Recherche sur le nom Epstein (Эпштейн ) de Starokonstantinov

[Archives]

Posté par: René
Date: 19 juin, 2008 15:36

Les pourcentages de juifs sont très importants, on va jusqu'à 90% dans certaines villes, les autres étant souvant des fonctionnaires de l'état, russe ou austro-hongrois, donc systématqiuement en cas de massacre de civil dans ces villes, ce sont des juifs. Auquel s'ajoutte la haine des cosaques vis à vis des juifs et aussi des polonais, les communistes exécutés par les polonais et les ukrainiens (dont des juifs communistes), les polonais riches "pan" et les pretres éxécutés par certains nationalistes ukrainiens, les communistes, et les cosaques blanc ou rouge, les bandes de bandits qui tue tout le monde pour voler en profitant du desordre, etc.

Population de juif à Varsovie en 1939, 33%.
A coté de chez moi Zdunsk-Wola, juif 50%, protestant 15%, catholique 35%.

De fait les populations juives sont essentiellement urbaine et de fait très concentrées.

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 19 juin, 2008 15:51

René a écrit:
-------------------------------------------------------
> De fait les populations juives sont
> essentiellement urbaine et de fait très
> concentrées.

Les concentrations s'explique aussi par des ordonnances russes qui interdisaient aux juifs de s'installer dans certains endroits et qui leur attribuaient certains privilèges s'ils allaient se fixer là où on leur disait. La Volhynie faisait partie de ces endroits.

[Archives]

Posté par: Oeil cyclonique !
Date: 20 juin, 2008 01:31

Je suis entrain de réfléchir ...
La lettre з se prononce c, z comme zig zag
La lettre є se prononce comme é , yé .
Comment dois-je écrire le E de Epstein en cyrillique ?
Dilemme pour moi !

[Archives]

Posté par: Oeil cyclonique !
Date: 20 juin, 2008 02:04

Ok, j'ai compris ...
En russe, il y a deux lettres « з » qui se ressemblent et se prononcent z ou é.
En Ukrainien, il y a distinction entre z et é par les lettres з et є .
Il faut écrire en russe Эпштейн et en ukrainien Єпштейн.

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 20 juin, 2008 02:08

Oeil cyclonique ! a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je suis entrain de réfléchir ...
> La lettre з se prononce c, z comme zig zag
> La lettre є se prononce comme é , yé .
> Comment dois-je écrire le E de Epstein en
> cyrillique ?


En Russe, sur les documents, c'est écrit Эпштейн En écriture latine, tu peux, l'écrire Epshtein ou Epstein ou Eppstein ou même Epsztajn. .... ensuite tu le prononce comme tu veux, ce n'est pas un problème.

Je suppose qu'en cyrillique il y a peut être aussi différentes orthographes. En fait je ne sais pas, le cyrillique je ne connais pas, je ne fais que recopier.

Ecrit comme ça: Эпштейн, cela fait 239 000 réponses sur Google. Visiblement à Mountain View (le siège de Google) ils n'ont pas de dilemme.

[Archives]

Posté par: Oeil cyclonique !
Date: 20 juin, 2008 02:18

Starokonstantinov est actuellement une ville Ukrainienne ...
Alors , je fais des recherches sur des moteurs de recherche ukrainien et je dois traduire le nom Epstein en Ukrainien !
Laissez-moi du temps ...
[puliny.at.ua]

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 20 juin, 2008 02:21

Oeil cyclonique ! a écrit:
-------------------------------------------------------
> Starokonstantinov est actuellement une ville
> Ukrainienne ...
> Alors , je fais des recherches sur des moteurs de
> recherche ukrainien et je dois traduire le nom
> Epstein en Ukrainien !
> Laissez-moi du temps ...
> [puliny.at.ua]


Si tu trouves tu me racontes parce que là ....

