BOROWIAK Agnieszka

[Archives]

Posté par: Alexia (IP Loggée)
Date: 01 avril, 2013 21:48

Bonsoir à tous,

Je voudrais partager avec vous la photographie que je viens de retrouver dans le grenier familial. Il s'agit de mon arrière-grand-mère Agnieszka Borowiak, née à Siemowo en 1896. Cette photo a été prise aux environs de 1915-1920.
Selon mes informations, mon AGM travaillait comme servante dans une auberge/ferme. Elle a rencontré mon AGP en Pologne, où il était prisonnier de guerre. Elle l'a rejoint en France en 1920, et ils s'y sont mariés.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/img049.jpg

Je souhaiterais en apprendre plus sur le passé de mon arrière-grand-mère en Pologne, aussi, j'aimerais vous demander votre aide afin de mieux "déchiffrer" cette photographie.

Est-ce que ses vêtements étaient des habits de tous les jours ? Ils me font plutôt penser à un "uniforme" de travail.

Est-ce que la photo a été prise dans un studio, ou s'agit-il plutôt d'une photographie amateur ? (Malheureusement la photo a été découpée aux angles).

Et enfin, j'ai toujours entendu que Agnieszka était très pauvre...Etait-ce couteux à l'époque de se faire photographier ?

Je vous remercie par avance pour votre précieuse aide, chaque détail compte

Meilleures salutations,

Alexia

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 03:30

On voit mal l'arrière plan mais à mon avis, la pose prise laisse supposer une photo d'un professionnel ou d'un amateur éclairé.
Le collier ainsi que la broderie du tablier peuvent donner des renseignements mais là, il faut des spécialistes ou comparer avec des tenues de la même région.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 02 avril, 2013 03:30

On voit mal l'arrière plan mais à mon avis, la pose prise laisse supposer une photo d'un professionnel ou d'un amateur éclairé.
Le collier ainsi que la broderie du tablier peuvent donner des renseignements mais là, il faut des spécialistes ou comparer avec des tenues de la même région.

[Archives]

Posté par: opiocm (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 21:46

La photo semble prise devant un décor mural, et la table (ou le guéridon) sert d'appui au modèle pour ne pas bouger durant la pose qui durait plusieurs secondes.

Ceci est caractéristique des photographies de l'époque, le plus souvent faites par un professionnel.

Christian

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 22:40

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/sanstidzd.jpg

[Archives]

Posté par: jozwiak Herbert (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 08:23

Je pense également qu'il s'agit d'une prise de vue d'un professionnel. C'est au verso
que se trouve la bonne explication. Le professionnel tirait sa photo façon carte postale surlignée au dos, permettant ainsi l'envoi. L'amateur à cette époque ne disposait pas du matériel pour le développement et le tirage de la plaque, ou le négatif.
Cordialement

[Archives]

Posté par: Alexia (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 22:08

Bonsoir Stéphane, jozwiak Herbert et opiocm,

Je vous remercie pour vos informations. En effet, cette photo est une carte postale. Il me reste désormais à trouver la liste des photographes en Wielkopolskie (Poznan rt Gostyn). Auriez-vous une idée de comment rechercher la liste des photographes de cette région dans les années 20?

Bonsoir Elzbieta,

Un grand merci pour la photo que vous avez retouchée ! Elle est magnifique !

Je vous souhaite à tous une très bonne soirée et vous remercie pour votre aide,

Meilleures salutations,

Alexia

[Archives]

Posté par: Daria (IP Loggée)
Date: 07 avril, 2013 15:57

Pays de l'Est ...Concernant la chevelure à cette époque et selon les dires de mes ancêtres !
Une jeune fille porte une ou deux tresses pendantes
Selon la tradition religieuse ou folklorique ...
Lors du mariage, les nattes sont défaites.
Une fois mariée, l'épouse attache ses tresses en chignon au-dessus ou à l'arrière de la tête.
Selon cette photo, votre AGM porte-t-elle un chignon ou une et deux tresses à l'arrière de sa tête ?
A vous de voir ...
Votre AGM possède une alliance sur l'annuaire de sa main gauche.
Je conclus que votre AGM était mariée lorsque cette photo a été prise.
Cordialement