recherche les traces de Ozyasz Mesner de Przemysl ? (né vers 1905)

[Archives]

Posté par: albert hirschsprung (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2013 05:07

Je viens de recevoir des copies d'actes concernant mon oncle Ozyasz Mesner et son epouse, Estera Hirschsprung. Ces actes ont ete fournis par la mairie de Przemysl et sont donc rediges en Polonais. Je les transcrirais ici tant bien que mal, en esperant qu'il pourront m'aider a retrouver la trace de la famille Mesner.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 26 mars, 2013 14:38

albert hirschsprung a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je viens de recevoir des copies d'actes concernant
> mon oncle Ozyasz Mesner et son epouse, Estera
> Hirschsprung. Ces actes ont ete fournis par la
> mairie de Przemysl et sont donc rediges en
> Polonais. Je les transcrirais ici tant bien que
> mal, en esperant qu'il pourront m'aider a
> retrouver la trace de la famille Mesner.


Sauf si c'est indiscret un scan et ensuite insérer la photo dans le forum ? Sinon, il faut recopier les parties intéressantes

[Archives]

Posté par: albert hirschsprung (IP Loggée)
Date: 27 mars, 2013 08:27

Voici les actes qui concernent ma tante Estera Hirscshprung et son epoux, Ozyasz Mesner. Peuvent-ils nous aider a decouvrir au moins quelques uns de ses ancetres? Dans les deux cas le nom du pere (Ojciec) semble inconnu.
1/

RZECZPOSPOLITA POLSKA
podkarpackie

Wojewodztwo

Urzad Stanu Cyvilnego w Przemyslu

Nr 164/1903/II Przemysl, data 04 kwietnia 1903


ODPIS ZUPELNY AKTU URODZENIA

I. Dane dptyczace dziecka

1. Nazvisko Hirschsprung

2. Imie (imiona) Estera

3. Plec zenska

data urodzenia piervszego tysiac dziewiec set trzeciego (1. 04. 1903)

5. Miejsce urodzenia Przemysl


II. Dane dotyczace rodzicow:

Ojciec Matka

1 . Nazvisko ------ Hirschsprung
2. Imie (imiona) ------ Kreindla
3. Nazvisko rodowe ------ Hirschsprung
4.
5.
6. Miejsce zamieszkania----- Dobromiska 20
w chwili urodzenia diziecka



2/


RZECZPOSPOLITA POLSKA
podkarpackie

Wojewodztwo

Urzad Stanu Cyvilnego w Przemyslu

Nr 367/1905/II Przemysl, data 18 sierpnia 1905

ODPIS ZUPELNY AKTU URODZENIA

I. Dane dptyczace dziecka

1. Nazvisko Mesner

2. Imie (imiona) Ozyasz

3. Plec

data urodzenia jedenastego tysiac dziewiec set piatego (11. 08. 1905) roku

5. Miejsce urodzenia Przemysl


II. Dane dotyczace rodzicow:

Ojciec Matka

1 . Nazvisko ------ Mesner
2. Imie (imiona) ------ Tauba
3. Nazvisko rodowe ------ Mesner
4.
5.
6. Miejsce zamieszkania ----- Dobromiska 20
w chwili urodzenia diziecka