Livre de Anders sur Katyn

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2008 12:53

Hier sur les quais à Paris chez les bouquinistes je suis tombé sur l'edition de 1949 de la traduction de "Katyn" du général Anders.
Par hasard, 10 euros.
Je l'ai survolé il énonce déjà les principaux thèmes connus aujourd'hui et demande un procès public international.
Je ne savais pas qu'Anders avait écrit sur le sujet.

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2008 14:05

Jean Pierre en avait parlé, mais je n'avais pas fait attention :

Re: Katyn
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 13 septembre, 2007 17:46


bonjour

livre en français le massacre de katyn "henri de monfort presse de la cite 1969
katyn massacre dans la foret "j k zawodny stock 1971(en français)
katyn "w anders" éditions france empire 1946 ou 1948.
et aussi un livre de viatteau sur katyn .il doit en exister d'autres en francais.

[Archives]

Posté par: jean-pierre31 (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2008 14:21

René a écrit:
-------------------------------------------------------
> Hier sur les quais à Paris chez les bouquinistes
> je suis tombé sur l'edition de 1949 de la
> traduction de "Katyn" du général Anders.
> Par hasard, 10 euros.
> Je l'ai survolé il énonce déjà les principaux
> thèmes connus aujourd'hui et demande un procès
> public international.
> Je ne savais pas qu'Anders avait écrit sur le
> sujet.
bonjour

dix euros,c'est une affaire le livre est épuisé depuis longtemps!!

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2008 14:48

En plus la grand mère du bouquiniste était polonaise, mais lui même ne l'avait pas lu.

Plus que le prix c'est surtout l'opportunité, mais en plus quand le prix est doux cela augmente le plaisir.

[Archives]

Posté par: jean-pierre31 (IP Loggée)
Date: 02 octobre, 2008 17:36

en parlant de livre.

je viens de commander le livre "l épopée de la 1ere division blindée polonaise".

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 09:16

L'épopée depuis le premier septembre 1939 ou depuis la Normandie ?

[Archives]

Posté par: jean-pierre31 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 09:26

bonjour a tous

bonjour rené.

je ne sais pas, je pense que c'est la partie qui va de la normandie jusque l'allemagne soit 1944 1945. mais je pense que la partie 1939 1940 doit être aussi évoqué.

je peut donner les références si cela intéresse quelqu'un sur le forum.

je jette un coup d'oeil sur le net voir si c'est indiqué.

[Archives]

Posté par: jean-pierre31 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 09:31

re

voila la réponse.

[www.librairie-normandie.fr]

[Archives]

Posté par: jean-pierre31 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 12:06

[www.echo62.com]

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 13:44

Une vision complète, tu nous diras s'il apporte quelque chose de plus que celui de Maczek ou de Skibinski.
J'ai le Skibinski, F.), The Black Brigade , Atlantis Publishing, London 1943; Lucas, Richard C., en copie fourni par Gilles, une traduction en français serait un must, quand je serai à la retraite peut être.

[Archives]

Posté par: jean-pierre31 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 16:42

j'ai celui de maczek mais pas celui de skibinski (je n'en connaissais même pas l existence) et de toute façon je ne comprends pas l'anglais ou si peu.j'ai également "la massue" de didier lodieu.et "stalingrad en normandie" d'eddy florentin,qui traite de la bataille de falaise.mais rien sur le reste de la campagne de maczek.
de toute façon je suis presque que sur que ce livre ressemblera a celui de maczek a quelques détails près, mais avec les photos en plus.

je vous donnerai mon sentiment quand je l'aurai lu.

[Archives]

Posté par: Eric B (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2008 18:16

Il a été préparé avec l'ANS1ereDBP
très bien fait avec beaucoup de photos... se lit plus facilement que "la Massue"
voir [pagesperso-orange.fr]

Eric Balbiński

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2008 11:07

Il y a deux livres de Skibinski.

"The Black Brigade" écrit en 43 qui retrace les combats de pologne et de France, le style littéraire de Skibinski est de loin meilleur que celui de Maczek, avec un humour inimitable, beaucoup plus de détail que dans celui de Maczek.
Sinon en polonais il a écrit :

Franciszek Skibiński, Ułańska młodość 1917-1939, Warszawa 1989.
Franciszek Skibiński, Pierwsza pancerna, Warszawa 1979.

A noter qu'il n'a pas été mis au placard de 1947 à 1953, comme beaucoup qui sont rentrés en Pologne, il devait être quand même sous surveillance, car il a eu une promotion seulement en 1958 (de colonel à général de Brigade).