JABLONSKI à SCHMALENSKI

[Archives]

Posté par: roberto49 (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2021 09:52

Bonjour,
dans les années 1910 à 1930 quelle était le pays dominateur en Lituanie ? Est-ce la Russie, la Pologne ou l'allemagne ?

Ma maman est née le 16 août 1911 dans une localité nommée Schmalenski (je ne sais pas s'il s'agit de la bonne écriture ou si c'est juste un nom en phonétique) Mais

mon grand père Charles Jablonski est né le 4/4/1872 à Langolen en Lituanie.

La seule chose que je connais c'est que ma maman lisait l'allemand en gothique et écrivait comme tel. Est-ce un indice. Mais ça ne fait que trente ans que je recherche, sans succès.

Sauf que dernièrement une personne m'a fait remarquer quand ce temps là la Lituanie était annexée à la Russie. Je recherche toujours des indices que la famille de ma maman. Le nom de

ma grand mère était Papendit Augusta née le 6/5/1875. D'avance merci.

[Archives]

Posté par: roberto49 (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 06:26

Bonjour,
Schmalensky n'est pas un nom de famille. Il est écrit dans le livret de famille de mes parents comme le lieu de naissance de ma maman.

Mais comme c'est un endroit très compliqué, avec des noms différents suivant les origines. Il y aurait Smalininkaï mais là je ne sais pas.

Je ne suis certain du lieu de naissance et de la date de mon grand père, Charles Jablonski né le 04/04/1872 à Langallen (cette localité existe toujours, en tout cas sur les cartes mais aujourd'hui ce n'est plus qu'un hameau, en Lituanie)

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 04 octobre, 2021 23:55

Peut être Smalciszki pow. Poniewieża c'est en Lituanie . Regardez sur une carte d'époque

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2021 02:43

En nom alternatif, j'ai Smagówka, Smahoryno, Smailen, Smajdry, Smajle, Smalciszki, Smaldiecze, Smalenikien, Smalleduhnen, Smalodarszen, Smałdzino.

[Archives]

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2021 14:33

https://fr.wikipedia.org/wiki/Noms_allemands_de_villes_polonaises


TU peux trier soit par :

- nom allemand-polonais
soit
- nom polonais-allemand