HADRYSIAK Stanislawa ° 1900

[Archives]

Posté par: Patricia COLBAUT (IP Loggée)
Date: 29 novembre, 2014 11:24

Bonjour,

Je vous remercie de bien vouloir me traduire cet acte qui doit être en Russe.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/stanilawah.jpg

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 30 novembre, 2014 10:10

58. Działoszyn
Fait à Działoszyn le 11 / 23 février 1900
Stanisława Hadrysiak née hier

parents – Piotr Hadrysiak 39 ans, demeurant à Działoszyn et Marianna Falętarska 32 ans

témoins – Łukasz Obalski 60 ans et Jozefat ... (?)
parrains – Szymon Obalski et Pelagia Kempińska