CHMIEL - KOLBUSZ

[Lesniewski]

Posté par: Béatrice
Date: 01 juin, 2004 16:24

Quelqu'un peut-il m'aider ? Peut-on traduire les noms de famille polonais suivants: Chmiel et Kolbusz ?

Est-ce que ce sont des noms très répandus ? Mes grands-parents étaient originaires de la région de Rzeszow. Merci beaucoup par avance

[Lesniewski]

Posté par: Sab
Date: 01 juin, 2004 16:51

Chmiel = houblon (ah, la bonne bière)

Kolbusz, rien en particulier.... l'origine doit en être plus complexe, je suis sûre que Christian Orpel en saura quelque chose...