WOLNY Adam

[Archives]

Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2020 19:36

zwolf; c'est le 12 octobre.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 31 janvier, 2020 20:27

L'acte en ligne est un double (collections des archives d' Etat).
L'original (collections des Archives de l' Eglise, à Poznań) n'est pas en ligne,

mais vous pourriez sans doute le voir dans un centre mormon. Ou à Poznań.

[Archives]

Posté par: Guillaume29 (IP Loggée)
Date: 06 février, 2020 16:02

D'accord merci beaucoup Christian Orpel smiling smiley

Bon, je suis à la recherche de l'acte de naissance de mon arrière Grand-Père: François WOLNY né le 2 octobre 1883 à Sielinko smiling smiley

Voici la fiche généanet disponible à tous le monde:

gw.geneanet.org

J'ai trouvé ça sur Basia, un Franz WOLNY né en 1883 ! Est ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire l'acte de naissance ?

www.basia.famula.pl

Merci d'avance !

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 07 février, 2020 10:44

A part la date et la filiation , qui sont celles que vous avez déjà, l'acte indique que le père ne sait pas écrire et qu'il est de profession zimmerman (je crois).

[Archives]

Posté par: Guillaume29 (IP Loggée)
Date: 07 février, 2020 17:27

Merci pour beaucoup pour ta traduction

D'après toi, est ce que ce Franz est bien mon arrière grand père François ? Ca semble cohérent, je doute qu'il puisse être possible d'avoir deux enfants dans la même année 1883

Et je n'arrive pas à traduire Zimmerman ? C'est de l'anglais ?

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 07 février, 2020 18:22

Non, c'est sûrement de l'Allemand.

Ça signifie menuisier ou charpentier

[Archives]

Posté par: Guillaume29 (IP Loggée)
Date: 08 février, 2020 02:13

Bonjour à tous les bénévoles, encore merci pour votre travail !

Je suis actuellement en train de travailler sur Marianna SIERANT, la voici dans mon arbre:

gw.geneanet.org

Voici le lien Basia de son mariage avec Stanislaus WOLNY en 1829:
www.basia.famula.pl

Il est indiqué qu'elle a 20ans le jour de son mariage en 1829, on peut donc en déduire qu'elle est née vers 1809.

Son mariage est indiqué aussi sur Poznan Project mais pas plus d'info.

Voici le lien Basia de son décès en 1881:
www.basia.famula.pl

Impossible de mettre la main sur sa naissance sur Basia !
Et je souhaiterais connaitre ses parents, ce serait vraiment génial

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 14 février, 2020 12:02

Pour toutes les paroisses dépendant de l'archidiocèse de Poznań,les Mormons n'ont pas eu l'autorisation de mettre en ligne les scans des registres.
Ce qui est en ligne, ce sont les registres en double appartenant aux Archives d' Etat de Poznań, et ces registres-là démarrent au mieux en 1808.

Pour avoir accès aux scans, il faut donc :
1) se rendre dans un centre mormon où ces scans seront accessibles
2) évidemment, aller travailler sur place aux Archives archidiocésaines non loin de la cathédrale.

Dans les deux cas, sur rendez-vous (il faut s'assurer qu'un ordinateur ou un lecteur de microfilm sera libre)

[Archives]

Posté par: Guillaume29 (IP Loggée)
Date: 18 septembre, 2023 19:32

Bonjour, me revoilà plusieurs années après mes premières questions
J'ai bien avancé sur le projet de généalogie de mes ancêtres Polonais mais j'ai encore des questions !

Prenons l'exemple de ce relevé de naissance, est-ce que la personne est né à Sosnica ou plutôt Dobrzyca ?

https://www.zupimages.net/up/23/38/kpx0.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 19 septembre, 2023 10:41

Bonjour
La personne est née à Sośnica et son décès a été enregistré par l'office d'état civil de Dobrzyca.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 19 septembre, 2023 20:14

Normalement, un acte de décès laïque de 1878 indique le lieu de naissance de la personne. Il faut consulter l'acte ...

Ici, le commentaire ne concerne pas le lieu de naissance, mais celui du décès.

Dobrzyca comporte plusieurs quartiers et localités : Klonowo (Klonów), Filadelfia, Neuwelt (= Nowy Świat), Strzyżew, Izbiczno ...

[Archives]

Posté par: Guillaume29 (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2023 15:44


Dernière question, je suis à la recherche de l'acte de naissance de mon arrière grand mère :

https://zupimages.net/viewer.php?id=23/38/ar9z.jpg

https://zupimages.net/viewer.php?id=23/38/mw5g.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2023 15:54

Il faut cliquer sur skan 194.

[Archives]

Posté par: Guillaume29 (IP Loggée)
Date: 21 septembre, 2023 15:19

Ok super merci, j'ai essayé mais j'arrive sur ce site,

je dois fouiller dans les 283 scans c'est ça ?

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 21 septembre, 2023 16:23

Christiaan Orpel vous a donné le nr du scan le 194.