ACTE DE MARIAGE

[Archives]

Posté par: monique (IP Loggée)
Date: 26 décembre, 2014 20:19

Bonsoir
J'aimerais avoir votre avis sur le nom du 2ème témoin du mariage de Wawrzynowicz Joannes. Je ne vous dis pas ce que je crois lire pour ne pas vous influencer.
Merci !
Monique(62)

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/mwawjosgs.jpg

[Archives]

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 26 décembre, 2014 20:53

Pilapski ?

[Archives]

Posté par: monique (IP Loggée)
Date: 27 décembre, 2014 09:05

Bonjour Jan Marek et merci pour ton idée.

Le nom n'est pas très lisible sur cette photo.
Voici ce que "j'aimerais" lire, pour confirmer quelques suppositions...

Adalbertus Pilujski

Mais comme il y a un Adalbertus Fabisiak sur la même page...

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/nwawmarian.jpg
ou qu'on peut penser aussi à Filipiak ..., j'ai des doutes.

Je remets une autre photo avec dans le bas l'acte de naissance de Marianna, fille de Wawrzynowicz Jan. Son parrain est bien Adalbertus Pilujski ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 décembre, 2014 11:37

J'aurais lu spontanément Pilejski, certainement à tort, au lieu de Pilujski.

Sur la deuxième photo, moins nette, l'écriture pour Adalbertus Pilujski se distingue quand même franchement de celle de l'Adalbertus Filipiak parrain sur l'acte juste en dessous ...

Le nom Piluj, Pilujczyk est présent paroisse de Mokronos au 18ème siècle, surtout à Wziachowo, mais vous le savez sans doute déjà.

Merci au passage pour la photo des mariages : j'y ai trouvé des actes qui m'intéressaient ...

[Archives]

Posté par: monique (IP Loggée)
Date: 27 décembre, 2014 12:04

Conclusion : ce serait bien 2 fois Pilujski et cela m'arrange bien.

Merci à tous les 3 pour vos interventions.

Contente de vous avoir rendu service par la même occasion, Christian