MSCISZ

[Lesniewski]

Posté par: symscisz
Date: 31 mai, 2004 20:14

Bonjour,
Je recherche des informations sur mon nom MSCISZ.
Ces données peuvent se faire en français, anglais ou en polonais.
Merci d'avance pour votre coopération.

[Lesniewski]

Posté par: Sabine
Date: 01 juin, 2004 07:16

Je n'ose meme pas imaginer comment les Français doivent prononcer ce nom....

En tout cas MSCISZ est la deuxième personne au singulier du verbe mscic (sie - pronominal), donc ça voudrait dire "tu (te) venges"

Bien entendu, il peut s'agir d'autre chose, l'orthographe a pu être modifiée avec les retranscriptions.

[Lesniewski]

Posté par: Christian Orpel
Date: 01 juin, 2004 10:42

Le nom a pu évoluer à partir des anciens noms slaves à double racine, tels que :
Mscislaw, ou Msciwoj, Mscibor, Mscigniew.

La première racine vient bien sûr du verbe mscic, venger.