HOLUBEK vel SZADO Michal

[Archives]

Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 14:02

Pourriez vous me traduire certains éléments de cet acte numéro 63 écrit en russe :

le nom serait HOLUBEK vel SZADO Michal

son âge
s'il est veuf : nom de son épouse
noms et prénoms de ses parents
date du décès




https://fotolubgens.lubgens.eu/krzeszow/1902/_05542.jpg

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 14:54

HOLUBEK vel SZADO Michal

57 ans

sa veuve Anastazja née Popowicz

fils de + Mikołaj HOLUBEK vel SZADO et + Marianna née Kur.....?

25.07.1902

[Archives]

osté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 01 juillet, 2016 17:35

Un grand merci Elzbieta, c'est exactement la personne que je recherchais.

Le nom de sa mère : Marianna KURZYP.