MICHALSKI Jakob 1841

[Archives]

Posté par: monique59
Date: 25 février, 2011 19:06

ci-dessous acte de naissance de Jacob Michalski né le 22.07.1841

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/naissapcp.jpg

Le père est Michel.
Quels sont les noms et prénoms de la mère et des parrains et marraine ?
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/naissalfl.jpg

Je ne parviens pas à traduire le texte de la dernière colonne, merci de m'aider.
http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/naissakck.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 25 février, 2011 20:37

La dernière colonne n'a rien à voir avec l'acte de naissance Michalski. Il s'agit d'une fille Kolodziejczyk née et aussitôt décédée.

[Archives]

Posté par: monique59 (IP Loggée)
Date: 26 février, 2011 16:09

Merci beaucoup pour ces précisions M. Orpel.