RURIAK Etienne ° 1778

[Archives]

Posté par: jchaillot (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2016 22:59

Bonsoir à tous,

Je m'occupe de faire l'arbre généalogique d'un ami proche dont le nom ne sonnait pas Français.

Je suis remonté jusqu'à un Etienne RURIAK dont j'ai récupéré 2 actes de mariage et un acte de décès.

Voici un résumé des informations :

- Sa date de naissance est le 25 décembre 1778
- il est né en Pologne et est prisonnier de guerre
- il est illettré
- L'officier d'état civil a écrit sa ville de naissance lors de son second mariage : Ruaz Henau
- Sur son acte de décès son prénom est Stephan
- Le prénom de son père est Thomas
- son acte de décès indique "de mère fonorence"
- son acte de décès indique sa ville de naissance : Remzhenau
(mais peut être est-ce moins fiable que la ville indiqué lors de son mariage, car ce n'est pas lui qui l'a mentionné)

--> Par le plus grand des hasards, seriez-vous capable de reconnaître sa ville de naissance ? J'imagine qu'elle a été notée phonétiquement.
J'imagine que son nom de famille a été francisé.

Bref toute aide sera la bienvenue car je galère !

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 03 juin, 2016 23:49

sans conviction:

reichenau allemand) Bogoczow (polonais)

Raichenau : Bogotynia

[Archives]

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2016 00:09

Etienne = Szeczepan - Stefan

[Archives]

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2016 07:57

Pas mieux que REICHENAU, mais j'en trouve SEPT :

German Name : Reichenau
Polish/Russian Name : Bogaczowice
Kreis/County : Waldenburg
German Province : Schlesien
Today's Province : Dolnoslaskie
Location : East 16°09' North 50°50'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 103
Location Description : This village/town is located 11.2 km and 51 degrees from Landeshut, which is known today as Kamienna Gora
...
German Name : Reichenau
Polish/Russian Name : Swieciechowa
Kreis/County : Lissa
German Province : Posen
Today's Province : Wielkopolskie
Location : East 16°29' North 51°51'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 4165
Location Description : This village/town is located 5.6 km and 283 degrees from Lissa, which is known today as Leszno
...
German Name : Reichenau
Polish/Russian Name : Bogatynia
Kreis/County : Görlitz
German Province : Schlesien
Today's Province : Dolnoslaskie
Location : East 14°57' North 50°54'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 102
Location Description : This village/town is located 10.7 km and 87 degrees from Zittau, Sachsen, which is known today as Zittau, Sachsen
...
German Name : Reichenau
Polish/Russian Name : Niwka
Kreis/County : Glatz
German Province : Schlesien
Today's Province : Dolnoslaskie
Location : East 16°30' North 50°27'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 116
Location Description : This village/town is located 4.5 km and 3 degrees from Altheide, Bad, which is known today as Polanica Zdroj
...
German Name : Reichenau
Alternate Name 1: : Reichenow
Alternate Name 2: : Richnowe 1295
Polish/Russian Name : Topola
Kreis/County : Frankenstein
German Province : Schlesien
Today's Province : Dolnoslaskie
Location : East 16°55' North 50°30'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 116
Location Description : This village/town is located 3.8 km and 119 degrees from Kamenz, which is known today as Kamieniec Zabkowicki
...
German Name : Reichenau
Alternate Name 1: : Richnowo 1788 P
Alternate Name 2: : Rychnowo 1820 P
Polish/Russian Name : Rychnowo
Kreis/County : Osterode
German Province : Ostpreussen
Today's Province : Warminsko-Mazurskie
Location : East 20°05' North 53°35'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 2486
Location Description : This village/town is located 5.0 km and 360 degrees from Geierswalde, which is known today as Gierzwald
...
German Name : Reichenau
Polish/Russian Name : More Research Needed
Kreis/County : Freystadt
German Province : Schlesien
Today's Province : Lubuskie
Location : East 15°36' North 51°46'
Google Map : Google Maps (Reichenau)
Map Number : 79
Location Description : This village/town is located 4.1 km and 18 degrees from Freystadt, which is known today as Kozuchow

[Archives]

Posté par: jchaillot (IP Loggée)
Date: 04 juin, 2016 15:12

Bon il est vrai que vous m'avez ouvert les yeux...
cela va être compliqué pour moi de remonter dans l'arbre généalogique de mon ami d'enfance. A moins d'y passez des mois et des mois ou d'engager un professionnel dont c'est le métier !
En tout cas un grand merci de m'avoir consacré un peu de votre temps