TUTAJ

[Archives]

Posté par: Marc TUTAJ
Date: 02 août, 2005 18:43

Je viens de réunir à Lesko des cousins issus d'un ancêtre commun, Wawrzyniec Tutaj de Kromolow. Nous étions vingt, du Canada, d'Angleterre de France et bien sûr de Pologne.

Un de nos sujets de discussion a été l'origine du patronyme TUTAJ : hongrois pour les uns (le radeau de flottage), français pour les autres (?), slovaque ou encore d'ailleurs. Nous étions tous sûrs de la rareté de ce nom en Pologne.

Et pof, dans le Sukiennice de Krakow, je tombe sur une vendeuse de souvenirs, Malgorzata Tutaj, absolument inconnue et nous avons été incapables d'établir quelque connexion que ce soit

Quelqu'un sait-il d'où provient ce nom, sa signification (à part 'ici' en polonais), sa fréquence, etc.

[Archives]

Posté par: Ryszard
Date: 02 août, 2005 19:17

Pas si rare que ça , puisque 1546 personnes portent ce patronyme en Pologne !

Les plus nombreux se trouvent dans : la région de KIELCE : 573

dans la région de TARNOW : 182

Le reste est éparpillé sur toute la Pologne......

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 02 août, 2005 20:01

Aux Tutaj il faut ajouter les Tutej, les Tutajew, Tutajewski , Tutajko et encore bien d'autres variantes.

Pour l'étymologie, elle est moins évidente qu'elle n'en a l'air.

Si K. Rymut évoque bien l'adverbe tuta, tutaj, il ajoute aussi le verbe tutac' (boire, donc têter), le nom commun tutka (le mufle de la vache ou un genre de pomme), et même un nom germanique Tuto

Bien malin qui saura choisir entre toutes ces possibilités.