STROZYK

[Archives]

Posté par: luz
Date: 27 avril, 2012 09:52

Bonjour
j'ai reçu l'acte de naissance de mon arrière grand père Stephan Léon Strozyk, je sais par l'acte de décès de Stephan Léon que sa mère s'appelait "Joséphine"
(acte de décès établi en France)

Je crois lire que la personne qui déclare sa naissance est Thomas Strozyk
(j'imagine le père de Joséphine), j'ai du mal à lire le prénom de la maman, je crois deviner Jozefa ?
et "wohnhaft" demeurant chez ?
merci à ceux qui pourraient m'aider
Luz

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/stephanleo.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 27 avril, 2012 10:57

Je ne suis pas spécialiste. Cependant je crois que la déclaration est faite par une Margaretha Strozyk. Sa fille Josepha Strozyk qui habite chez son père Thomas Strozyk a mis au monde Stephan Leon.

Margaretha est une Vogtsfrau et Thomas est un Vogt, ce que mon dictionnaire traduit par "bailli" ... un genre de maire de village, j'imagine (le wójt polonais ?)

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2012 11:09

Je pense aussi que ce mariage est celui de votre arrière-arrière grand-mère.

[Archives]

Posté par: monique (IP Loggée)
Date: 28 avril, 2012 19:46

Bonsoir Luz

Votre acte mentionne Wielichowo et Ziemen. J'ai donc effectué quelques recherches sur le site de Mr Sibilski. On y trouve des recensements. J'y ai trouvé la famille de Thomas Strozyk.

http://www.genealogia.sibilski.org

Votre famille est page 74

Księgi dusz miejscowości parafii wielichowskiej

25. KD Ziemin 1860÷1884 KD_Ziemin_1860.djvu

Page 74 du livre numérisé tout en bas de la page.

[Archives]

Posté par: luz (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2012 10:36

Merci Monsieur Orpel pour votre avis sur l'hypothèse du mariage de Jozefa et merci Monique pour avoir fait cette recherche et avoir trouvé la famille de Thomas Strozyk ! c'est formidable pour ma recherche

Je m'interroge sur les ratures dans le registre, signifient-elles le mariage de l'enfant, le décès, un changement de résidence ?
et je crois lire le prénom de mon arrière grand père Stefan Léon sous celui de sa mère raturé plus haut, dois je comprendre que ce sont les grands parents qui l'élèveront ou tout simplement qu'il habite avec sa mère chez Thomas Strozyk ?

Je ne sais pas comment pouvait être perçu la naissance d'un enfant illégitime à cette époque en Pologne en 1877...
le fait que ce soit la mère de Jozefa, Margaretha qui vienne déclarer la naissance et non Thomas qui est "vogt" a-t-il un sens ? était-il fréquent que les femmes s'occupent des déclarations à "l'état civil"?
Je vous livre une partie de mes interrogations qui sont nombreuses !
merci à vous
LUz

[Archives]

Posté par: monique (IP Loggée)
Date: 29 avril, 2012 12:12

Bonjour Luz

Je ne peux vous répondre au sujet des naissances illégitimes...

Ces recensements sont une mine de renseignements et peuvent vous permettre de remonter dans le temps, vous diriger vers d'autres lieux, connaître la constitution de cette famille et aussi celle des Maciołak. Je pense que les lignes barrées indiquent des départs, des changements de résidence ou d'état-civil comme dans le cas de Jozefa.

Si je comprends bien, on a de la page 71 à 83 la suite des habitants de la maison 21 de 1860 à 1884.
J'ai trouvé page 83 du même registre, la constitution de la famille de Joseph Maciołak avec Jozefa et Stephan Leon. Vous y avez aussi la date de leur départ pour Siekowo en janv 1879.
Les Strozyk et Maciołak logeaient ensemble au n°21..

Vous pouvez fouiner pendant des heures dans ce site et peut-être aussi questionner Mr Sibilski...
Bon week-end
Monique(62)

[Archives]

Posté par: AndrzejS (IP Loggée)
Date: 02 décembre, 2012 10:51

Bonjour luz
Mon nom est Andrzej Strozyk mon arrière grand père Marcell Strozyk fils Tomasz Strozyk.

S'il vous plait email je donne lien la famille de Thomas Strozyk.

Andrzej

[Archives]

Posté par: luz (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2012 13:43

Bonjour Andrzej
Je vous ai envoyé mon adresse mail par message privé
je suis très contente de retrouver un membre de ma famille
à bientôt
Luz