Traduction ligne du 5 Juli joanna Stachowiak

[Marjorie]

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire la ligne du 5 Juli avec joanna Stachowiak?

Merci

[Christian Orpel]

Bonjour
Pour l'acte 5 je vois Joanna Kołak, pas Stachowiak.

[Marjorie]

Bonjour,
c'est l'acte 4 du 29/05

[Christian Orpel]

Bonsoir
Antoni Pietruszewski (fils de Franciszek) célib. forgeron (ferrifaber) de Bodzewko
Joanna Stachowiak célib. fille de cultivateur /coloni filia/  (Maciej Stachowiak) de Rembowo
Consentement des parents respectifs.

Pour les témoins, il n'y a rien d'indiqué en particulier.