Posté par: marie-pierre
Date: 12 décembre, 2007 18:15
J'ai des nouvelles concernant les origines de mon grand-père, Janek Liswice, né le 24.04.1899 à Kowance (maintenant en Bielorussie)
Il était marié là-bas avec Anièla Wojsznis domiciliée à Kowance et ses parents s'appelaient François et Catherine Kisloski (marqué avec des prénoms francisés sur l'acte de décès de mon grand-père)
Posté par: Wozniak
Date: 12 décembre, 2007 19:08
Sur une des cartes que j'avais mis en ligne, au sujet de Kowance, il y a un hameau nommé WOJSZNIE, à 2 kilomètres au nord de Kowance. Coincidence ?
Autre coincidence, à 2 kilomètres au sud de Kowance, sur la même carte, il y a HERMANISKA.
D'après l'inventaire des naturalisations, il y a 3 WOJSZNIS, nés à HERMANISKI.
Posté par: marie-pierre
Date: 12 décembre, 2007 21:14
Voici ce qu'il est exactement écrit sur l'acte de déces :
"le treize janvier 1965 à 13h00, est décédé, Jean Liswice, ouvrier bûcheron, né à Kowancé (Russie) le 25 avril 1899, fils de François et Catherine Kisloski, époux décédés, époux de Anièla Wojsznis, domiciliée à Kowancé (Russie)"
Posté par: Wozniak
Date: 13 décembre, 2007 14:16
Bonjour,
Wojsznis Bronislaw, né le 28-12-1900, à Hermaniszki, Pologne.
Wojszniz Jean, né le 03-01-1930, à Hermaniszki, Pologne.
Wojsznis Hélène, née le 30-04-1934, à Bar sur Aude, France.
Tous 3 naturalisés français le 31-12-1947, par référence au journal officiel numéro 332-48.
D'autre part
Wojsznis Waclaw, né le 08-03-1909, à Hermaniszki, Pologne, naturalisé Français le 19-08-1939, par référence au journal officiel numéro 10795-39.
Vu la similitude des noms de famille, de lieux, ainsi que leur proximité de Kowance, ont peut penser que ces Wojsznis font partie de la famille d'Anièla Wojsznis.
Cela vaut sûrement le coup de demander leur dossier de naturalisation.
Bronislaw a eu 2 enfants, Jean et Hélène. Tous les 3 sont naturalisés, mais pas la femme de Bronislaw. Jean est né à Hermaniski, sa mère est forcément de ce coin. Elle est probablement décédée entre 1934, naissance d'Hélène, et 1947, date de la naturalisation. Comme il n'y a pas d'autres enfants nés après Hélène, je situerai le décès vers 1934.
A tout hasard, demandez à la mairie de Bar sur Aude, un acte de naissance d'Hélène.
Avec de la chance, dessus vous aurez le nom de sa mère.
Avec le nom de la mère, demandez à Bar sur Aude un acte de décès, vous aurez le nom des ses parents.
Ce ne sont que des pistes qui risquent de ne pas déboucher, mais le hasard ....