KALEK Jozef & STACHERCZAK Paulina

[Archives]

Posté par: stoow (IP Loggée)
Date: 19 janvier, 2017 11:52

Bonjour, Je fais appel à vous car depuis plusieurs mois je recherche mes ancêtres, j'ai trouvé plusieurs actes de naissance mais j'aurais besoin que quelqu'un puisse me traduire l'acte de mon grand père né en Pologne et arrivé en France dans les année 30

Je traduis vaguement les noms de mes arrières grands parents Jozef Kalek (Kaleki ?) et Paulina (Stacherczak ?) ainsi que mon grand père Stanislaw mais je me demandais si leur parents étaient inscrits car je n'arrive pas à déchiffrer...

Si quelqu'un peu m'aider ce serait gentil

[Archives]

Posté par: Géraldine (IP Loggée)
Date: 19 janvier, 2017 17:07

Naissance de Jozef à Kuznica paroisse Klomnice.

Bonjour,
il faut consulter "geneteka".
--1872 naissance de Jozef Kalek fils de Pawel et de Marianna Jaworska.
--1900 mariage de Jozef avec Paulina Borek (Stacherczak) veuve de Franciszek Borek fille de Pawel et Malgorzata Ślężak.

Naissance de Jozef à Kuznica paroisse Klomnice.