MATYJASZCZYK

[Archives]

Posté par: alain.delautre (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2016 20:14

bonjour
Je veux faire une demande par mail d'actes de naissance des grands parents maternels de ma femme

lui est né en 1890 à Jakubow commune de Lubochnia

elle née en 1895 à Tomaszow

J'ai l'adresse mail (kcancelaria@lodz.ap.gov.pl) des archives de Lodz mais je ne maitrise pas le Polonais !

Qui a un document de demande en Polonais pour ce genre de requête ?

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 24 janvier, 2016 21:06

Pour Tomaszow Mazowiecki écrire aux archives

Archiwum Państwowe w Piotrkowie Trybunalskim
97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Toruńska 4
tel: (44) 649-69-71
fax: 649-69-71
email: kancelaria@piotrkow-tryb.ap.gov.pl
www.piotrkow-tryb.ap.gov.pl

[Archives]

Posté par: Pieretka (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2016 20:31

https://www.beskid.com/archive1.html

[Archives]

Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 31 juillet, 2019 13:15

Bonjour,
Pourriez-vous SVP me trouver l'acte de mariage de Leonard MATYJASZCZYK avec Marianna NOWAK avant 1840 à Sylmierzyce ?

[Archives]

Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 16:27

Bonjour,

Mais Leonard est-il bien orthographié ?

J'ai l'acte de mariage de leur fils Walenty MATYJASZCZYK avec Marianna MODRZRJEWSKA en 1872 à Sulmierzyce, mais il est en Russe et je ne connais personne pour me le lire.

Comme c'est de l'écriture cursive, on ne peut rentrer le texte dans un traducteur du net...

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 17:47

Navré, je ne sais pas le russe.

Dans la geneteka de genealodzy.pl, il y a ce décès :

1900 36 Antoni Matyjaszczyk Leonard Marianna Nowak Nowa Brzeźnica Kruplin Łącki

[Archives]

Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 18:50

Bonjour,
La localité d'origine des MATYJASZCZYK serait Nowa Brzeznica Kruplin Lacki ?
On pourrait trouver le mariage de Leonard MATYJASZCZYK avec Marianna NOWAK avant 1842 ?

Mon correspondant chez les Mormons a trouvé la naissance de Marianna NOWAK et le mariage de ses parents à Klesczow, paroisse de Sulmierzyce, au nord-est de Sulmierzyce.

ou alors la localité d'origine serait Klesczow ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 19:08

Antoni fils de Leonard et Marianna est mort à 73 ans à Kruplin Łącki paroisse de Nowa Brześnica
Il était marié à Ewa Baran

L'acte de décès donne peut-être son lieu de naissance. Il est en ligne dans la geneteka mais bien sûr, en Russe.

Comment votre correspondant a-t-il la naissance de Marianna Nowak sans disposer de son acte de mariage ? Il a son acte de décès ?

En tout cas, le mariage du couple doit avoir eu lieu avant 1827.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 19:28

Antoni natif de Wikłów (en Śląskie)

Ses parents demeurent comme lui à Zamoście

Des bans de mariage publiés dans la paroisse de Wiewiec

[Archives]

Posté par: BOCQUET André (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 20:59

Pourriez-vous SVP me donner le nom de l'épouse de Antoni MATYJASZCZYK marié en 1846 à Wiewiek ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 01 août, 2019 22:00

Ewa Baran. Le mariage a eu lieu le 18 11 1846 à Nowa Brzesnica