BOGULA

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 20 mars, 2015 19:51

je bute sur un prénom.

Alors, Walenty et Walęty sont-ils deux prénoms différents ? ou le même avec une orthographe différente ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 20 mars, 2015 20:05

Le même. La variante orthographique se rencontre parfois.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 21 mars, 2015 23:20

la recherche porte sur Bugała Walęty acte numéro 15 en 1842.

pour la paroisse il s'agit de Plonka.

Il faut utiliser les caractères polonais pour le nom et prénom sinon pas de résultat.

Je pense que le prénom du père est Michal quant à la mère j'ai trouvé Wojciecha ba....?

Merci à qui pourra éclairer ma lanterne.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 mars, 2015 23:47

Le père Michal agriculteur 30 ans habite Maydan suivi de quelque chose d'illisible après

Les témoins Wojciech Bastula ? 50 ans et Stanislaw peut-être Malysz ou Matysz 40 ans, agriculteurs au même Maydan etc... illisible

L'enfant né le 11 février

La mère une Maryanna ..... de 20 ans ...

Enfin, je me serais passé de m'énerver sur cet acte ...

C'est quand même bizarre de nous dire tout d'abord que vous cherchez le nom de la paroisse !!!

Et puis de nous dire quelques heures plus tard que c'est Plonka.

[Archives]

Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 22 mars, 2015 09:17

Un petit complément la mère s'appelle KRUK(OSKI) , dans tous les autres actes de naissance elle s'appelle Petronella KRUK, ainsi que dans l'acte de décès de Michal BUGALA

Le mariage BUGALA KRUK a eu lieu en 1841

[Archives]

Posté par: henia dura (IP Loggée)
Date: 22 mars, 2015 09:37

Walenty est décédé en 1851 à l'age de 9 ans
fils de Michal Bogula et Petronela Kruk.
acte 63 1851