GRZYBOWSKA Jozefa ° 1898

[Archives]

Posté par: gauthron (IP Loggée)
Date: 07 février, 2015 23:54

Pomiechowo - naissance Janina Józefa Grzybowska -

en bas à droite acte 170 (en Russe) :

metryki.genbaza.pl

Merci d'avance,

Thomas Gauthron

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 08 février, 2015 13:56

Petit rappel : il ne convient pas de demander simultanément la traduction d'un même document sur plusieurs forums.

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 08 février, 2015 21:55

170. colonie Modlin
Fait au village Pomiechowo le 03 / 15 août 1898
Janina Józefa, née à colonie Modlin le 22 juin / 04 juillet
parents – Tomasz Grzybowski 30 ans, coordonier de colonie Modlin et Maria Luiza Gurne 26 ans
témoins – Adam Jarchow 37 ans, boulanger et Karol Solecki 36 ans, peintre
parrains - Adam Jarchow et Klara Gurne