WLODARCZYK

[Archives]

Posté par: Pieretka (IP Loggée)
Date: 03 décembre, 2015 10:51

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/uniondemar.jpg

Acte peut-être trop difficile à déchiffrer.

Merci pour une aide éventuelle.
Pieretka

[Archives]

Posté par: eveWLO (IP Loggée)
Date: 15 décembre, 2015 16:33

Bon pas de miracle, je ne comprends rien au Russe

mais par contre, à la 8ème ligne un nom m'a sauté aux yeux .. Teofil Wlodarczyk !
aussi, la traduction m'intéresse également

c'est un mariage à quel endroit ?

[Archives]

Posté par: Pieretka (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2016 20:28

Ce mariage a eu lieu à RACZYN prés de Wielun, l'épouse se nomme Marianna FIGA