Posté par: ludovic 6285
Date: 19 août, 2006 11:44
je recherches des informations sur ma famille
mon grand père s appelle Franciszek Jurgas il est né le 27 01 1894 à Dabrowa et ma grand mère Stanislawa Ligienza (Legienza) à Pogon le 21 06 1902
J'aimerai savoir où se situe les 2 villes et les origines des 2 noms de famille
Posté par: Ryszard
Date: 19 août, 2006 12:23
Des Pogon il y en a 3 :
Pogon
wies
110 osób
woj. wielkopolskie
pow. koninski
Pogon (Sosnowiec)
osiedle/dzielnica
woj. Slaskie
pow. Sosnowiec
Pogon Lubstowska
wies
80 osób
woj. wielkopolskie
pow. koninski
Quand à Dabrowa il faudra être plus précis ....il y en a 178 en Pologne
Des "Jurgas " il y en a 67 en Pologne et des Ligienza il y en a 74 ..
Pour retrouver les villes ou villages d'origine , il faut etre certain de l'orthographe de ces lieux , essayer de trouver plus de renseignements qui permettent de situer ces lieux ...gmina , Powiat , woiwoide , grande ville à proximité
quand aux patronymes c'est pareil
- c'est Ligienza, Legienza , Ligeza (avec un e cédille) ...
- pour Jurgaz idem c'est Jurgaz , Jurgas , Jurgaz (avec 2 points sur le U) Jurgasz etc .
Posté par: Christian Orpel
Date: 19 août, 2006 13:21
- JURGAS vient du prénom Jerzy, Georges (d'origine grecque : georgios = l'agriculteur)
- LIGIENZA et les autres variantes se rattachent à un ancien verbe ligac, qui , entre autres, signifiait s'allonger, se mettre au lit.
Il existe un terme de patois, ligeza, qui désigne l'homme aimant rester couché ....
Posté par: gromko
Date: 20 août, 2006 11:02
Je pense qu'il s'agit de Dabrowa Górnicza et Pogon (Sosnowiec),
villes limitrophes en Zaglebie, woj. slaskie, ou alors de Pogon (Sosnowiec) et Dabrowa Narodowa(Jaworzno).
Toutes ces localités se trouvent dans un rayon de 10-15 km.