis depuis le mois d'Octobre, interrompu par les vacances d'Hiver, et diverses vicissitudes de début d'année, mais tout va bien.
Alors,c'est encore un fois le JPaul qui s'y colle. Vous trouverez ci-dessous le document Pdf des souvenirs détaillés d'une partie de ses souvenirs où se mêlent aussi une partie des nôtres, tout au moins les Indiens-hulans et les petits marins de la Baltique dans les épisodes balnéaires, les péripéties parisiennes et l'Eglise Polonaise et les cours de Polonais du Jeudi après-midi ou du mercredi soir. Ceci avec moults détails et le nom de beaucoup de participants gravé dans sa mémoire.
https://drive.google.com/file/d/11p5ETreTsgCaJ1yAtmirm2K-VWAD26-6/view (https://drive.google.com/file/d/11p5ETreTsgCaJ1yAtmirm2K-VWAD26-6/view)

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 04 mars, 2019 18:18

Pani Złowodzka miała na imię Zofia.
Była kuzynką mojej teściowej.
(https://image.noelshack.com/fichiers/2023/49/6/1702157780-zlowodiki.jpg)