MUSIELINSKI en cyrillique

[Archives]

Posté par: Richard (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2012 12:39

Je cherche à savoir s'il est possible de traduire le nom Polonais : MUSIELIŃSKI en russe c'est à dire en cyrillique ?

En effet j'ai un grand-père prénommé Stanislas qui a été fait prisonnier lors de la guerre entre la Prusse et l'empire tsariste et déporté en Sibérie et je cherche des documents sur le sujet du coté russe .
Merci d'avance
Richard MUSIELIŃSKI

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2012 21:47

мусельиньский ?
мусиельиньский ?
мусиельиньски ?

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2012 18:50

Pour info, la lettre cyrillique russe е se prononce |ié|.

Le son |è| = e 'polonais', est rendu par la lettre э