Ici tu as des réponses (dans la description de la ville en 1884) en plus ça a l'air intéressant, sk.vlasenko.net

[Archives]

Posté par: JO
Date: 08 février, 2009 18:59

recherche famille de grand père né à Starokonstantinov LE 6 JANVIER 1907
nom en france THIBAUT Frédéric avait un frère Charles

qui peut me dire mon grand père née en Ukraine portait un nom français THIBAUT
le peu de renseignements que j'ai, j'ai pû constater qu'il y avait beaucoup le mot " juif " qui ressortait

quand mes grands parents sont arrivés en france en 1935 ils habitaient " rue des Juifs " paris 4 (actuellement rue ferdinand duval)

je fais des recherches depuis très longtemps

j'aimerais connaître mes racines
merci de me dire

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 08 février, 2009 19:39

JO a écrit:
-------------------------------------------------------
> recherche famille de grand père né à
> Starokonstantinov LE 6 JANVIER 1907
> nom en france THIBAUT Frédéric avait un frère
> Charles


Il y a eu un changement de nom, reste à savoir lequel. Thibaut ça ne colle pas. Vous êtes sûr que Thibaut ce n'est pas un prénom ?
Est ce que le grand père a été naturalisé ?

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 08 février, 2009 22:15

JO a écrit:
-------------------------------------------------------

>
> quand mes grands parents sont arrivés en france
> en 1935

Que savez vous de vos grand parents ? Sont-ils arrivés directement d'Ukraine en 1935 ou ont-ils transité par un autre pays ?

A Paris que faisaient-il ? Ils ne sont pas venus à Paris par hasard sans rien et sans connaitre quelqu'un.
Il se trouve qu'à Paris, il y avait un forte communauté juive originaire de Russie et d'Ukraine et que nombreux sont ceux qui ont été aidé par une personne qui avait fait fortune en France en montant un laboratoire pharmaceutique et qui était originaire de Starokonstantinov

Difficile de croire que ces gens ne se connaissait pas.

Le frère Charles n'est pas passé non plus aux oubliettes.

Pour en savoir plus, il faudrait reconstituer le parcours de la famille, chercher d'abord des pièces et des actes en France, des noms d'amis, d'autres parents ....
A cette époque on ne voyageait pas comme ça, sans aucun papier, sans rien.

[Archives]

Posté par: Wozniak
Date: 10 février, 2009 09:57

Jo a écrit :mon grand père née en Ukraine portait un nom français THIBAUT

Thibaud est certainement un nom français porté par des Français.

Mais à mon avis , ce n'est pas uniquement un nom d'origine française.

Il suffit de se rendre sur le site "Morts dans les camps" et regarder le nombre de Thibault, Thiebeaux, ainsi que les autres variantes, et ainsi que leurs pays d'origine pour en être convaincu.

On peut se douter de la raison de la déportation de ces gens, cela se recoupe avec avec les mots qui ressortent de vos renseignements.

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 20 juillet, 2023 00:05

A force de faire le tri, on retrouve des sujets intéressants Thibaut ou Tibor ?

Un Tibor, qui a un frère qui se prénomme Charles , dont la famille est originaire de Starokonstantinov, qui est venu s'installer en France à Paris c'est une coïncidence ?

Le père de Tibor et de Charles était né en 1873 .

Par contre je ne pense pas que Tibor soit né en Ukraine, son père oui, lui, je ne pense pas.




JO a écrit:
-------------------------------------------------------
> recherche famille de grand père né à
> Starokonstantinov LE 6 JANVIER 1907
> nom en france THIBAUT Frédéric avait un frère
> Charles
>
> qui peut me dire mon grand père née en Ukraine
> portait un nom français THIBAUT
> le peu de renseignements que j'ai, j'ai pû
> constater qu'il y avait beaucoup le mot " juif "
> qui ressortait
>
> quand mes grands parents sont arrivés en france
> en 1935 ils habitaient " rue des Juifs " paris
> 4 (actuellement rue ferdinand duval)
>
> je fais des recherches depuis très longtemps
>
> j'aimerais connaître mes racines
> merci de me dire