ALAJ à STRAY MISENEC

[Archives]

Posté par: alaj
Date: 01 août, 2005 17:32

Je cherche desepérément la famille ALAJ de POLOGNE.

Mon père, ALAJ Stéphane est né en 1907 à STARY MISENEC (Pologne),
mais je ne retrouve plus ce village .

Qui peut m'aider à retrouver le village de STRAY MISENEC ?

Merci d'avance.
Jean-Pierre

[Archives]

Posté par: alaj
Date: 01 août, 2005 21:33

Bonjour et merci,

oui, car j'ai la carte d'identité de mon père, et sa carte de réfugié.

Le nom du village est bien STARY MISENEC. Celui-ci a peut-être changé de région ou de nom ?

Mon père a quitté la Pologne en 1945, après la guerre, et il a perdu tout contact avec sa famille. Il est décédé en 1976, et c'est maintenant que j'aimerai retrouver mes ancêtres.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 01 août, 2005 21:47

Il n'y a pas semble-t-il de Alaj dans la Pologne d'aujourd'hui.

Le site des immigrants d'Ellis Island connaît plusieurs Alaj en provenance de Troki.

Peut-être faut-il chercher de ce côté ?

[Archives]

Posté par: Transilien (IP Loggée)
Date: 01 août, 2005 23:17

Bonsoir,

Stary Misenec.

Supposons le nom du lieu francisé.

Tentons une "repolonisation", par exemple: MYSZYNIEC
gmina que l'on trouve à 38km
au N. O. de Ostroleka (L barré)
Wojewod. Mazowieckie
Il existe un hameau Stary Myszyniec à
moins d'un km au N. de la gmina.

Cela pourrait être une piste.

Bonne chance

pjR

[Archives]

Posté par: Ryszard (IP Loggée)
Date: 01 août, 2005 23:41



Bien vu pjR ..... c'est effectivement possible !!!! si les documents sont Français

il y a de grande chance que le nom du village soit mal orthographié !

Pensons aussi a ce que vient d'écrire C.Orpel .... je n'ai pas trouvé de Alaj

sur le slownik de K.Rymut !

[Archives]

osté par: alaj (IP Loggée)
Date: 02 août, 2005 11:37

Bonjour et merci,

Effectivement, les pièces d'identité sont Françaises.

Mais comment où sur quel document puis-je retrouver la paroisse de ce village ?

Je suis novice en la matière, c'est la raison pour laquelle je demande votre aide.

Merci
Jean-Pierre

[Archives]

Posté par: Ryszard (IP Loggée)
Date: 02 août, 2005 14:01

Parafia pw. Trójcy Przenajwitszej
m. i gm.
07-430 Myszyniec,
Powiat. ostrocki,
woj. mazowieckie

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 02 août, 2005 20:08

Troki, Trakai, c'est en Lituanie à l' Ouest de Wilno (Vilnius).

[Archives]

osté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 10 juillet, 2011 23:11

Selon les relevés faits par les archivistes et benevoles:

naissances :
Ałaj Stanisław 1902 acte n° 316 Myszyniec
Ałaj Władysław 1902 acte n° 397 Myszyniec
Ałaj Anna 1906 acte n° 126 Myszyniec

décès
Ałaj Anna 1900 acte n° 213 Myszyniec
Ałaj Mikołaj 1901 acte n° 240 Myszyniec
Ałaj Władysław 1902 act n° 195 Myszyniec
Ałaj Ewa 1902 acte n° 203 Myszyniec
Ałaj Stanisław 1902 acte n° 219 Myszyniec
Ałaj Władysław 1906 acte n° 139 Myszyniec
(?) Ałasówna Marianna 1848 acte n° 21 Bogate

Demandez les copies à

Archiwum Państwowe
m. st. Warszawy, Oddział w Pułtusku
ul. Zaułek 22
06-100 Pułtusk
Telefon/fax: (0-23) 692-34-97
Kierownik: Krzysztof Wiśniewski

E-mail: apw.pultusk@warszawa.ap.gov.pl

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 10 juillet, 2011 23:33

Acte de naissance de votre père né en 1907 il faut écrire à "la mairie"

www.myszyniec.pl

Urząd Miejski w Myszyńcu
Plac Wolności 60
07-430 Myszyniec
Krystyna Pawłowska - Kierownik USC
urzad@myszyniec.nowoczesnagmina.pl

Demandez une copie "sans valeur juridique"