BOCIAN - GUZNICZAK - JEDREJEZACK - MATISI

[Archives]

Posté par: Cris (IP Loggée)
Date: 20 mars, 2014 09:47

Bonjour à tous,

Ne parlant ni Polonais ni Anglais, je ne sais pas comment retrouver les ancêtres de ma fille (branche paternelle) qui viennent de Pologne. Ils sont arrivés en France entre 1919 et 1924 avec enfants et sans doute parents.

Il sagit de :

GUZNICZAK Joseph né le 29/02/1892 à SZCZYPIORNO (Pologne) Peut-être province de la gmina

BOCIAN Marianna son épouse née le 18/06/1892 à ZLOTNIKI-MALé (Pologne) province de
gmina Żelazków,

et de la famille JEDREJEZACK (j'attends des infos de la mairie) dont Romain né le 30/07/1911 à JEZIORKI (Pologne) Province ?

Habituée à la généalogie en France je suis complètement perdue et je ne sais pas du tout comment procéder

Vos conseils seront les bienvenus. Merci par avance

Cris

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 mars, 2014 10:59

Zelazkow


Zlotniki Male

au nord de Kalisz.

mapa.szukacz.pl

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 mars, 2014 11:02

Szczypiorno : nord nord ouest de Varsovie.

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 20 mars, 2014 12:56

Złotniki Małe - un village en Pologne Voïvodie, dans l'ouest de Kalisz, dans la municipalité de Żelazków.

Dans les années 1975-1998 la ville de la province de Kalisz.
JEDREJEZACK ou Jędrzejczak

[Archives]

Posté par: Cris (IP Loggée)
Date: 21 mars, 2014 06:16

Merci beaucoup, ça m'aide à situer ces villes mais je ne sais toujours pas comment faire cette généalogie.
Existe-t-il des actes en ligne comme en France par département ou province puis par ville ?
Un site d'échanges comme Geneanet ?

Comment faites-vous pour faire vos généalogies ?

Cela ne me semble pas simple du tout

Pour les J.........K il doit effectivement y avoir des erreurs de transcription
on m'a dit qu'un membre de la famille J.....K est devenu "Andréjack" en France.

L'autre nom c'est "MATYSIAC" ils ont du se marier à Jeziorki avant 1911 et
y avoir d'autres enfants que Romain né le 30/07/1911

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 22 mars, 2014 10:51

"Province de la gmina" est une formulation étrange et qui ne veut rien dire en fait. Où avez-vous trouvé ça ?

Szczypiorno dépend de la paroisse de Dobrzec.
Złotniki Małe de la paroisse de Goliszew.

Sur le site szukajwarchiwarch il y a des années numérisées et accessibles en ligne pour ces deux paroisses. (sachant que de 1868 à la première guerre mondiale les actes sont en cyrillique Russe).