Recherche famille Varsovie Samuel SILBERSTEIN

[Archives]

Posté par: silberfab (IP Loggée)
Date: 16 août, 2009 14:52

Bonjour à tous,
Je suis un peu nouveau dans ce qui est de la généalogie à l'étranger.
Mais du côté paternel, mes ancêtres viennent de Pologne.
Voilà ce que j'ai :
Samuel SILBERSTEIN :
Sur son acte de décès et mariage (en France), il y à marqué qu'il est né le 1/14 (ou) décembre 1907 à Varsovie.
Son père : Abram (Abraham je pense)
Sa mère : Mala-Gitla ZAJAC
Donc :
Naissance : 1/14 décembre 1907 à Varsovie
Mariage : 26 avril 1932 à Paris (4e)
Décès : été 1989
À partir de là, je ne sais trop comment chercher plus d'informations n'ayant aucune date pour les parents ni même un âge lors du mariage de Samuel.
Je me doute qu'il y a eu une naturalisation en France mais je ne sais pas à quelle date.
Voilà si quelqu'un peut m'aider en ce qui concerne la naissance de mon aïeul en Pologne...
Merci d'avance

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 16 août, 2009 15:17

silberfab a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour à tous,
>
>
> Samuel SILBERSTEIN :
> Sur son acte de décès et mariage (en France), il
> y à marqué qu'il est né le 1/14 (ou) décembre
> 1907 à Varsovie.

je ne suis pas spécialiste de la question mais le 1/14 (1 ou 14) me fait penser a la difference entre le calendrier julien (orthodoxe) et grégorien(catholique romain), varsovie étant russe en 1907.

[Archives]

Posté par: silberfab (IP Loggée)
Date: 16 août, 2009 16:32

En effet cela pourrait déjà répondre à un mystère pour moi sur cette date je vous en remercie.

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 30 septembre, 2009 23:35

silberfab a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour à tous,
>
> Je suis un peu nouveau dans ce qui est de la
> généalogie à l'étranger.
> Mais du côté paternel, mes ancêtres viennent de
> Pologne.
>
> Voilà ce que j'ai :
>
> Samuel SILBERSTEIN :
> Sur son acte de décès et mariage (en France), il
> y à marqué qu'il est né le 1/14 (ou) décembre
> 1907 à Varsovie.
> Son père : Abram (Abraham je pense)
> Sa mère : Mala-Gitla ZAJAC
>
> Donc :
> Naissance : 1/14 décembre 1907 à Varsovie
> Mariage : 26 avril 1932 à Paris (4e)
> Décès : été 1989
>
>
> À partir de là, je ne sais trop comment chercher
> plus d'informations n'ayant aucune date pour les
> parents ni même un âge lors du mariage de
> Samuel.
>
> Je me doute qu'il y a eu une naturalisation en
> France mais je ne sais pas à quelle date.
>
> Voilà si quelqu'un peut m'aider en ce qui
> concerne la naissance de mon aïeul en Pologne...
>
> Merci d'avance

Voici les références du dossier de Mala Gitla Pulman, mais je pense qu'il s'agit d'une homonymie.

[ipn.gov.pl]

Nazwa jednostki   OBUiAD w Katowicach
Aktotwórca   Sąd Rejonowy w Sosnowcu
Sygnatura   IPN Ka 327/344
Dawna sygnatura   Zg 360/46
Tytuł teczki   Akta o stwierdzenie zgonu
Opis zawartości   Warszawa (30 IX 1939 r.); wnioskodawca: Icek Anszel Rajchman; podmiot sprawy: Mala Gitla Pulman z d. Rajchman, ur. 5 I 1896 r. w Piotrkowie, c. Joska i Tauby z d. Izaakson
Daty skrajne   1946
Uwagi   

Il faudrait vous adresser à :

Instytut Pamięci Narodowej, ul. Towarowa 28, 00-839 Warszawa
e-mail: sekretariat.ipn@ipn.gov.pl

Si vous ne comprenez pas le polonais, c'est dans mes cordes.

[Archives]

Posté par: silberfab (IP Loggée)
Date: 05 novembre, 2009 18:51

Bonjour,

Je vous remercie pour votre intérêt. En effet je ne connais pas grand chose au Polonais même s'il faudrait que j'essai un peu de m'y mettre.

D'autres parts, en faisant une traduction à la google je pense en effet à une homonymie.

Merci encore pour votre aide.

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 06 novembre, 2009 08:10

silberfab a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Je vous remercie pour votre intérêt. En effet je
> ne connais pas grand chose au Polonais même s'il
> faudrait que j'essai un peu de m'y mettre.
Le problème majeur, c'est l'homonymie, conjuguée à la transcription des patronymes par différents services.