Quel métier du jeune père et le nom du parrain et marraine

[Archives]

Posté par: henia dura
Date: 01 avril, 2011 10:45

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/uscczaplew.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 01 avril, 2011 14:09

* czynszownik
* Walenty Kalisty
* Jozefa Lepianczyna

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2011 20:20

< Merci beaucoup a vous Mr orpel


czynszownik cela consiste en quoi exactement?

Et le mots juste devant est-ce que c'est bien włosianin ?

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2011 20:42

czynszownik : titulaire du droit d'auteur

Chłopi, włościanie : paysans

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2011 23:57

W roku 1864 w Królestwie Polskim nastąpilo uwłaszczenie chłopów.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby uwłaszczenia sporzadzano spis gruntow w danej wsi, czyli tzw. tabele likwidacyjne i tabele nadawcze,

Tabela likwidacyjna Czaple Małe, gmina Rzeżuśnia, pow. Miechów

Moja przodkini urodzila sie za miedza, w Wysocicach

TRADUCTION

Aux fins de l'émancipation, une liste des terres d'un village donné a été préparée, c'est-à-dire ce qu'on appelle tableaux de liquidation et tableaux de diffusion,

Tableau de liquidation de Czaple Małe, commune de Rzeżuśnia, powiat Miechow

Mon ancêtre est né de l'autre côté de la frontière, à Wysocice

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 10 avril, 2011 18:03

Merci Elu

To nasi przodkowie byli sasiadami prawie


Nos ancêtres étaient presque voisins