SCHMIEGEL

[Archives]

Posté par: Migdal
Date: 19 février, 2005 09:36

Sur un acte, le lieu de naissance indiqué est Karczewo près de Schmiegel.

Or, il y a bien une ville dénomée "smigiel" au Sud Est de koscian qui semble bien s'être appellée aussi Schmiegel, mais pas de Karczewo à proximité.

Et, il y a un village dénomé "Karczewo" près de Kamieniec au Nord Est de Koscian.
En recherchant les actes disponibles sur Family Search j'ai trouvé un Kaminiec (Kr. Schmiegel), Posen Germany ; maintenant Kamieniec (Koscian).
Il semble bien que Kamieniec se soit également appelée Schmiegel.

[Archives]

Posté par: JRTK95
Date: 19 février, 2005 18:43

- SMIGEL (avec accent aigu sur S) situé à 13km env. au S.O. de KOSCIAN en direction de LESNO.
- KAMIENIEC situé à 18km env. au N.O. de KOSCIAN en direction de GRODZISK - WIELKOPOLSKI.
- KARCZEWO à 3km env. au N.E. de KAMIENIEC

[Archives]

Posté par: JMC (VAL.59)
Date: 19 février, 2005 19:03

SMIGIEL en polonais
SCHMIEGEL en allemand
C'est la même localité

A cette adresse, vous verrez que KARCZEWO fait ou faisait partie du powiat (sous-province) SMIGIELSKI

https://premium.pl/3k.pl

Ceci explique tout !