KORALEWSKI Wawrzyniec à Turek

[Archives]

Posté par: barkhane (IP Loggée)
Date: 21 septembre, 2011 15:42

Bonjour,

Je viens demander conseil ici sur ce forum.

Récemment j'ai consulté un microfilm de la paroisse de Turek à la recherche du mariage de mes AR-gd-parents Wawrzyniec Koralewski et Marianna Ogrodowczyk mais en vain.

(microfilm qui couvre les périodes 1875-1882 et 1889-1896, donc 1883-1888 manquant)

J'ai donc demandé aux Archives de Konin de me chercher cet acte sur Turek et après leur avoir versé autour de 28 € ils viennent de me répondre que la recherche a été infructueuse sur la période 1877-1891.

Bloqué désormais, je ne vois vraiment pas où
ils ont pu se marier,
3 enfants connus (dont mon gd-père) sont pourtant nés à Gąsin (Przykona) en 1891,1892,1902 !
Leur mère, Marianna Ogrodowczyk semble née à Kowale Księże (Turek)

Je ne sais où orienter mes recherches à présent...

Jean-Luc Koralewski

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 21 septembre, 2011 15:49

Les registres manquant se trouvent peut-être toujours parmi ceux qui sont gardés à la paroisse ... ou se trouvent aux archives épiscopales dont relève celle-ci.

==> contacter la paroisse et les archives de l'évêché.

Pas sûr, mais c'est, il me semble, la seule possibilité.

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2011 09:10

paroisse Turek
parafie.genealodzy.pl

Rzymskokatolicka Parafia
p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Turku
pl.Sienkiewicza 4
62-700 Turek
tel 063-2785514

urodzin (naissances) à partir de 1869
slubow (mariages) à partir de 1882
zgonow (décès) 1890-1924

Archiwum Diecezjalne we Włocławku
ul. Gdańska 2/4
87-800 Włocławek
tel. 54 231 11 12 centrex 315

naissances 1785-1875, 1882-1892, 1914-1919
mariages 1787-1882, 1889-1896, 1905-1919
décès 1787-1870, 1897-1904, 1914-1919
e-mail: archiwum@diecezja.wloclawek.pl

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2011 09:41

Archiwum Państwowe w Poznaniu Oddział w Koninie
62-500 Konin, ul. 3 Maja 78
tel: (63) 242-92-77, 246-71-32
fax: 246-74-56
email: konin@poznan.ap.gov.pl

village Gąsin
Spis gospodarzy należących do parafii Turek en 1918
zespół (fond): 27 Akta miasta Turek
sygnatura: 960; strona (pages) 32-34

[Archives]

Posté par: barkhane (IP Loggée)
Date: 29 septembre, 2011 16:52

Suite à un nouvel échange avec les archives de Konin ceux-ci me préconisent de faire une demande auprès des archives de Lodz.
Kowale Księże a-t-il fait partie d'une autre paroisse que Turek à une époque ?

Sinon dans le cas d'une demande aux instances religieuses mieux vaut-il écrire à la paroisse ou à l'évêché ? Et ceux-ci font-ils des recherches sans connaître la date précise ?

Merci pour votre aide.

Jean-Luc Koralewski

[Archives]

Posté par: barkhane (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2011 17:09

Citation:

La réponse des archives de Konin :

W odpowiedzi na Pana zapytanie informuję, że poszukiwania aktu małżeństwa osób o imionach i nazwiskach: Wawrzyniec Koralewski i Maryanna (Marianna) Ogrodowczyk przeprowadzono na podstawie tzw. wskazówek wyszukiwawczych zawartych w otrzymanej od Pana korespondencji - jako miejsce zawarcia małżeństwa wskazał Pan miejscowość Gąsin (miejscowość ta należała do parafii rzymskokatolickiej w Turku), natomiast jako zakres chronologiczny lata 1877-1891.

Na podstawie wymienionych wyżej wskazówek wyszukiwawczych poszukiwania ograniczono zatem do skorowidzów do aktów małżeństw z ksiąg zawierających akty stanu cywilnego zarejestrowane w parafii rzymskokatolickiej w Turku (zespół archiwalny ,,Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Turek") z lat 1877-1891.

Natomiast w kwestii dotyczącej potencjalnego miejsca zawarcia przedmiotowego małżeństwa informuję, że z reguły małżeństwo zawierane było w parafii, na terenie której zamieszkiwała panna młoda (rzadziej pan młody), ale z różnych przyczyn mogło zostać zawarte również w innej parafii - dlatego w poszukiwaniach aktów stanu cywilnego istotna jest znajomość miejscowości, ewentualnie parafii, w której zaistniało zdarzenie podlegające rejestracji (w tym przypadku małżeństwo).

W ostatniej wiadomości, jako prawdopodobne miejsce urodzenia osoby o nazwisku Marianna Ogrodowczyk wskazuje Pan miejscowość ,,Księżu Kowalu, ok. Turku", którą interpretować można jako miejscowość Kowale Księże należącą do parafii rzymskokatolickiej w Turku lub też jako miejscowość Księże Kowale należącą do parafii rzymskokatolickiej w Niemysłowie, w przeszłości znajdującą się na terenie powiatu Turek (obie miejscowości oddalone są od siebie o około 30 km).
Zespół archiwalny ,,Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Niemysłowie" zawierający między innymi akty stanu cywilnego z lat 1877-1891 przechowywany jest w zasobie Archiwum Państwowego w Łodzi (http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam.php?l=&mode=show&zespoly_id=41024).

Z poważaniem
Zbigniew Marek
starszy archiwista

Archiwum Państwowe w Poznaniu
Oddział w Koninie
62-500 Konin, ul. 3 Maja 78
tel. 63 242 92 77, 63 246 71 32
faks 63 246 74 56
www.poznan.ap.gov.pl