ZIELONKA Helena

[Archives]

Posté par: delalleau guy (IP Loggée)
Date: 24 juillet, 2011 11:25

Bonjour,

Ma grand tante Hélène ZIELONKA est arrivée en France en 1945 et a été naturalisée en 1957. Dans son dossier de naturalisation il existe une traduction certifiant son extrait d'acte de naissance.

Aussi je souhaiterai recevoir son acte de naissance et les actes de naissance, mariage et décès de ses parents en Polonais.

Si quelqu'un pouvait m'aider, je vous donne les éléments dont je dispose issus de la traduction :

République populaire de Pologne
Voivodie de Katowice
District de Klobuck
Office d'Etat Civil de Klobuck
N° 479/1916

Extrait d'acte de Naissance :

Je certifie que Hélène ZIELONKA est née le trente novembre 1916 à Zagorze,
fille de Joseph ZIELONKA, domicilié à Zagorze
et de Antoinette née ZAJAC domiciliée à Zagorze.

Désolé de n'avoir rien de plus et merci d'avance pour votre aide

Cordialement

Guy Delalleau

[Archives]

Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 24 juillet, 2011 23:14

Une piste

www.familysearch.org

Title
Kopie księg metrykalnych, 1808-1906
Authors
Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Kłobuck (Kłobuck) (Main Author)
Notes
Mikrofilm zrobiony z rękopisów w Archiwum Państwowe w Częstochowie i w Warszawie i w Archiwum Archidiecezjalne w Częstochowie.
Civil transcripts of Roman Catholic parish register of births, marriages and deaths for Kłobuck (Kłobuck), Katowice, Poland. Includes: Chotów, Gorzelnia, Grodzisko, Iwanowice, Kalej, Kamyk, Łobodno, Opatów, Szarlejka, Wachowice, Walenczów, Zagórze. Text in Polish until 1868, then in Russian.
Subjects
Poland, Katowice, Kłobuck (Kłobuck) - Church records
Format
Manuscript (On Film)
Language
Polish
Russian