C'est à voir

[JPaul]

Comment dit-on en polonais le fait de reluquer à la tv( entre-autres) au moins deux séries (feuilletons) policières de la fin du 19ème siècle, en bégayant pour certains ?

[Stephane]

A la fin du 19eme ?

[JPaul]

On va dire plutôt  milieu du 19ème siècle pour être précis, concernant le pourquoi de ces séries télévisées ( C'est encore du po JPaulsku,) et cela se joue sur la phonétique.

[Mik]

Ou là ! tu fournis le paracétamol ?
Ça commence par oglądać serie ?

[Stephane]

C'est rit dans le sens rigoler , dans le sens opéra comique , opérette ou dans le sens Chinois, ( c'est riz )
Ou sait , le savoir
 

[JPaul]

Ça commence par oglądać serie ?

Non, mais le premier mot est bien en polonais, mais pas celui-là et quant à l'autre c'est le nom ( titre) d'un feuilleton télévisé, mais qui peut être ailleurs

C'est rit dans le sens rigoler , dans le sens opéra comique , opérette ou dans le sens Chinois, ( c'est riz )
Ou sait , le savoir

Non série  c'est bien une série ( on disait feuilleton télévisé ). La phonétique c'est pour les 2 mots de la réponse.

Indice : Victor Hugo s'en est inspiré pour un personnage des Misérables

[Stephane]

Un feuilleton télévisé au 19ème siècle ??

[JPaul]

Un feuilleton télévisé au 19ème siècle ??

l'histoire se passe au 19ème siècle, donc c'est un feuilleton ( entre-autres ) du 19ème siècle , comme les Misérables du 19ème siècle mais qui peut-être un film du 20ème. Je dis feuilletons ( séries ) car ce titre à servit plusieurs fois. Le but c'est de faire coller le mot polonais avec le titre qui est un personnage dont s'est inspiré Victor Hugo pour un des personnages dans les misérables, mais qui a existé en vrai.

[chantal]

Est ce l'histoire d'un bossu ?

[JPaul]

Est ce l'histoire d'un bossu ?

Non, pas de bossu. Parmi les acteurs ayant joué ce rôle tant au cinéma qu'à la télé, on peut citer : Depardieu, claude Brasseur et beaucoup d'autres.

[chantal]

Eugène François Vidocq : Javert ?

[JPaul]

Eugène François Vidocq : Javert ?

Oui, Chantal ! pas celui de Victor Hugo :  Donc:...Pour voir ( en po JPaulsku ) : ?

[chantal]

Espion, quelque chose ?

[chantal]

Dans ce film, est ce l'histoire d'un orphelin ?

[JPaul]

En fait pour la petite énigme c'est juste le nom que Chantal a trouvé , plus le deuxième mot en polonais  à mettre à côté pour en faire un jeu de mot franco-po Jpaulsku, dont je suis sûr que Vendôme trouveras à redire à première vue.