co ci jest ?

[Archives]

Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 07:00

Bonjour,

Qu'elle est la traduction de l'expression "co ci jest ..." ?
et que veut dire le mot ci, quelle est sa déclinaison ?


Merci.

[Archives]

Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 07:23

Qu'est-ce que tu as ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

"ci" pronom personnel 2ème personnel singulier

Sab

[Archives]

Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 12:35

Merci Sabine pour ta réponse.

donc ci = ty au datif.

Mais

Pourquoi emploi-t-on le datif ?

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 20:44

on l'emploie au datif parce que je crois que littéralement ça dit :
qu'est-ce qu'il y a à toi?

Mik

[Archives]

Posté par: Migdal (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 20:55

est-ce que :

"qu'est qu'elle a" se traduira alors par "to jej jest ?"

[Archives]

Posté par: Sabine (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 21:38

co jej jest