SKOTARCZYK Apollonia

[Archives]

Posté par: Anda (IP Loggée)
Date: 05 décembre, 2013 17:59

Bonjour,

Je joins l'acte de DC d'Apollonia Skotarczyk, fille de Maciej et Johana. Il est déclaré par Valentin Komolka, à Unterwalden.

Je cherche le lien entre Valentin et Apollonia :
- Qui a-t-il d'écrit juste avant Apollonia (souligné en rouge)?
- Est-ce que son âge est bien 57 ans ?
- Est ce que le unveirhatet signifie qu'elle était non mariée ?

Est ce que Valentin avait un lien familial avec Apollonia ou était-il responsable d'un dominium où Appollonia vivait ?

[Archives]

Posté par: RIHARD (IP Loggée)
Date: 05 décembre, 2013 18:51

En fait Valentin KOMOLKA était Häusler, c'est-à-dire "petit" paysan avec une maison mais peu de terres

Il a déclaré le décès de sa tante Apollonia, célibataire, fille de xx et de xx effectivement âgée de 57 ans.

[Archives]

Posté par: Anda (IP Loggée)
Date: 06 décembre, 2013 08:25

Bonjour,

Merci Rihard. Je ne savais pas que "tante" était le même mot en Allemand.

Je vais donc pouvoir avancer et chercher les parents de Valentin dont la mère est une Skotarzyck.

Bonne journée.

Anda