SMERA Jozef & MOUDER Katarzyna

[Archives]

SREMRA
Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2022 16:33

Bonjour à tous,

Pour une amie, je recherche la famille de sa maman, née en 1895 à BERADZ, KlimonTOW, voïvodie de Sainte CROIX.

Les noms des grands-parents : Jozef SREMRA et Katarzyna MOUDER.

La voïvodie de Ste Croix, est-ce dans la SWIETOKRZYSKIE?

Quels sont les sites à utiliser ?

D'avance, je vous remercie pour votre aide

[Archives]

Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 11 novembre, 2022 14:37

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/polina.jpg

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 11 novembre, 2022 16:23

Comme il arrive que les noms soient déformés lors des transcriptions on peut chercher par exemple MONDER au lieu de MOUDER, et là on trouve des MONDER dans GENETEKA en SWIETOKRZYSKIE et aussi le nom SERMA au lieu de SREMA, a des dates différentes et ces deux noms ont un rapport avec la ville de RUSZKOW qui est à 29 km de BERADZ- Klimotow.

Une piste ?

[Archives]

osté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 16 mars, 2023 08:55

Bonjour,
Je viens de recevoir une réponse des Archives d'Etat.

Ils sont en possession des archives des naissances entre 1870 et 1920 mais n'ont trouvé aucune trace de Paulina née en 1895

J'avais soumis les propositions de Jean Paul quant à l'orthographe des noms de Paulina, son père ou sa mère mais sans succès !

Question : y aurait il d'autres BERADZ en Pologne ? Je sais que certains noms ont été changé mais ne connais pas tout, hélas...

Merci d'avance pour votre aide