WISNIOWA

[Archives]

Posté par: mimiew (IP Loggée)
Date: 20 décembre, 2010 18:00

bonsoir
j'aimerai savoir comment on fait pour avoir accès à un état civil de la ville de Wisniowa

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 20 décembre, 2010 18:10

Bonsoir,

... en premier lieu, déterminer quel est le Wiśniowa qui vous concerne : il y a 9 lieux habités de ce nom, ou ayant ce mot dans son nom, en Pologne.

[Archives]

osté par: Paul (IP Loggée)
Date: 20 décembre, 2010 18:37

C'est vague ! Surtout que les Wisniowa sont tous situés dans la moitié sud de la Pologne.
Celui qui se trouve le plus au nord, près de Lodz, se trouve à plus de 200 km de Poznan.

N'avez-vous aucune autre précision ?

Si cela concerne un parent ou un grand-parent, ne possédez-vous aucun document rédigé en France (acte de décès complet, de mariage - y compris religieux - également complet, dossier de naturalisation s'il y a lieu, etc.) ?

Il convient de rechercher ici même en France un maximum de documents avant de vous "lancer" en Pologne, surtout si le(s) lieu(x) de naissance posent problème soit par l'orthographe, soit parce qu'il y en a plusieurs du même nom comme c'est le cas pour vous. L'idéal est de retrouver un document original polonais, ou sa traduction, avec non seulement la mention de l'endroit recherché mais aussi celle du district et de la région. Le nom d'une ville ou village proche peut aussi donner une indication.

Ne pas oublier aussi le patronyme dont la fréquence dans un district donné peut aussi servir à orienter les recherches.