STASTACZYK - KRZEMINSKA - GRYCZYNSKI - JEDWALSKI

[Archives]

Posté par: Ludovic STASIACZYK
Date: 20 avril, 2005 20:23

Venant de recevoir les actes de naissances de mon père et ma grand-mère j'obtiens maintenant diverses personnes nées en Pologne, et là ça se complique pour moi!!!!

Pourriez vous me donner la marche à suivre afin de retrouver les personnes suivantes:

- STASIACZYK Jean, né le 07 juin 1902 à Wierzykie
- KRZEMINSKA Victoria (ou Viktorya) née le 06 décembre 1905
- GRYCZYNSKI Ignace né le 09 juillet 1900 à ZAKRZEIVO
- JEDWALSKI Stephania née le 25 août 1905 à KOZNYNIE

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 20 avril, 2005 20:56

Il y a un problème avec l'orthographe des noms.

- JEDWALSKI n'a pas l'air d'exister. Peut-être Jedwabski ?
- Zakrzeivo doit être Zakrzewo.
- Koznynie sans doute s'explique par le polonais : w Koznynie , "à Koznyn" ce lieu n'existe pas. Est-ce
 Kozmin ? ou autre chose ?
- Wierzykie aussi est bizarre.

Si ces 4 personnes sont décédées en France, vous avez la possibilité de lire leurs actes de décès où les noms pourraient être mieux orthographiées.

Enfin, quid du lieu de naissance de Wiktoria ?