KLECZEWSKI

[Archives]

Posté par: caddaric
Date: 12 novembre, 2010 09:09

Je m'appelle Cédric KLECZEWSKI je suis de Moselle et je tente de savoir d'où viennent mes racines polonaises 

j'ai pu trouver sur le net que notre famille aurait pour point de départ une ville nommé Kleczew en Pologne. et l'on m'a dit que la fin de mon nom a savoir

"ski" veut dire homme en Polonais soit l'homme de Kleczew... ne parlant pas Polonais je suis perdue et bloquée...

Quelqu'un pourrait-il m'aider ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 12 novembre, 2010 13:01

Le suffixe -ski ne signifie pas homme, mais le sens global du nom Kleczewski est bien "originaire de Kleczew".

Le nom de la ville s'est formé sur le nom de personne Klecz attesté au Moyen-Âge et provenant du nom commun klecz = le poisson.

En fait ce n'est pas l'étymologie du nom de famille qui peut à elle seule aider à mettre à jour vos racines familiales. L'histoire de votre famille a probablement peu de choses à voir avec la ville de Kleczew elle-même.

Vous ne pouvez pas connaître vos racines sans faire de recherches généalogiques en bonne et dûe forme. Il faut nécessairement en passer par les registres d'état civil et les registres paroissiaux.

[Archives]

Posté par: caddaric (IP Loggée)
Date: 11 décembre, 2010 09:15

D'après un Kleczewski que j'ai en contact aux Etats Unis, il s agirait du blason de notre famille ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2010 14:30

Vous ne pouvez pas connaître vos racines sans faire de recherches généalogiques en bonne et due forme. Il faut nécessairement en passer par les registres d'état civil et les registres paroissiaux.

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2010 15:00

Eh oui une famille qui avait marre de porter blason et entretenir châteaux donc pour éviter tous ces soucis sont venus travailler en France dans les mines entre autres....

[Archives]

Posté par: caddaric (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2010 21:10

BONJOUR. ETES-VOUS SUR DE CE FAIT QUE LE BLASON EST BIEN LE NOTRE ?

DE PLUS, NOTRE FAMILLE AVAIT-ELLE VRAIMENT UN CHATEAU ?

D'APRES UNE POLONAISE QUE JE CONNAIS ELLE A SOUVENIR D UN CHATEAU EN RUINE A KLECZEW...

PEUT-IL S'AGIR D'UN ANCIEN CHATEAU APARTENANT A LA FAMILLE IL Y A FORT LONGTEMPS ?

 MERCI D AVANCE CORDIALEMENT CEDRIC KLECZEWSKI.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 12 décembre, 2010 23:31

Vous ne pouvez pas connaître vos racines sans faire de recherches généalogiques en bonne et due forme. Il faut nécessairement en passer par les registres d'état civil et les registres paroissiaux.

[Archives]

Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 13 décembre, 2010 16:23

oh ! mais il va comprendre le jeune hommmmmme que pour savoir d'où il vient, il doit rechercher dans son propre état civil et non se référer à telle ou telle histoire ancestrale.....

c'est pas en lisant ou en croyant telle ou telle personne que vous arriverez à savoir d'où vous venez....

Essayez déjà d'obtenir des informations sur vos propres grands-parents et arrêtez de penser (même si cela vous fait rêver!!) que vous êtes aristo ou chatelain avec ou sans château...on s'en fiche de cela......