MARTYNIUK - SOLTYS Christiane, Madeleine, Michel

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 11 août, 2009 22:51

Bonjour,

Je me présente, Elly, j'ai 38 ans, j'habite Lyon, je ne parle pas Polonais
Je ne connais pas grand chose de ma famille génitrice, puisque j'ai été abandonnée.

Tout ce que je connais, c'est le nom de ma mère SOLTYS, son prénom Christiane, elle a une sœur Madeleine, un frère Michel, ils vivent dans la région du BERRY.

Ce qui m'intéresserait c'est d'avoir le nom et prénoms de mes grands parents, afin de retrouver mes ancêtres et de retrouver aussi la région de Pologne où ma famille a vécu, et peut-être vit encore.

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 14 août, 2009 16:09

J'ai avancé, j'en sais un peu plus, grâce à Madeleine.

Mon grand père se nommait Ignaz SOLTYS, et ma grand mère Stanislawa MARTINIUK.

Ils étaient de la région de DUBIENKA, LUBLIN, KRAKOVIE ET VARSOVIE.

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 25 août, 2009 22:41

Mon grand père Ignacy SOLTYS est né le 1er octobre 1914 à VARSOVIE.

Ma grand mère Stanislawa MARTINIUK est née le 14 mai 1922 à VARSOVIE.

Mon grand père a fui la Pologne durant la guerre, et de ce fait sa famille n'a pas voulu renoué avec lui.

La famille de ma grand mère est toujours en Pologne, mais je ne sais pas où ..

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 16 septembre, 2009 23:54

J'ai du nouveau.

Le nom MARTYNIUK s'écrit ainsi

J'ai le nom des parents de ma grand mère maternelle :

Stanislaw MARTYNIUK pour le père

Jozefa BORACZYNSKA pour la mère

Ils étaient tous deux agriculteurs à ROGATKA.

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 24 septembre, 2009 10:18

Bonjour à tous,

J'ai besoin d'aide, car je suis un peu perdue.
J'ai appris que mon grand père SOLTYS" était prisonnier de guerre. Il s'est sauvé du camp et est venu en France.
Il était juif.
Il a changé de nom, quand il est arrivé en France.... il a pris le nom SOLTYS.
Je n'ai pas et je ne trouve pas son véritable nom.
Ce qui fait qu'au niveau des services état civil polonais, on ne le retrouve pas..

Comment puis-je faire ?

[Archives]

Posté par: jean pierre
Date: 24 septembre, 2009 10:46

Les noms que vous indiquez ne semblent plus exister dans la Pologne actuelle (orthographe française).

Rogadka non plus (orthographe française), il est possible que ce village soit dans "l'ancienne" Pologne.

Par contre il y a 193 Soltys en France dont 27 ont été naturalisés

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 24 septembre, 2009 22:39

Rogatka, existe toujours puisque je l'ai trouvé sur Google earth et de plus, c'est la mairie de Dubienka, qui m'a écrit et souligné ce nom avec cet orthographe. Si j'ai bien vu c'est juste à l'est de Dubienka.

Soltysiak ? pourquoi pas... c'est un nom juif ? car j'ai la quasi certitude que mon grand père était juif.

Je vais lancer une recherche avec ce nom, à la mairie de DUBIENKA.

J'avais pensé à l'acte de mariage aussi, mais ne sachant pas où mes grands parents se sont mariés....

[Archives]

Posté par: henia dura
Date: 25 septembre, 2009 18:26

ROGATKA
village de 353 personnes
Woj/ voïvodie/ Lubelskie
Powiat/arrondissement /Chełmski (Chełm)
gmina/ commune Dubienka


ROGATKA
WOJ/voïvodie/ Podlaskie
Pow/ arrondissement/ Kolneński
Gmina/commune / Tarosl

DUBIENKA
siedziba gminy/ siège de la municipalité
1249 personnes
Woj/voivodie/Lubelskie
pow/arrondissement Chełmski (Chełm)
gmina/commune/ Dubienka


maintenant que cela soit Sołtysiak ou Sołtys ce sont des noms Polonais

Sołtys = maire de village

[Archives]

Posté par: Elzbieta
Date: 16 octobre, 2009 11:48

Bonjour Elly.

Mener des recherches à la paroisse Dubienka est une bonne idée.

Les généalogues polonais ont indexé la paroisse Dubienka et les noms MARTYNIUK BORACZYNSKI/A que tu cherches y apparaissent.
[www.geneteka.genealodzy.pl]

Sont indexés:

S(mariages) DUBIENKA 1810-1864
S(mariages) DUBIENKA gr-kat 1779-1779 (greco-catho)
B(naissance) DUBIENKA rz-kat 1810-1864 (rom-cath)
D(dècès) DUBIENKA rz-kat 1810-1864 (rom-cath)

[Archives]

Posté par: JMC59
Date: 19 octobre, 2009 15:37

Pour résumer, sur le site indiqué par Elzbieta (le 16 à 11h48) nous trouvons :

La naissance d'une Józefa Buraczyńska en 1862 à Dubienka (acte N° 30)

Des pistes éventuelles avec des mariages de familles Sołtys et Sołtysiuk :
Sołtys (Helena) en 1841 à Hrubieszów
Sołtysiuk (Anna) en 1845 à Moniatycze
Nb : Hrubieszów et Moniatycze se situent à 25 km environ au sud de Dubienka

La naissance d'une Stanislawa Martyniuk en 1878 à Tyszowce (acte N°20)
Nb : Tyszowce se situe à 25 km au sud de Hrubieszów

[Archives]

Posté par: henia dura
Date: 19 octobre, 2009 22:56

le nom ici n'est pas francisé, il est juste raccourci
pour un Français il est plus facile de prononcer SOLTYS que SOLTYSIUK

[Archives]

Posté par: Paul
Date: 20 octobre, 2009 01:17

Soltysiuk n'est pas connu en Pologne.

Par contre, on trouve : Soltys (2 porteurs) – Soltysiak (3 porteurs) – Soltysik (8 porteurs) – Soltysikowski (aucun actuellement mais 1 vers 1990)

[Archives]

Posté par: Elly
Date: 22 octobre, 2009 15:20

Bonjour Jean Marc,

Je prends le temps de vous répondre.

Ignace est arrivé pendant la seconde guerre oui.

Il a eu, Madeleine, Christiane, Marie Thérèse, Michel, Maurice comme enfants, donc 5 en tout.

Les 4 naissances dans le Cher correspondraient on dirait ? non ?

Les autres doivent correspondre à mes cousins et cousines, qui sont de la région de BOURGES, et de leurs enfants je pense.

Le patronyme de l'épouse de mon grand Père est:

MARTYNIUK Stanislawa date de naissance : 14.05.1922 née à ROGATKA

Ca c'est sûr, puisque j'ai trouvé les parents de ma grand mère aussi, et ses frères et sœurs aussi.

Pour ce qui est de la naturalisation de Michel qui est le père de ma cousine, la seule avec qui je suis en contact et qui me donne des informations, je pense que ce serait possible et que ce soit lui, mais je lui demande confirmation et dès que j'ai la réponse, je vous la transmets.