Traduction naissance Stanislawa Stachowiak 1890 à Stara Krobia

[Marjorie]

Bonjour,

Je rentre dans les détails de ma généalogie.
1ère fille d'un de mes aïeuls Wojciech Stachowiak.
Pourriez vous me traduire cet acte svp?
Ce qu'il est écrit en bleu également
Merci

[Stephane]

Bonjour. C'est en allemand , on va voir si quelqu'un se manifeste

[Christian Orpel]

Stanislawa née le 4 05 1890 à  Alt Kröben (Stara Krobia) d' Adalbert/Wojciech Stachowiak  agriculteur (Ackerwirt) et de Joanna Andrzejewska, catholiques.

Stanislawa décédée le 31 01 1958 à Rawicz office d'état civil de Rawicz nr 14/1958/4

Bonne journée

[Marjorie]

Pas d'autre détail important?

Merci beaucoup

[Christian Orpel]

Les actes allemands de l'époque peuvent surprendre par leur sécheresse informative ...