SACZYN près Lodz

[Archives]

Posté par: yannick77 (IP Loggée)
Date: 15 août, 2011 16:39

Bonjour à tous.
Mes grands-parents sont arrivés de Pologne vers 1925. Ils avaient déjà 5 enfants (Polonais) et en ont eu 5 autres (Français).

A la fin de la guerre, ma grand-mère est repartie en Pologne avec les plus petits.
Tous mes oncles sont décédés et j'aimerais retrouver mes cousins Polonais, ainsi que les actes d'état-civil de mes ancêtres pour compléter un arbre généalogique qui, du coté de ma mère (Bretonne) comprends 8000 fiches.

Je sais par les actes récupérés en France, que ma famille paternelle était issue de plusieurs villages de la région de Saczyn, près de Lodz.

Je ne parle pas Polonais et ne connais rien à la recherche à utiliser.

Les noms de ma famille sont : Michalak, Czajka, Tabis, Szyszka, Labia, Krol, Kotas, Switala.

[Archives]

Posté par: delsomm (IP Loggée)
Date: 24 août, 2011 10:14

Bonjour,
En utilisant le site nk.pl (le copain d'avant polonais) + Google traduction Super

Par cette méthode j'ai retrouvé des descendants de 2 frères de mon GP

Si tu connais le lieu de naissance ou de vie de tes GP cela augmente les chances de retrouver les bonnes personnes

Bonne chance dans tes recherches