ANIOL Charles & CHMURA Marianna

[Archives]

Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 19 mars, 2013 14:39

bonjour,

Qui peut m'expliquer ces 2 documents et me dire ce qu'ils renferment?

merci à vous

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/img535.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/img534.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 23 mars, 2013 18:53

Un acte de mariage et un autre de décès rédigés en latin.

Mariage 03 octobre. Charles Aniol valet de ferme fils de feu Jean Aniol et de Sophie Skora, 27 ans, natif de Zagorz

Marianna fille de feu Jean Chmura et de Madeleine Nicpon 20 ans
témoins Laurent Chmura, Jean Krzan
======================

Décès 22/24 I Charles Aniol veuf de Marie, 1868 Zagorz paroisse de Monasterz
l'âge (+ un mot que je déchiffre mal)

non muni des sacrements

[Archives]

Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 23 mars, 2013 22:23

merci Christian mais pour l'acte de décès, quelle serait l'année ?

1868 serait l'année de naissance je suppose!! sachant que Charles est le père de mon grand-père et que celui-ci est né en 1906...